查询词典 in light of

In light of the often low demonstrability of audit judgments, the purpose of this paper is to examine the implication of collective decisions in the context of internal control evaluation.

鉴於审计人员对内部控制评估之正确性难以证实，本文旨在探讨集体决策对内控评估之影响。

In light of grading analysis test by densimeter method , this paper analyzes and compares the operative method and criterion of test in "The code of soil test" and "The criterion of soil test method" with improved testing operative method, and summarizes a more perfect, effective and accurate testing method, which to offer a reference for soil tester.

针对密度计法颗粒分析试验，对《规程》和《标准》中的试验操作方法和标准与改进的试验操作方法进行了对比分析，总结出一种更为完善、有效、准确的试验方法，供广大土工试验人员参考和采用。

In the area of vertical division of labor system of global value chain, which is dominated by developed nations, the manufacturing function of China has been brought into full play, abiding by the principle of optimizing allocation of global resources in light of different production stages or divisibility of production operations and the comparative advantages enjoyed by individual nations.

特别是在发达国家主导下的全球价值链垂直分工体系中，遵循制成品各生产阶段或各生产工序的可分割性和各国的比较优势实现全球资源的优化配置，使发展中国家的中国的"制造功能"更为明显。

Subsequently, Convergence contacted Dynatron to seek clarifications on their intentions in light of the ongoing litigations against Microloops and the significant risks faced by Dynatron and its customers in the USA and China, particularly since Dynatron allegedly received information on the lawsuit against Microloops as early as May 5th, 2009, and has received shipments of Convergence\'s products bearing their relevant patent numbers.

鉴于目前针对迈萪的诉讼和 Dynatron 及其中美客户所面临的巨大风险，尤其是 Dynatron 据称早在2009年5月5日就收到了针对迈萪诉讼的信息，并且接收了嘉合带有其相关专利号的货物，嘉合随后联系 Dynatron 寻求后者澄清他们这样做的意图。

Such a disparity in influence would further intensify the defendant's fear and restlessness. In light of the lack of the ability to make clear expressions, the defendant would be easily misunderstood as being diffident, speaking evasively or quibbling, which would lead to misjudgment.

这样的实力落差，往往使得刑事被告不安与恐惧，难以确切地表达自己的意思，在此情况下，很容易会被裁判者误会是心虚、言词闪烁或狡辩，而导致误判的结果。

In handling a case of divorce, if a dispute arises between the two parties concerned over the fosterage of their minor child, the people's court shall listen to the opinions of the minor child if he is capable of expressing his will, and deal with the matter according to the principle of safeguarding the rights and interests of the child and in light of the specific conditions of the two parties concerned.

人民法院审理离婚案件，涉及未成年子女抚养问题的，应当听取有表达意愿能力的未成年子女的意见，根据保障子女权益的原则和双方具体情况依法处理。

Some scholars, notably Herman Daly, an American ecological economist and professor at the School of Public Policy of University of Maryland, have voiced concern over the applicability of Ricardo's theory of comparative advantage in light of a perceived increase in the mobility of capital:"International trade (governed by comparative advantage) becomes, with the introduction of free capital mobility, interregional trade."

一些学者，特别是美国生态经济学专家、马里兰大学公共政策学院教授赫尔曼戴利，在资金流动性增加的背景下，他们开始担心李嘉图比较优势理论的适用性。他说："由于发生资金自由流动，国际贸易变成了区域贸易。"

But we go up from G harbor (in light of the annals of 600018), discover outstanding achievement however flatly the harbor on G is in numerous outstanding achievement is celebrated blue chip among, be like " gallinaceous Li Hequn ".

但我们从G上港(600018)的年报来看，却发现业绩平平的G上港在众多业绩显赫的蓝筹股中间，有如"鸡立鹤群"。

Five phases can be distinguished in the historical development of this exemplar: 1 Before 1844: Criticizing Prussian feudalism in light of bourgeois revolution and making the bürgerliche Gesellschaft the departure point for study

这一范式的历史性生成和发展，经历了五个阶段：(1)1844年之前，借助资产阶级革命的政治成果批判普鲁士封建制度，并确立"市民社会"为研究的出发点

In light of the ban that will go into force at any time, spokespersons of a French essential oil and lamp manufacturer vowed that their lamps are, without a question, extremely safe. They claim that the company has never had an accident in its century-long history, and asked the DOH to lift the restrictions.

有鉴於随时即将实施的销售禁令，某个法国精油以及薰香灯制造商的代言人郑重宣告，他们的薰香灯是毫无疑虑的非常安全，而且在他们公司上百年的历史中从未有过任何意外的发生，因此要求卫生署解除禁令。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。