查询词典 in light of

In the second part9 by combining the common kinds of 1 accomplice in the Chinese theories of criminal law with that in theories of civil law system, especially of Japan, the author classifies accomplice into several kinds in light of different standards. They are complice material and complice intellectual, accessary before the fact, accessary during the fact and accessary after the fact, Indirect accessary, successional accessary.

第二部分，结合我国刑法理论中常见的帮助犯类型，并充分吸收大陆法系尤其日本刑法中的相关理论，根据不同的标准，把帮助犯划为数种不同类型，即：有形帮助犯和无形帮助犯；事前帮助犯、事中帮助犯和事后帮助犯；间接帮助犯；承继帮助犯。

This paper, in light of the theory of foreignizing and domesticating translation proposed by Lawrence Venuti, presents a detailed analysis of the use of foreignizing strategy in translating culture-bound words in A New Century Chinese-English Dictionary.

本文依据劳伦斯韦努蒂的归化和异化理论，从文化限定词切入，结合大量个案分析，详细阐述了《新世纪汉英大词典》中异化翻译策略的运用。

Hereafter, the devil more and more did not pay attention to the young girl The final devil proposed bids good-bye, the young girl listens to reach this point the speech, her world bang collapsed down, dizzy, the young girl does not have the language Calmly leaves free the wind dissolutely to provoke own tears The young girl again closely examines the devil whether has liked own, even if is a little piece, the devil only is Leng Leng saying: Does not have, always also does not have Young girl's tear cannot stop in light of this, secretly pledged, certainly must recall own love Finally, the devil gave the young girl an opportunity to change oneself, she also gave the young girl month-long the time, however a month was young girl's birthday In this period of time, the devil to the young girl unusual indifference, is heartless The young girl always not helps sob, but in her heart is very clear, if own lose in this agreement, meant she will lose him!

最终恶魔提出了分手，少女听到此话，她的世界轰的塌了下来，天旋地转，少女无语。静静地任由风放肆的拨弄自己的泪水。少女一而再的追问恶魔是否喜欢过自己，哪怕是一丁点儿，恶魔只是冷冷的说：没有，从来也没有。少女的泪就此止不住，暗暗发誓，一定要挽回自己的爱最后，恶魔给了少女一次机会改变自己，她也给少女一个月的时间，然而一个月后是少女的生日。在这段时间，恶魔对少女异常的冷漠，无情。少女总是无助的哭泣，但最后，恶魔给了少女一次机会改变自己，她也给少女一个月的时间，然而一个月后是少女的生日。。。是她心里很清楚，如果自己在这个约定输掉的话，意味着她将失去他！

With strong technical strength, a leading business philosophy and a keen awareness of the market, in light of its own software development, technical support, after-sales service experience, success in the power industry, the press and publication industry, extractive industry, the core business of providing a comprehensive solution, and in the power industry to the system of advanced, practical, efficient and reliable known.

凭借着雄厚的技术实力、领先的经营理念和敏锐的市场意识，结合自身在软件开发、技术支持、售后服务等方面的丰富经验，成功地为电力行业、新闻出版行业、采掘业的核心业务提供了全面的解决方案，并在电力行业中以系统的先进、实用、高效和可靠著称。

In this paper, in light of the marine fish cage culture status in China, the environmental management of fish farm is analyzed from the aspects of administrative system, environmental planning, fish culture management and technical measures.

根据我国海水网箱养殖的发展状况，分别从行政管理制度、环境规划、养殖管理和技术措施等方面对养殖场的环境管理进行了分析。

In light of the first expressway reinforced gabion retaining wall in China, which reinforced earth engineering of Xiangtan to Hengyang express highway section of K124 +300～K124 +895 in Hunan province, the external stability analysis of reinforced gabion retaining wall was analyzed by using the reliability analysis method and the reliability index and failure probability were given with this method. The results show that this method is simple, scientific and reasonable.

介绍了Rosenblueth矩估计方法的基本原理及其在加筋格宾挡墙外部稳定性分析中的应用，提出了加筋格宾挡墙外部稳定性可靠度分析方法，基于Rosenblueth方法开发了相应计算程序，研究了填料粘聚力c、内摩擦角φ、地震力、填土重度、车辆荷载以及加筋间距等重要参数对可靠度指标的影响，结合我国第一座高速公路加筋格宾挡土墙（湖南省湘潭至衡阳西线高速公路第十二合同段K124+300～K124+89段加筋土工程）运用可靠度理论分析其外部稳定性，得到了该挡墙外部稳定可靠性指标和破坏概率。

In light of the Yankees' success with the YES Network, which broadcasts Yankees games and general hagiography, the Mets started their own cable network, SportsNet New York, this year. Last year, when most Mets games were carried on two cable channels, the games attracted an average of about 110,000 households. This year, on SNY, 215,000 households tune in.(While the Yankees continue to wallop the Mets in television ratings, drawing an average of about 318,000 households, for their games on YES, the Bronx Bombers are down slightly compared with last year, when they averaged about 324,000 households.)For the Yankees' part, Lonn A.

受到洋基成立主要用以转播洋基球赛以及播放洋基球员介绍的YES Network获得了巨大成功的启发，大都会也在今年成立了SportsNet New York ，去年主要由两家有线频道转播的大都会比赛，平均每场比赛吸引了110，000家庭观看，而今年由SNY转播的比赛，则平均吸引了215，000家庭收看（在此同时洋基仍然在收视率上领先大都会， YES频道平均每场比赛吸引318，000家庭收看转播，不过比起去年平均324，000家庭观看的数据略有滑落），在洋基这方面，球队的营运总管Lonn A。

In light of the present situation of Tongguan Logistics Co.,Ltd.and the problems in its secondary-level units such as low management and service level,doing things in each one's own way and mutual bad competition,a solution is proposed which includes "resource integration,concentrated management and setting-up of logistics branch companies".

针对铜冠物流公司的现状以及各二级单位存在管理、服务水平低而且还各自为政、相互恶性竞争等问题，提出以"整合资源、集中管理、组建物流分公司"的思路来解决以上问题。

In light of the importance of higher education consumption in the social and economic development, and of the relative laggardness of the theoretical research and practice in this regard in our country, I select "economic analyse and international comparison of Chinese higher education consumption" as the subject of my master degree thesis.

鉴于高等教育消费在社会经济发展中的重要作用，以及我国高等教育消费理论与实践研究的滞后，笔者决定选择"中国高等教育消费的经济分析及国际比较"作为硕士论文题目。

Although the aftereffect of economic crisis still is in light of the catchword of the growth that place of this annual meeting of stationmaster of second whole nation offers no less than at that time,I feel, actually network economy anabiosises in big range, and a lot of domains are in grow, want everybody to insist to come down to be able to greet his network spring certainly only

我感觉虽然经济危机的余波还在当时正如本次全国站长年会所提出的增长的口号来看，其实网络经济在大范围复苏，并且很多领域在增长，只要大家坚持下来一定会迎来自己的网络春天

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。