查询词典 in light of

The story of the investiture controversy is extremely complicated, and the increasing attention given in the last fifty years to the vast polemical literature of the time, to the developing Canon Law treatises, and then to restudy the official documents and the correspondence in the light of the new knowledge, all this has led to a new representation of the story--to say nothing of the effect of the new type of scholar who is only interested in the event for its own sake.

的故事investiture争议极为复杂，而且越来越多的重视，在过去五十年给广大文学论战当时，向发展中国家佳能法论文，然后再正式文件和信件，根据新的知识，这一切都导致了一个新的代表性的故事-更不用说影响的新的类型的学者谁是唯一感兴趣的是事件本身。

Bantam Lyons had rapidly and successively requested, perused and restituted the copy of the current issue of the Freeman's Journal and National Press which he had been about to throw away, he had proceeded towards the oriental edifice of the Turkish and Warm Baths, 11 Leinster street, with the light of inspiration shining in his countenance and bearing in his arms the secret of the race, graven in the language of prediction.

莱昂斯迫不及待地连声向他把报讨了去，读罢，又还给了他；接着他就朝着坐落在兰斯特尔街十一号的土耳其蒸汽浴那东方式建筑踱去。在灵感的照耀下，他容光焕发，双臂搂着胜负的秘密，那是用预言镌刻下来的。

In the research of image system, a image processing algorithm of welding seam is established on the basis of image math. model of structured light of Fourier-transformation of lens in space, and the image analyzing system based on the rule-model of the features of welding seam in 3D-space is also established which can meet the requirements of the auto-programming of welding parameters for arc welding robot in accuracy and reliability.

在焊缝图象系统的研制中，基于结构光空间付氏变换的光纹图象数学模型，建立了焊缝图象处理算法，并基于焊缝三维空间特征的规则模型，建立了焊缝图象分析系统，使焊缝检测与分析的精度和可靠性达到了弧焊机器人焊接参数自动规划及焊接路径自动规划的精度要求。

In this paper, a new quality cost model is designed on the basis of the analysis of the traditional quality cost model and in the light of the learning curve effect, with a view to proving the irrationality of the statement of "the best quality level" in the traditional theory.

本文通过分析传统质量成本模型，结合学习曲线效应，建立一个新的质量成本模型，以此来解释传统理论最佳质量水平的不合理性。

In this paper,a new quality cost model is designed on the basis of the analysis of the traditional quality cost model and in the light of the learning curve effect,with a view to proving the irrationality of the statement of "the best quality level" in the traditional theory.

传统质量成本理论有其局限性，不能完全解释现今质量成本发展的趋势和追求的目标。本文通过分析传统质量成本模型，结合学习曲线效应，建立一个新的质量成本模型，以此来解释传统理论最佳质量水平的不合理性。并通过该模型进一步解释生产过程质量水平不断提高，质量成本下降的现象

Fundamental points: Although this is an international supplier of small household appliances, but in the second quarter of formal entry into the LED industry: the introduction of strategic investors in Guangdong is mainly engaged in light-emitting diodes health Lunda, LED display screen series and control system products, LED miner's lamp and other series products, while holding 51% of the Guangdong Health Lung optoelectronic a further acquisition of Display Technology, Shenzhen Rui Rio a 60% stake in Shenzhen Rui Rio outdoor LED display for the domestic leader in the field.

基本面看点：虽是国际小家电供应商，但从二季度正式进入LED行业：引进战略投资者广东健隆达主要从事发光二极管、LED显示屏系列及控制系统产品、LED矿灯等系列产品，而持股51％的广东健隆光电将再收购深圳市锐拓显示技术公司60％的股权，深圳锐拓为国内户外LED显示屏领域的领先企业。

Beautiful it is when in the darkness of the night, relieved only by the light of the stars, and the moon just rising above the horizon, the pirates venture forth in their boats from their lairs on the coast, and glide stealthily along within the shadow of the overhanging cliffs, awaiting an opportunity to rob the fishermen of their harvest; or, united in larger numbers, to suddenly surround the stately merchantman, clamber like cats up its sides, murder the sleeping, unsuspecting crew, and put themselves in possession of the vessel.

它是当美丽在夜晚的黑暗，只有解除对恒星的光，月亮刚刚在地平线上升，在其第四艘海盗冒险从海岸的巢穴和滑翔偷偷地沿着内阴影在悬崖，伺机抢劫他们收获的渔民，又或在较大的数字团结，突然包围了庄严的商船，像猫了它的两侧，谋杀睡觉，毫无戒心的船员攀爬，并把自己持有的船只。

To elucidate the relationship between otolith microstructure and microchemistry and the life history events of the grey mullet Mugil cephalus in the early stage, the daily growth increments, growth check, Sr/Ca ratios and trace elements in otoliths of the juvenile mullets collected from the four estuaries from NE to SW Taiwan coast from 1996 to 2004 were examined by using the light and electron microscopes, electron probe microanalyzer and laser-ablation inductively coupled plasma mass spectrometry. A transition check was found in otoliths of all mullets.

为了阐明乌鱼耳石微细构造、微化学与其初期生活史事件之关系，本研究於西元1996年至2004年在台湾东北至西南沿岸的四个河口域进行乌鱼稚鱼的采样，然后利用光学及电子显微镜、电子微探仪及雷射熔蚀-感应偶合电浆质谱仪分析稚鱼耳石的日周轮、锶钙比及微量元素组成之变化。

This article deems that the establishment of resident minister in Tibet was a effective management strategy adopted by Qing Dynasty on the basis of summarizing the historical experiences and in the light of the actual situation at that time in Tibet.

文章认为驻藏大臣的设置是清朝在总结历史经验的基础上，根据西藏当时的实际情况而采取的一项行之有效的管理策略。

And then he falls to the floor, and a trap door opens under him, and he falls through that, into a damp pit where a blue narwhal waits, its horn poised (but maybe the weight of the messenger, falling from such a height, will break off the horn)-thus, considering everything very carefully, in the sweet light of the ceremonial axes, in the run-mad skimble-skamble of information sickness, we must make a decision as to whether we should proceed, or go back, in the latter case enjoying the pathos of eradication, in which the former case reading an erotic advertisement which begins, How to Make Your Mouth a Blowtorch of Excitement but wouldn't that overtax our mouthwashes?

然后他掉在了地板上，陷阱的门在他身下打开，他掉了下去，掉进一个潮湿的深渊，那里可怕的独角鲸等待着他，它的角是平衡的（但也许消息因为重量再加上这么高的高度，落在角上碎了）——因此，必须将每个事情都考虑到位，在正式轴线的柔和光线上，在疯狂跑动的信息疾病毫无意义，我们必须决定我们是否应该进行，或者回去，在后面的情况中享受连根拔除的痛苦，在前一个情况中阅读已经开始的色情广告，怎么才能把你的嘴变成兴奋的吹管（但是不过分增加我们的口水？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。