查询词典 in light of

In case the legitimate rights and interests of a company are impaired and losses are caused to the company, the shareholders as mentioned in the preceding paragraph may initiate a lawsuit in the people's court in light of the provisions of the preceding two paragraphs.

他人侵犯公司合法权益，给公司造成损失的，本条第一款规定的股东可以依照前两款的规定向人民法院提起诉讼。

In case the legitimate rights and interests of a company are impaired and losses are caused to the company, the shareholders as mentioned in the preceding paragraph may initiate a lawsuit in the peoples court in light of the provisions of the preceding two paragraphs.

他人侵犯公司合法权益，给公司造成损失的，本条第一款规定的股东可以依照前两款的规定向人民法院提起诉讼。

Combined with engineering instance,this paper analyzes the causes of the problems probably existed in paving road bed soil, grey soil and lime-fly ash macadam and in pavement construction,and proposes treatment measures in light of different problems,in order to ensure construction quality of road.

结合工程实例，对路床土、灰土、二灰碎石的铺设及路面施工中可能存在问题的原因进行了分析，并针对不同的问题提出针对性的处理措施，以保证道路的施工质量。

A comparative analysis of the beliefs in the dichotomy between good and evil and in a harmonious universe in light of the mythological transcendence theory of Joseph Campbell, the famous American mythologist and cultural anthropologist, somehow leads to the conclusion that to rise above the provincial mythological dichotomy between good and evil in terms of geography and nationality is an effective solution to the clashes and that in the traditional Eastern philosophy with cosmological harmony at its core exists the newest historical metaphor for the contemporary age: to achieve the harmonious evolution of global politics on an earth that is getting smaller with each passing day.

根据美国著名神话学者和文化人类学家约瑟夫坎贝尔的神话超越理论，对比分析善恶二元论和宇宙和谐论的特点，从意识形态的角度探讨上述问题，可以得出结论：超越狭隘的地方的、民族的善恶二元论神话是解决冲突的有效途径；而传统的以宇宙和谐论为核心的东方式哲学中则蕴藏着当代最新的历史隐喻：在一个日益变小的地球上，实现全球政治的和谐发展。

In light of the convergence theorem obtained in Chapter 2, a result on topology preservation of 2-dimensional SOM algorithm with continuous inputs is given. In Chapter 4, an equivalence relation on n dimensional Euclidean space, called equi-action relation, is introduced and a number of properties on this relation are studied.

指出了已有的有关SOM算法拓扑保序定义的缺陷，并在此基础上，给出了一个具有连续输入的二维SOM算法的拓扑保序新定义；利用第二章中的收敛性定理，我们进而获得了一个具有连续输入的二维SOM算法的拓扑保序性定理。

In light of the latest researches carried out by this research team,it discusses the status quo of the researches in oil charging and atomizing for electrostatic spraying with the emphasis on liquid atomizing in the electrical field of beam-plate electrode and key technologies for the development of electrostatic oiler.

对液体荷电雾化技术在试验和数值模拟两方面的研究现状进行回顾和综述，并结合课题组近年来的研究情况，论述液体荷电雾化技术在静电涂油领域的研究现状，重点探讨梁板电极电场下的油液雾化技术以及静电涂油机的开发研制过程的关键技术。

From at present the China on flowers market orchid trade in light of the circumstance, outside trading except domestic private proper motion, in the world, of Chinese orchid help advance somebody's career to plant and be introduced help advance somebody's career kind (point to what be born formerly to plant with breed), all have no the trade management course with walk up normal, make our country the orchid family medium orchid belong to is mixed slipper orchid is belonged to plant rare plant and breed prediction of a person's luck in a given year is quite serious.

从目前花卉市场上中国兰的交易情况来看，除国内私人自行交易外，在国际上，中国兰的栽培种和引进的栽培种，均未有走上正常的贸易治理轨道，使我国兰科中的兰属和拖鞋兰属植物中的珍奇种和品种流失相当严重。

And in the process control, will face a difficult problem, is effective in resolving the issue of VCM distillation, the quality of refined products for the VCM is especially important in light of our factory production processes perchlorethylene characteristics and the actual situation of VCM a distillation of Frequently Asked Questions.

而在该过程控制中，会遇到一个个棘手的问题，能否有效解决好VCM精馏问题，对于VCM精制产品质量则显得尤为重要，结合我厂氯乙烯生产的工艺特点和实际情况，对VCM精馏常见问题作一浅析。

This paper disertation explores on modeling and automatic recognition of NP in Russian sentences in light of Natural Language Processing, including linguistic foundation in the course of modeling, modeling of NP, multilevel description of models, modeling of AP with patulous components and automatic recognition of NP. In the process of recognition attention is paid to theoretic precondition of automatic recognition of NP, combinational rules of models, boundary mensuration of NP, automatic recognition of NP with postpositive attributes.

本文从自然语言处理的角度研究俄语中NP构句块的模式化和自动识别问题，内容涉及NP构句块模式化的语言学基础、NP构句块的模式化及模式的多层级、多平面形式化描写(包括带有扩展模式形容词的模式化)、NP构句块自动化处理，包括NP构句块处理的理论前提、模式组配规则、NP构句块的边界测定、带后置定语的NP构句块识别等。

They shall make strict examination of the genuine trade background, prevent arbitrage of banks' discount funds with commercial acceptance bills and other activities in violation of any law or rule, they shall improve the qualification examination procedures, make earnest investigations on the credit and debt repayment capacities of the acceptance enterprises and the enterprises applying for discount, and prudentially grant credit to enterprises with poor credit standing and financial conditions, so as to avoid newly added non-performing assets, they shall include the credit granting quota for discount, surety or discount surety of commercial acceptance bills into the comprehensive credit granting quota for management, control the total amount, and make dynamic adjustments at proper times in light of the conditions of the accepting enterprises and the enterprises applying for discount in respect of finance, credit and business operation, etc.

进行严格的真实贸易背景审查，防止利用商业承兑汇票套取银行贴现资金以及进行其他违法违规活动；完善资格审核程序，对承兑企业和贴现申请企业进行切实的资信、偿债能力调查，对资信和财务状况欠佳的企业要谨慎授信，避免新增不良资产；将商业承兑汇票贴现、保证、保贴业务的授信额度纳入综合授信额度管理，实行总量控制，并根据承兑企业和贴现申请企业的财务、信用和经营等状况适时动态调整。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。