查询词典 in light of

In light of the bascic situation of children s pictures in our country---unitary expression,adultness and for-mulism,this paper points out the future orientation and aim for fine art aducation---renew the idea,reform the teaching methods and encourage creativity.

本文针对我国儿童画的基本现状———表现手法单一、成人化、公式化、提出了今后美术教育需要改进的方向和目标———更新观念，改革教法，鼓励创造，使儿童美术教育向着健康的方向发展。

In light of their hospital's reform and development in the past five years, the authors summarize the new attempts that have been made in their hospital in selecting training and appinting managerial personnel.

结合近5年医院改革和发展的实际，着重在医院管理干部的选拔、培养和使用做了一些新的尝试。

in this article,the enterprise attribute of public non-profit hospital was elaborated in light of its production and management nature.also in order to meet the need of hospital management and staff inspiration and to cope with external pressure,the necessity of public non-profit hospital to seek its enterprise attribute was discussed.after discussing the property right of public non-profit hospital and the distribution way of profits,the value orientation of the hospital enterprise attribute is proposed:(1)the state-owned capital should be clarified to publicize the capital attribute and to justify the production and management nature of public non-profit hospital.

本文从医院的生产性质和经营性质两方面阐述了公立非营利性医院具有企业性质的必然性，还从医院管理需要、员工激励必需和外部环境压力要求等角度说明了公立非营利医院企业性质的必要性。

Some precedents of the rape in marriage have been decided by some courts in several years, in light of their peculiars, they have little effect on the research of the problem at present. The article is on the formation of the rape in marriage from the perspective of the sociology, jurisprudence and criminology puts forward views of the writer, i.e.

截至目前，在我国的《刑法》及其解释中均没有出现这个词，婚内强奸似乎仅仅停留在理论探讨上，虽然近几年有个别案例在实际中得到了判决，但因其特殊性而对于现在继续探讨这个问题并无大的影响。

In light of the research situation on wheel loader and hydraulic excavator in China, a software package named KDOSCM was developed. This software package has functions of MBS kinematic analysis, dynamic analysis, optimization, motion simulation and static force analysis, and also was the first one in the field of Construction machinery in China.

最后，本篇针对国内在轮式装载机和液压挖掘机方面的研究状况，开发了一套可用于工程机械进行计算机辅助设计和分析的软件包KDOSCM，该软件包可进行工程机械的多体系统运动学分析、动力学分析、优化设计，运动仿真和静力分析，该软件包的研制在国内尚属首次，填补了国内工程机械领域的一项空白。

In light of the combination of research outcome of data mining based on neural network and the scientific research project of the third oil recovery factory in Daqing oil fields, we have developed the system of water flooding layer identification of grape flower oil-bearing sand in the north of SAERTU development area.

根据基于神经网络数据挖掘的研究成果，并结合大庆油田采油三厂科研项目，研制开发出《萨北开发区北二西葡萄花油层水淹层识别系统》。

If a motor vessel is involved in the commission of the unlawful act mentioned in the preceding paragraph, a disciplinary warning or fine shall be imposed by the harbour superintendency administration in light of the seriousness of the act.

机动船舶有前款违法行为的，由港务监督机构根据不同情节给予警告或者处以罚款。

Chapter two introduces Ping Shan Len Yan in terms of author, text, writing and publishing background and investigates the content and artistry. In this chapter, I propose that the historical position of Ping Shan Len Yan can be reevaluated in light of a consideration of its rewritings.

第二章介绍才子佳人小说先驱之作《平山冷燕》的作者、版本与成书时代背景，探析其内容和艺术特色，并对其历史座标进行讨论与商榷，认为《平山冷燕》须补足续衍文本之考察，其历史定位方才周严而有意义。

In light of the general developments of the agricultural markets of various countries and based on an analysis of the current situation in China's agriculture and economy,this paper concludes that China's agricultural marketing has its connotation and development trends in the following respects: the specialization of operational projects, the regionalization of production distr...

借鉴各国农业市场化一般规律，结合我国国情与农业现有基础，在未来几十年中，我国农业市场化发展内涵与趋势可能集中表现为几个方面：即经营项目专业化、生产布局区域化、经营过程社会化、经营方式集约化、经营主体多样化、交易市场体系化、商品交易契约化、市场行为协同化、市场竞争国际化等。

The civil war began after the defeat of Japan; newspaper publishing industry grew and translations of modernist literature had been an increase. They mainly gathered in the "creating a poem" and "Chinese Poetry" in Shanghai and Jiuye poets and their predecessors. Translations of their eyes to the situation with a common culture of Rilke, Eliot, Auden and proposed "modem poetry" idea in light of their own practice.

抗战胜利后内战又起，报刊出版业在战乱中逐渐恢复，现代派文学的译介有所增多，主要是聚集在上海的《诗创造》和《中国新诗》周围的九叶派及其前辈诗人，他们把译介的目光投向具有共同文化境遇的里尔克、文咯特、奥登等人，并结合自身实践提出了&新诗现代化&的主张。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。