查询词典 in justice to

"I agree," Pellaeon said."But at this point the argument is irrelevant. The New Republic's self-annihilation could take decades; and long before they destroyed themselves' they would have made sure to grind the remnants of the Empire to dust." He lifted his eyebrows."All of us, needless to say, would be dead. Killed in battle, or else executed under their current concept of justice."

佩雷昂虽然感到现在必须求和，但似乎也倾向于认同其他帝国官员对新共和国的看法：新共和国是不可能长存的，因为在这样庞大的一个银河系，必须有一个强大的中央集权来维护银河系的秩序，方能使千千万万个种族凝聚在一起，不至于分崩离析。

I'd like to emphasize, realization of judicial justice in Darfur entails enduring peace and stability in the region.

我想强调的是，在达尔富尔地区实现司法公正离不开达区的持久和平与稳定。

While the opinion of the court, by Chief Justice Taney, in the Dred Scott case, and the separate opinions of all the concurring judges, expressly declare that the Constitution of the United States neither permits Congress nor a Territorial Legislature to exclude slavery from any United States Territory, they all omit to declare whether or not the same Constitution permits a State, or the people of a State, to exclude it.

在德莱德。斯科特案件中，首席大法官和所有其它看法一致的法官们都发表意见，明确宣布《美国宪法》既不容许国会也不容许准州立法机关在任何美国准州里禁止奴隶制，但他们都忘记宣布同一部宪法是否容许一个州或一个州的人民禁行奴隶制。

Pearl Jam continued to battle Ticketmaster in 1995, but the Justice Department eventually ruled in favor of the ticket agency.

到95年，珍珠酱乐队继续跟票方打官司，但司法部门最终倾向于票方。

Products to China to monitor the market, it has been widely used in cities, banks, power, justice, highways, hotels, prisons, telecommunications, shopping malls, supermarkets, warehouses, forests, water conservancy facilities, community, schools, factories, toll stations and Bridge toll collection system to monitor and many other fields.

产品推向中国监控市场以来，已广泛应用于城市、银行、电力、司法、高速公路、宾馆、监狱、电信、商场、超市、仓库、森林、水利设施、小区、学校、工厂、收费站及大桥监控收费系统等众多领域。

And when she buries a Man, that action concernes me: All mankinde is of one Author, and is one volume; when one Man dies, one Chapter is not torne out of the booke, but translated into a better language; and every Chapter must be so translated; God emploies several translators; some peeces are translated by age, some by sicknesse, some by warre, some by justice; but Gods hand is in every translation; and his hand shall binde up all our scattered leaves againe, for that Librarie where every booke shall lie open to one another: As therefore the Bell that rings to a Sermon, calls not upon the Preacher onely, but upon the Congregation to come; so this Bell calls us all: but how much more mee, who am brought so neere the doore by this sicknesse.

当教堂埋葬了一个人，这个行为亦涉及到我：芸芸众生，可看作一卷书籍，其作者只有一个；当一个人死去，代表他的那一章并没有从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言；书中的每一章都会被这样译成更好的语言；上帝雇佣了几个翻译家；有的章节由"年迈"翻译，有的由"疾病"翻译，有的由"战祸"翻译，还有的由"司法"来翻译；不过在所有的译作里都看得见上帝的手；他的手把我们全部散落的书页又重新装订在一起，送回图书馆，那儿，每本书相互敞开，一本挨着一本放好：所以，正如宣布讲道开始的钟声不仅呼唤讲道者开讲，也呼唤信众来听讲一样，这口丧钟呼唤的是我们大家：尤其是呼唤我，呼唤我这个被疾病带到离门口如此之近的人。

In former times, England had her Tyburn, to which the devoted victims of justice were conducted in solemn procession up what is now called Oxford Road.

从前，英国有她自己的刑场，法律所奉献的牺牲品在肃穆的行列中被领到现在称之为牛津路的地方去处决。

Instead of seeing a conception of justice in part as a response to disagreements that are inevitable even under favourable social and political conditions, Rawls here says that the "chief problem of politics is to work out some scheme of social arrangements which can so harness human sin as to make the natural correlates of community and personality possible".

这里没有将一种正义观念在部分程度上看作是回应那种即使在有利的社会与政治条件下依然无法避免的分歧的回应，罗尔斯在这里说的是，"政治的主要问题是制定某种社会安排体制，它能够利用人类的原罪来使得共同体与个性的自然关联成为可能"。

To cleanse your unredressed injustice, road Heavens Soldiers prisoners in the same room with the help of Jiang Fenglou jailbreak success, he immediately made Heibailiangdao Note: official to bring the road to justice, and the underworld that on the coveted gold.

为洗清自己的不白之冤，路天君在同室囚犯姜凤楼的帮助下越狱成功，黑白两道立刻对他有了注意：官府要缉拿路归案，而黑道上则垂涎那黄金。

Being glad to give to charities, also called in China "doing good deeds" and "righteous deeds" is closely linked to outstanding qualities such as sympathy, justice, kindness, and warmheartedness, and is a traditional virtue of the Chinese nation.

乐善好施，在中国民间被称为"行善"和"义举"，它与同情、正义、善良、热情等优秀品质密切相连，是中华民族的一种传统美德。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。