查询词典 in league with

Betwixt mine eye and heart a league is took,And each doth good turns now unto the other:When that mine eye is famish'd for a look,Or heart in love with sighs himself doth smother,With my love's picture then my eye doth feastAnd to the painted banquet bids my heart;Another time mine eye is my heart's guestAnd in his thoughts of love doth share a part:So, either by thy picture or my love,Thyself away art resent still with me;For thou not farther than my thoughts canst move,And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

现在我的眼和心缔结了同盟，为的是互相帮忙和互相救济：当眼儿渴望要一见你的尊容，或痴情的心快要给叹气窒息，眼儿就把你的画像大摆筵桌，邀请心去参加这图画的盛宴；有时候眼睛又是心的座上客，去把它缱绻的情思平均分沾：这样，或靠你的像或我的依恋，你本人虽远离还是和我在一起；你不能比我的情思走得更远，我老跟着它们，它们又跟着你；或者，它们倘睡着，我眼中的像就把心唤醒，使心和眼都舒畅。

Betwixt mine eye and heart a league is took, And each doth good turns now unto the other: When that mine eye is famish'd for a look, Or heart in love with sighs himself doth smother, With my love's picture then my eye doth feast And to the painted banquet bids my heart; Another time mine eye is my heart's guest And in his thoughts of love doth share a part: So, either by thy picture or my love, Thyself away art resent still with me; For thou not farther than my thoughts canst move, And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

现在我的眼和心缔结了同盟，为的是互相帮忙和互相救济：当眼儿渴望要一见你的尊容，或痴情的心快要给叹气窒息，眼儿就把你的画像大摆筵桌，邀请心去参加这图画的盛宴；有时候眼睛又是心的座上客，去把它缱绻的情思平均分沾：这样，或靠你的像或我的依恋，你本人虽远离还是和我在一起；你不能比我的情思走得更远，我老跟着它们，它们又跟着你；或者，它们倘睡着，我眼中的像就把心唤醒，使心和眼都舒畅。

Urawa Reds Diamonds, apart from winning (1-1 in Iran against Sepahan and 2-0 the return leg in Japan) the Asian Champions League, they are first in the J-League with three matches to go before the end of the season with 69 points: five points above Gamba Osaka, six on Kashima Antlers and ten above Shimizu S-Pulse.

这只来自崎玉的球队，有多名巴西天才，包括强勒沃库森的Robson Ponte，他们将是米兰世俱杯半决赛的对手。米兰-现在所有参赛者都明确了。东京和那儿的摩天大楼将等待着球迷，代表和球员。完整的赛程安排已经出来。

Second in the league, with more than 2,700 yards; second with 19 touchdown passes

在联盟中排名第二，超过 2，700 码；以 19 次触地得分传球排第二

They formed their own league, called Ivy League to compete in sports with each other.

他们组成的了常春藤联盟，学生可以在一起互相比赛。

Branded a 'turncoat', Terry is said to have refused to take part in the pre-match warm-up on Tuesday night before the Champions League with Rosenborg after his relationship with Mourinho broke down.

被打上"叛徒"烙印的特里，据说在与穆帅关系闹僵之后，拒绝参加与卢森博格的冠军联赛前的周二晚上的赛前训练。

The number one watched sport in Australia is Australian Rules Football with its high kicks and balletic leaps, while the brute force and tackling tactics of National Rugby League reign supreme in New South Wales and Queensland.

澳大利亚的头号赛事是澳式足球（Australian Rules Football，AFL），球员的高踢和芭蕾舞般的跃起动作频现赛场，而以蛮力和抢断球技术为特色的全国橄榄球联盟（National Rugby League，NRL）则在新南威尔斯州和昆士兰州最为盛行。

It is easy to win the league or the Champions League with the most skilful players. In England, you can forget about it. You need skill but you need power and momentum above all.

在意大利、西班牙和法国，技术最好的球员组合成的队伍很容易赢得冠军，然而在英格兰，你还是忘记这条法则吧，在这里，踢球需要技巧，更需要力量和斗志。

L974 . Earlier he studied at the University of Kansas and the Kansas City Art Institute with Wilbur Niewald and in New York at the National Academy of Design and The Art Students League with Ivan Olinsky , Robert Brackman , Edwin Dickinson and privately with John Koch and Henry Hensche .

此前，他就读于美国肯萨斯大学和堪萨斯城艺术学院与威尔伯尼瓦尔德和在纽约举行的美国国家科学院的设计与艺术学生联盟与伊万奥林斯基，罗伯特布拉克曼，埃德温金森，并私下与约翰科赫和亨利

The last few Olympic stadia are all still in use - with the Athens 2004 stadium hosting top-level football including the Champions League final in 2007, Sydney's Olympic Stadium from 2000 staging the Rugby World Cup in 2003 amongst other events, while Atlanta's stadium from 1996 was reconfigured to host Major League baseball.The 2012 stadium's post-Games future has yet to be decided, although nearby Leyton Orient FC have been in negotiations about a move.

以前的奥运会体育馆仍然在使用之中——像2004年雅典奥运会的体育馆用来举办高水平的足球比赛，包括2007年胜利者杯足球决赛，悉尼的奥运会场馆自从2000年来举办了2003年的橄榄球世界杯赛等等，1996年的亚特兰大体育馆重新设置后举办主要的棒球比赛。2012年的体育馆在奥运会后的使用还没有最后决定，但是同 FC 的谈判正在进行之中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。