查询词典 in light of

By examining adverbial collocations in great detail, this work sheds new light on the lexical functional distinctions of the three markers zai, zheng and zhengzai. It ultimately helps to characterize aspectual distinctions in terms of the interaction between syntax and semantics.

藉由详细检视副词搭配结构，本论文提供一个研究方向於「在」、「正」和「正在」的词汇功能区分，最后藉由句法及语意的互动来描绘中文进行时态的特性。

Fund company executives to the correspondent accounts calculations, by the end of 2007 to fund the company's asset management and employees at the end of the scale of bonuses based, in the light of the end of the year The size of the asset management, fund companies by the end of the degree of reduction in staff bonuses so basic.

基金公司管理人员的代理帐户的计算，到2007年底，资金在年底的奖金规模公司的资产管理和员工为基础，在年底的资产管理规模情况，基金公司由工作人员奖金的减少程度等基本结束。

In the light of the trapezoidal back electromotive force and square phase current of brushless DC motor,a novel strategy of matrix converter driving BLDCM is presented in this paper.

针对无刷直流电机反电势为梯形波、相电流为方波的特点，提出一种用于驱动无刷直流电机的矩阵变换器的控制策略。

If he is a geologist, he will be completely engrossed in observing the vivid colors produced in sections of rock by polarized light; if a bacteriologist, he will develop a delight in collecting and cultivating the various chromogenic and phosphorescent microbes; and if an astronomer, he will devote his leisure moments to photographing the mountains on the moon or the spots on the sun.

在他崇拜矽藻的狂热里，他把全部的时间花在欣赏每一种矽藻，以千奇百怪的角度，替它们照相，来显现它的美丽，把这些美丽的藻类排成一个符号，甚至把它艺术化，排成一个矽藻的浮雕，甚至把它排成像盾牌一样的各式各样徽章，或者是装饰用的设计。

Writing on the recipients of prophecy, Benedict XIV (Heroic Virtue, III, 144, 150) says: The recipients of prophecy may be angels, devils, men, women, children, heathens, or gentiles; nor is it necessary that a man should be gifted with any particular disposition in order to receive the light of prophecy provided his intellect and senses be adapted for making manifest the things which God reveals to him. Though moral goodness is most profitable to a prophet, yet it is not necessary in order to obtain the gift of prophecy.

"写作对受助者的预言，本笃十四（英雄美德，三， 144 ， 150 ）说："受助者的预言可能是天使，魔鬼，男人，女人，儿童， heathens ，或外邦人，也不是必要的，一个男人应天才与任何特定配置，以获得轻的预言提供了他的智慧和理智加以改装以供制作舱单的东西揭示了上帝给他，虽然道德善，是最有利可图的一个先知，但也没有必要为了获得礼品的预言。

That memory, Venus and Adonis , lay in the bedchamber of every light-of-love in London.

维纳斯与阿都尼》中所描绘的那番记忆，存在于伦敦每个荡妇的寝室里。

By James Kirkup | The Prime Minister used a speech in London to defend his Government's record on civil liberties in the light of last week's Labour rebellion over the detention of terror suspects and the high-profile challenge being mounted by David Davis, the former Tory front bencher.

由詹姆斯柯卡普|总理用了一个讲话，在伦敦，以捍卫他的政府的纪录，对公民自由在根据上星期的劳工叛乱超过拘留恐怖嫌犯和高姿态的挑战，正在展开大卫戴维斯，前保守党前线委员。

In the antique light of a desert dawn, a Vickers Vimy biplane circles the Pyramids of Giza in Egypt.

在沙漠黎明的古香古色的阳光下，一架由维克斯公司生产的"维梅"双翼飞机正盘旋在埃及的吉萨金字塔区上空。

To be true, as a twenty-five-year old Einstein, he is very talented, he associated photoelectric diode and black body radiation in the research of photoelectric effect, young and capable, very talented; he associated Coriolis force in the inertia with electromagnetic induction issue and curl field issue in light wave interference research, I really admired his association talent from my heart!

诚然，作为25岁的爱因斯坦很有才华，他在光电效应的研究中把光电二极管与黑体辐射联想到一起，年轻有为，很不简单；他在光波干涉研究中就把惯性中的 Coriolis 力与电磁感应和旋度场问题联想到一起，我真心佩服他的联想智慧！

Through the source code audit such as RATS software can find the flaw information of level of partial source code, but after all the majority that software of source code audit searchs spills over for the existence buffer such as Strcpymemcpy the C function that involuntary discharge of urine has, the measure that adopts audit source code so will undertake flaw is dug is coefficient of a possibility very small leak digs a technology, and the flaw that although also can find a few software,checks in the light of the black box of software, but possibility coefficient also is met lesser, a few undertakes flaw is dug idea that are in abroad already slowly promotion writes black box to check code for oneself, the module of a certain function that is aimed at system or software next undertakes modular flaw digs a technology.

通过RATS等源代码审计软件可以找到部分源代码级别的漏洞信息，但是究竟源代码审计软件寻找的多数为strcpymemcpy等存在缓冲区溢出遗患的C函数，所以通过审计源代码的办法来进行漏洞挖掘是一个可能性系数很小的漏洞挖掘技术，而针对软件的黑盒子测试虽然也能找到一些软件的漏洞，但可能性系数也会较小，在国外的一些进行漏洞挖掘的办法已经慢慢的提升为自己写黑盒子测试代码，然后针对系统或软件的某个功能模块进行模块化的漏洞挖掘技术。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。