查询词典 in light of

She, is so near, even can breath hear each other, you are thus of resemble, can at she helpless time, you even can't look for her trace, anxious if the feel she realize to get, pertinacity of closing oneself in immortalization of light in, sob alone.

她，是那么近，甚至可以听见彼此的呼吸，你们是如此的相像，可在她无助的时候，你甚至无法寻觅她的踪迹，焦急如焚的感觉她体会得到，执拗的封闭自己于不灭的灯里，独自饮泣。

In the light of such reason, the thesis, aiming at providing some valuable references both to the legislation of Law of Property Right in our country and to the judicial practice, preliminarily studies some basic problems on System of Petition Right theoretically and practically.

有鉴如此，本文着力从理论和实践两个方面对物上请求权制度一些基本问题进行了较为深入的分析研究，以期能对我国物权法的制定及司法实践有所裨益。

Based on the non-linear system and in the light of the characteristics of piecewise linearization of the bumper performance curve in the calculation of train coupling s,the calculation formulas are re-deduced by use of the basic principles of Newmark-β method.

基于非线性系统，针对列车连挂计算中缓冲器特性曲线分段线性化的特点，利用Newmark-β方法的基本原理重新推导计算公式，改进了传统的Newmark-β方法，改善了算法的稳定性，减小了计算误差，使之适用于列车连挂的计算。

In judicial practice, the confirmation of its legal validity must be in the light of its characteristics, creation, effec - tiveness, the true meaning of the expression,and the validity of the floating pignus contract.

司法实践中认定质押担保效力时，应结合质权的特征并注意质押合同成立与生效、出质人意思表示不真实及流质契约效力认定三个方面的问题。

Marie Curie, a famous scientist, also has set a good example. In 1898, Marie found a new element in the pitchblende. In order to improve her discovery, Marie and her husband worked hard. At last they saw the dim blue light of new element ——radium.

玛丽·居里，一位著名的科学家，也给我们树立了典范。1898年，居里夫人在铀矿里发现了新元素，为了证明她的发现，居里和她的丈夫努力钻研，最后他们终于看见了镭的蓝光，发现了新元素。

In the light of its ideas, Emily Dickinson, the great American poetess of the 19th century, displays distinct existentialist tendency in both her life and work.

她始终自觉地保持着精神上的独立，她的诗歌创作始终流贯着一种追究人类生存底蕴的穿透力量，特别是切入生命深层的叩问与形而上的追问。

In the light of the polyphone problem in the Chinese TTS system,a solution to the problem is presented.The word libraries are built, and polyphone is distinguished through the words.Through the construction of the structure of the word libraries,the redundant information is reduced,and the searching speed of words is accelerated.

针对中文文语转换系统中的多音字问题，通过构建多音字词库和非多音字词库，将多音字以词汇的形式区分，并且通过对多音字词库和非多音字词库的结构形式的构造，减少了词库的冗余信息，提高了词汇语音的查找速率。

Not far beyond the few thriving urban centers, traffic is often spare on the freshly paved highways, and at night in parts of Mecklenburg-West Pomerania in the northern part of the country, there is hardly a light to be seen to either side of the autobahns.

就在几个少数欣欣向荣的都心不远处，新铺的高速公路上只有很少的车流量，入夜后，在德国北部梅克伦堡－西波美拉尼亚的部分地区，高速公路的两边车道，几乎不见任何灯光。

This thesis also points out that not only the form but meaning should be taken into account and that the predicator in a sentence the verb or adjective as Predicate should be considered as a basis . In the light of theses points , the thesis proposes an optional sequence of semantic roles to determine the Subject in a mutiple NPs sentence whereby every mutiple NPs sentence may be analysed as having only one Subject .

本文还提出确定汉语主语不仅应考虑形式因素，而且也应考虑意义因素，确定主语应以句中谓词为基点，并据此提出了一条确定汉语多项NP句主语的语义角色优先序列，从而将多项NP句全部分析为只有一个主语的形式。

Neither worlds finally settled in light and life nor planets in the prehuman stage of life development are reckoned in this group.

最终定居在光中生活的世界并且行星前人类生命进化两者都不算在这个团体里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。