查询词典 in light of

Particular emphasis is given to the reattribution of material in museum and private collections in light of recent scientific archaeology.

特别强调的是考虑到reattribution的材料在博物馆和私人收藏鉴於最近的科学考古。

These regulations are formulated for the purposes of strengthening the examination and supervision over the budget of the provincial people's government according to Budget Law of the People's Republic of China and the Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Strengthening the Examination and Supervision over the Central Government's Budgets, the stipulations of revelant laws and rules and in light of the factual circumstances in this province.

第一条 为了加强对省人民政府预算审查监督，规范预算行为，根据《中华人民共和国预算法》、《全国人民代表大会常务委员会关于加强中央预算审查监督的决定》及有关法律、法规的规定，结合本省实际，制定本条例。

And in light of whole, the equity value that orgnaization investor is in Microsoft is the equity value in Yahoo is severalfold.

而整体来看，机构投资者在微软的股权价值是在雅虎的股权价值的几倍。

In light of the growing diversity of the U.S. workplace, the propositions outlined in this paper examine the joint effects of organizational demography and team composition on specific sociometric properties of a team's external networks.

由于在美国工作场所日趋多样化，本文提出的命题检验了组织人口学和团队组成成份对一个团队外部网络特有的社会公制属性的共同影响作用。

The actual institution of teaching and learning was called studium, or studium generale if its influence was especially significant, although neither of these terms should be pressed very hard in light of the marked diversity among the early studia and the decades involved in regularizing their practices.

这种教学机构当时叫做studium，有特别重大影响的叫做studium generale。不过，这两个叫法都不应极力提倡，因为这些早期教学机构具有明显的多样性，且数十年间一直在争取合法的教学资格。

The actual institution of teaching and learning was called studium, or studium generale if its influence was especially significant, although neither of these terms should be pressed very hard in light of the marked diversity among the early studia and the decades involved in regularizing their practices.

实际的教学机构则称为studium，如果影响突出，则称之为studium generale。不过，考虑到早期大学的多元性，以及规范大学行为需要耗费漫长的时间，这两个术语都不是非常严格的。终于混成钻石会员了。

In light of the characteristics of economy development in Shaanxi province,it is an idea of collocating funds i...

针对陕西经济发展的状况，正确认识和把握高等学校作为准公共产品的特性，利用好政府投入和市场筹资两种手段，是解决高校经费配置的一种思路。

This hearing is particularly timely in light of news that has been coming out in recent days about the wave of delinquencies and foreclosures facing American homeowners.

这个听证会是十分及时的消息，根据已经出来，最近几天的浪潮拖欠和美国房主面临止赎。

In light of this situation, I went to excavate and record it, and managed to release the 'denaturalized times scenery' with panoramic views through the window of art in order to find out the strengths of modern art.

鉴于此，我尝试去发现并记录下来，用全景式的方式，通过艺术的平台来公布这个所谓的非自然化的时代风景，希望能找出现代艺术的力量。

In light of this situation, I went to excavate and record it, and managed to release the 'denaturalized times scenery' with panoramic views through the window of art in order to find out the strengths of modern art.

眼前的一切都在无声无息地诉说着，这个&撤退&是慌张而匆忙的，这个&逃亡&是残酷而无情的，洗劫过的一切留给我们的视觉记忆将是无法泯灭的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。