查询词典 in lieu of

An alternate Director shall, if his appointor so requests, be entitled to receive notices of meetings of the Board or of committees of the Board to the same extent as, but in lieu of, the Director appointing him and shall be entitled to such extent to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to participate in such meeting and vote in accordance with the appointors' written instructions if an alternate Director acts as an alternate for more than one Director his voting rights shall be cumulative.

如依据指定人的要求，该代理董事将被授权接收董事会、董事委员会召开会议的通知，根据董事的指定、某种程度的授权，当该董事指定他不以个人名义在上述会议中参与分享选举权，该选举权是根据指定人的书面指示，如果代理董事作为一名以上董事的代理董事行使选举权时，该代理董事可以作为董事参加任一会议并行使选举权，该选举权可以被累计。

The passing of a property interest subject to the imposition of an obligation by the decedent does not include a bequest, devise, or transfer in lieu of dower, curtesy, or of a statutory estate created in lieu of dower or curtesy, or of other marital rights in the decedent's property or estate.

通过物产利益受义务的税收支配死者不包括一份遗产，构想或者调动代替嫁妆， curtesy，或者一个法律庄园被创造代替嫁妆或curtesy，或者其他婚姻权利在死者的物产或庄园。

His whiskers cut off, Noirtier gave another turn to his hair; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau; put on, in lieu of his blue and high-buttoned frock-coat, a coat of Villefort's of dark brown, and cut away in front; tried on before the glass a narrow-brimmed hat of his son's, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics.

胡子刮掉了，诺瓦蒂埃又把他的头发重新整理了一下，然后，拿起一条放在一只打开着的旅行皮包上面的花领巾，打了上去，穿上了维尔福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脱下了他自己那件高领蓝色披风，在镜子前面试，他又拿了他儿子的一顶狭边帽子，觉得非常合适；把手杖放在原先那个壁炉角落里，拿起一支细竹手杖，用他那有力的手虎虎地试了一下，这支细手杖是文雅代理法官走路时用的，拿着它更显得从容轻快，这是他的主要特征之一。

The corporation to develop from the action scilicet that establish, production and promotion new material and in lieu of iron, supersede the lumber product the material for oneself to allow, resolve the evolution that the Chinese material resource in push supersedes, supersedes the iron, lumber vocation, the amalgamation sets out from the current problem " City trap " in settle, cooperates with the science and engineering university south of R.O.C., Hubei the science and engineering university development section grinds, the year of on stream produces 50,000 high and strong and colorful manhole cover of compound material, water grate, the year produces 150,000 even meters the high and strong and colorful tree of pattern of landscape of round the trench the blind flange, low cost substitution iron no burn brick 、building block produce with the stock, the new uses the stock with the cargo, diseases of compound material road cage、 protective cage of pattern of landscape, the low cost site the photocopy to model the culture bricks, the productive capacity of the set grasses bricks, curb stone, compound calcium silicate culture stone, careful choose to anticipate, set the new formula, amalgamation can seconded client the necessity designs the build, color, pattern sign, green environmental protection, and hue saturation, the texture is delicate, the employment put together economic effects, social performance is very addicted.

公司自成立之初即以研发、生产及推广新型材料及替代铁、替代木材产品材料为己任，立志于推动中国材料资源替代、替代铁、木材行业的发展，并从解决当前"城市陷阱"这一问题出发，与华南理工大学、湖北理工大学开展科研合作，投产年产5万套景观型高强彩色复合材料检查井盖、雨箅，年产15万平米景观型高强彩色树围沟盖板，低成本代铁免烧、砖砌块生产用托盘，新型商用货用托盘，景观型复合材料道路隔离栏、护栏，低成本现场压印成型文化路面砖，植草砖、路沿石、复合硅酸钙文化石的生产能力，严谨选料，创新配方，并可根据客户需要设计造型、颜色、图案标志，绿色环保，而且色彩饱和，质感细腻，使用综合经济效益、社会效益很好。

Having regard to these views, we have raised certain issues in P.20 and we wish that the public can give some thoughts on these issues. For instance, whether rental subsidies should be given to residents who opt for "flat for flat" or "shop for shop" in lieu of cash compensation until the redevelopment projects are completed; and as these will increase the redevelopment cost, as taxpayers, will you support these compensation options? Besides, should the amount of cash compensation be the same for owner-occupiers and owners of tenanted residential properties? The community in general wishes to lower the development density in urban areas.

我们就这些意见，在小册子的第20页提出了一些我们希望大家进一步思索的相关课题，包括如以「楼换楼」或「铺换铺」去取代现金赔偿，有关居民应否获发租金津贴，直至新楼落成而这些将增加成本，作为纳税人，大家是否愿意支持；自住和把物业出租的业主补偿金额应否一视同仁；市民要求降低市区发展密度，因而令重建收益减少，现行的补偿政策能否持续等。

He was a widower, and thereafter, in March, 1882, he was married to Mrs. Bresee, with whom, before his marriage, he entered into an antenuptial contract, in which it was agreed that in lieu of dower and all other claims upon his estate in case she survived him she should have her support upon his farm during her life, and such support was expressly charged upon the farm.

富朗西斯·帕尔默在立遗嘱时，拥有一座农场和一笔可观的个人财产，他曾是一个鳏夫，在1882年3月与伯瑞斯夫人结婚，婚前签署了一份协议，约定一旦伯瑞斯夫人后于富朗西斯·帕尔默去世，则由伯瑞斯夫人照管农场、管理财产直至去世。

This limited warranty shall be the exclusive warranty made by the manufacturer and is made in lieu of all other warranties, expressed or implied, except the implied warranties which include, but are not limited to , the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and which are limited in duration to the periods specified above in this limited warranty (if owner resides in California, the implied warranties are limited to one year from the date of original installation).

本质量保证是&制造商&提供的唯一的质量保证，取代所有的其他保证，明示的或隐含的，其所包括的隐含的保证除外，但不局限于，用于某种特殊目的商销性和适切性所隐含的保证，局限在本有限质量保证上述规定的有效期内（如果&所有人&居住在美国加利福尼亚州，则隐含的质量保证期限局限在从初始安装之日起一年）。

This limited warranty shall be the exclusive warranty made by the manufacturer and is made in lieu of all other warranties, expressed or implied, except the implied warranties which include, but are not limited to , the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and which are limited in duration to the periods specified above in this limited warranty (if owner resides in California, the implied warranties are limited to one year from the date of original installation).

本质量保证不包含的范围 What This Warranty Does Not Cover 本质量保证是&制造商&提供的唯一的质量保证，取代所有的其他保证，明示的或隐含的，其所包括的隐含的保证除外，但不局限于，用于某种特殊目的商销性和适切性所隐含的保证，局限在本有限质量保证上述规定的有效期内（如果&所有人&居住在美国加利福尼亚州，则隐含的质量保证期限局限在从初始安装之日起一年）。

The corporation to develop from the action scilicet that establish, production and promotion new material and in lieu of iron, supersede the lumber product the material for oneself to allow, resolve the evolution that the Chinese material resource in push supersedes, supersedes the iron, lumber vocation, the amalgamation sets out from the current problem " City trap " in settle, cooperates with the science and engineering university south of R.O.C., Hubei the science and engineering university development section grinds, the year of on stream produces 50,000 high and strong and colorful manhole cover of compound material, water grate, the year produces 150,000 even meters the high and strong and colorful tree of pattern of landscape of round the trench the blind flange, low cost substitution iron no burn brick 、building block produce with the stock, the new uses the stock with the cargo, diseases of compound material road cage、 protective cage of pattern of landscape, the low cost site the photocopy to model the culture bricks, the productive capacity of the set grasses bricks, curb stone, compound calcium silicate culture stone, careful choose to anticipate, set the new formula, amalgamation can seconded client the necessity designs the build, color, pattern sign, green environmental protection, and hue saturation, the texture is delicate, the employment put together economic effects, social performance is very addicted.

公司自成立之初即以研发、生产及推广新型材料及替代铁、替代木材产品材料为己任，立志于推动中国材料资源替代、替代铁、木材行业的发展，并从解决当前&城市陷阱&这一问题出发，与华南理工大学、湖北理工大学开展科研合作，投产年产5万套景观型高强彩色复合材料检查井盖、雨箅，年产15万平米景观型高强彩色树围沟盖板，低成本代铁免烧、砖砌块生产用托盘，新型商用货用托盘，景观型复合材料道路隔离栏、护栏，低成本现场压印成型文化路面砖，植草砖、路沿石、复合硅酸钙文化石的生产能力，严谨选料，创新配方，并可根据客户需要设计造型、颜色、图案标志，绿色环保，而且色彩饱和，质感细腻，使用综合经济效益、社会效益很好。

Except that, in lieu of a single monarch and a fluctuating body of favourites and employ, there was a numerous and in a considerable degree fixed class of great landholders; exhibiting far less splendour, because individually disposing of a much smaller surplus produce, and for a long time expending the chief part of it in maintaining the body of retainers whom the warlike habits of society, and the little protection afforded by government, rendered indispensable to their safety.

不过亚洲各国只有一个君主和一大群宦海沉浮的宠臣和官吏，而欧洲则有一个人数众多和相当稳定的大土地所有者阶级，后者远不及前者穷奢极欲，因为他们就个人来说拥有的剩余产品要少得多，而且在很长一段时间内还要用大部分剩余产品供养他们的家臣。由于社会的好战习俗以及政府无力给予保护，当时大土地所有者为了自身的安全必须豢养一批家臣。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。