查询词典 in league with

MacPhail seemed impressed with the job Cashman has done in rebuilding the minor-league system, saying the talent extends beyond the three pitchers.

MacPhail似乎对於现金男在重建洋基小联盟的工作成效印象深刻，他说这种成果比三位新秀投手更值得赞赏。

With the best record in the league, Lakers don't have a lot of marquee games left.

拥有联盟最佳战绩的同时，湖人还不剩多少艰苦比赛了。

We had the World Cup, Champions League, I had the shoulder operation, all in the last three months so I think now it is time to relax a bit and especially to be with Martina because she deserves it.

我经历了世界杯、冠军联赛，肩伤，这一切都发生在在最近的3个月。所以我想现在正好休息一下，特别是对Martina 来说，她理应得到这些。

David said We thank Marvin for his season with us and we wish him well in the Football League.

大卫表示：我们感谢马文与我们在一起的日子，并祝福他在职业联赛里一切顺利。

Roma are on the verge of writing their names into history with a tenth straight League win on Sunday, but Mexès insists that winning the game is foremost in his mind regardless of the distraction of records or the upcoming Rome derby.

周日的比赛极有可能成全罗马的十连胜从而被载入史册，但是梅克斯强调在他脑海里重要的是赢得比赛，而不是分心于纪录或者即将到来的德比。

If he continues on the same path, comparisons with Shunsuke Nakamura and Hidetoshi Nakata will be common and success in a major European league looks likely.

如果他能继续当前的表现，那么将他同中村俊辅以及中田英寿进行比较的声音将不绝于耳，而他在欧洲主要联赛的成功也指日可待。

BUCHAREST, Sept 17 - Romania plans to naturalise Argentine forward Juan Culio after he stunned Roma with two goals that earned unheralded CFR Cluj a 2-1 win in their Champions League group match.

在阿根廷前锋胡安库利奥打进罗马两球，帮助默默无闻的克鲁日队取得欧冠小组赛胜利之后，罗马尼亚计划规划将其纳入帐下。

Each case was different, but the underlying reason was consistent with the struggles that dug the Yankees a hole in the American League East, leaving them looking up at an eight-game deficit as they welcomed their off-day Monday.

每个情况都有所不同，但是潜在的原因始终相同，洋基自己在美联东区挖了一个洞，在其中挣扎不已，在差距八场的赤字下，星期一他们的off-day看来是很欢欣的。

In the Champions League, but the first game at home is always special. With Porto we went to Belgarde to play Partizan

当然，利夫斯基并没有像巴塞罗那那样世界级的球员，也没有参加过五，六十场比赛的老资格球员，但是首次主场比赛是非常特别的。

In the postgame, we're lobbying for the league to help us with the refereeing.

在赛场之外，我们应该游说联盟让裁判帮帮我们。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。