查询词典 in light of

In perspective of modern politics, the objective obligation serves to the separation of power and the legality of system in light of modern political logic and' administration.

从现代政治权力的原理来看，检察官客观义务的意义在于按照现代性的权力逻辑与治理模式，实现了现代刑事诉讼权力结构的分化并维系着刑事司法制度的正当性。

This thesis, through research of the Occidental dialectic/rhetoric theories and the trend of thoughts on naming and rhetoric in ChunQiu times, reveals the rhetoric nature of Mencius. Based on this rhetoric nature of Mencius, this thesis further investigates Mencius literary elements in light of their originations.

本文通过考察西方的论辩学理论和春秋战国时期的名辩思潮，揭示出《孟子》的论辩特性，然后从其论辩特性入手，对《孟子》的文学因素做具有文学发生学性质的考察。

In this thesis, aiming the deformation and failure regularity and the stability assessment of slope, a comprehensive study was made to the Badong city slope, in light of the modern engineering geology and structural geology.

论文以巴东新县城斜坡变形破坏发育规律及稳定性的分析评价为主要目标，以构造解析为主要研究思维，采用综合研究的手段，对巴东县城斜坡进行了深入系统的研究，主要取得以下几方面的成果

In light of the general meeting, we have submitted summaries of the three papers, and hope can take pert in the meeting smoothly.

针对这次大会，我们曾提交了3篇论文的摘要，并且希望能顺利参加大会。

In light of the concept of inter-subjectivity from Philosophical Hermeneutics, in the fourth chapter, this thesis ventures to make a tentative exploration to the subjects in literary translation and view cultural mistranslations as inter-subjective dialogues among those subjects.

借鉴哲学阐释学的主体间性和理解对话性的概念，本文在第四章以文化误译为途径，对文学翻译的主体和主体间性作了初步探索，指出文学翻译作品是原文作者，作品人物，译者和读者交流对话的结果，交化误译是译者主体性的彰显，译者对作者的作品风格的呼应，对意向读者的迎合，以及和作品人物对话而产生的结果。

Questions put to Capello yesterday centred on his time as the coach of Roma from 1999 to 2004, particularly in light of an interview he gave in 2002 criticising Gea World for monopolising Italian football.

提出的问题，卡佩罗昨天集中於他的时候，作为主教练的罗马，从1999年至2004年，尤其是考虑到记者采访时，他曾在2002年的非议，全球就业议程世界为独占意大利足球。

Questions put to Capello yesterday centred on his time as the coach of Roma from 1999 to 2004, particularly in light of an interview he gave in 2002 criticising Gea World for monopolising Italian football.

提出的问题，卡佩罗昨天集中于他的时候，作为主教练的罗马，从1999年至2004年，尤其是考虑到记者采访时，他曾在2002年的非议，全球就业议程世界为独占意大利足球。

In group testing, the practice of revising a subject's final score in light of apparent guessing.

在团体测验过程中，鉴於受试的猜测机率，而对其最后分数所做的修正。

Institutional frameworks, backed by permanent secretariats and expert groups, have been established in support of continuing negotiations that appraise and refine national commitments in light of changing knowledge and conditions.

体制框架，由常设秘书处和专家的支持团体都建立了继续谈判的支持评价和完善国家承诺在不断变化的知识和轻条件。

Institutional frameworks, backed by permanent secretariats and expertgroups, have been established in support of continuing negotiations thatappraise and refine national commitments in light of changing knowledge andconditions.

体制框架，由常设秘书处和专家的支持团体都建立了继续谈判的支持评价和完善国家承诺在不断变化的知识和轻条件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。