查询词典 in light of

Now, this lacuna seems strange in light of two facts: Marx' neartalmudic skill in conducting an argument and his avowed intention to write Capital in as prolix a style as possible.

现在，这个漏洞从两方面来看显得很奇怪：马克思在论证论点时接近于《塔路德经》风格的技巧和他自认的用尽可能罗嗦冗长的风格来写作《资本论》的本意。

Inflation: In light of the declines in the price of energy and other commodities and the weaker prospects for economic activity, the Committee expects inflation to moderate in coming quarte

通货膨胀：鉴于能源和其他大宗商品价格下滑、以及经济活动前景的疲弱， FOMC 预计通胀将在未来几个季度降至符合物价稳定的水准。

Be opposite from 4 big doors of the 3rd quarter anticipate in light of, OK also confirm is right " portal hibernate " the view still is put in the controversy.

从四大门户对第三季度的预期来看，也可以印证对"门户过冬"的看法仍存在争论。

DCCI expresses, from first quarter advertisement advocate dog in light of investigation, although put in smally neatly,have accelerate migratory trend to Internet media from outdoors media, paper media, but get a budget constrictive wait for element influence, overall market situation is inferior to anticipating hopeful, because this DCCI will reduce increase rate of whole of market of advertisement of 2009 year network,come 25%.

DCCI表示，从第一季度广告主的跟踪调查来看，尽管灵活小额的投放有从户外媒体、纸媒体向互联网媒体加速迁移的趋势，但是受预算紧缩等因素影响，总体市场状况不如预期乐观，因此DCCI将下调2009年度网络广告市场整体增长率至25%。

This thesis, in light of the authors long ideological and political work in college, attempts to analyze dialectically from a philosophical angle the diverse relativist tendencies of Chinese college students since the nineties of 20th century and their causes and put forward the countermeasures and proposals.

本文结合自己长期从事高校思想政治工作的实践，试图从哲学的角度对90年代以来的中国大学生出现的种种相对主义倾向进行辩证地透析，剖析成因，提出对策建议。

In a recent national survey, 75 percent of families say in light of the current economic downturn, they're looking for ways to scrimp on child care.

在最近的一次全国调查中，75%的家庭表示受到了当前经济危机的冲击，并正在寻找缩减用于看孩子的开支。

In a recent national survey, 75 percent of families say in light of the current economic downturn, theyre looking for ways to scrimp on child care.

在最近的一次全国调查中，75%的家庭表示受到了当前经济危机的冲击，并正在寻找缩减用于儿童看护的开支。

In light of the circumstance since taking the place of 1950 from the United States, the United States is passed " judicatory is examined " can drive social revolution likewise,"Creation " a lot of new " the citizen is basic the right " for example the ego of abort, homosexual and convict protects the right to wait a moment, and the politics that caused free manner and air and standpatter struggles, standpatter thinks angrily these " new right " changed American society greatly, intense and critically court and judge are non-privileged " make " these do not have in constitution clause " new right ".

从美国1950年代以来的情况来看，美国通过"司法审查"同样可以推动社会革命，"创造"了很多新的"公民基本权利"例如堕胎、同性恋以及犯人的自我保护权利等等，而引发了自由派和保守派的政治斗争，保守派愤怒地认为这些"新权利"极大地改变了美国社会，强烈批判法院和法官没有权利"制定"这些在宪法条文中没有的"新权利"。

In this paper, the authors try, in light of the principle of the finite strip method, to give their ALGOL60 Programme for use on the D...

程序中运用了自动划分板条及处理边界约束的技巧。计算结果表明，其精度明显地优于有限单元法。

In order to avoid the quantity of bidding for a project is too concentrated or dispersed, Bidding Committee sets the lowest tender quantity for different categories in light of concrete conditions, grade the quantity and set the superior limit of tender quantity for the enterprises at all levels according to export amount of the enterprises bidding for a project.

为了防止中标数量过分集中或分散，招标委员会根据具体情况设定各类别最低投标数量，并根据投标企业出口金额大小进行分档，设定各档企业的投标数量上限。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。