查询词典 in justice to

If indeed when the pilgrim arrives in the world below, he is delivered from the professors of justice in this world, and finds the true judges who are said to give judgment there, Minos and Rhadamanthus and Aeacus and Triptolemus, and other sons of God who were righteous in their own life, that pilgrimage will be worth making.

如果真的每一个去往那个世界的朝圣者来到地下的世界，他都会摆脱尘俗对他的判决而去面对一个真正的法官，在那个世界跟他判决，这些裁决者将是米诺斯，拉大曼图斯，爱阿库斯，特里扑勒姆斯，以及其他的神之子。这些人自己一生正直，为了他们做一个这样的朝拜确实也是值得的。

If indeed when the pilgrim arriv e s in the world below, he is delivered from the profcssors of justice in this world, and finds the true judges who are said to give judgment there, Minos and Rhadamanthus and Aeacus and Triptolemus, and other sons of God who were righteous in their own life, that pilgrimage will be worth making.

假若这游历者到达地下世界时，摆脱了尘世的审判官，却在这里碰见真淳正直的法官迈诺、拉达门塞斯、阿克斯、特立普托马斯，以及一生公正的诸神儿子，那么这历程就确实有意义了。

The thesis thinks the present conditions and characteristics of appeals for help involved in lawsuit are that appellants are nature persons primarily, appealing causes are to refuse to accept decisions and reflect to execute improperly, cases type are civil cases primarily, as well as showing those characteristics that appeal case are getting long-term, group appeal are getting organizing and appeal action are getting non-rationalizing and so on from the angle of a judge who is engaged in the administration of justice, and on the basis of relevant data which are a case of appeals for help involved in lawsuit of two level courts and centralized dealing ways of autonomous prefectures.

论文导师刘志坚，论文学位硕士，论文专业法律论文单位兰州大学，点击次数 2，论文页数 59页File Size2592K本文从一个从事审判工作的法官的角度出发，以自治州两级法院涉诉上访案件的个案及自治州涉法上访集中处理的有关资料为基础分析认为涉诉上访的现状及特点是上访人以自然人为主、上访事由以不服判决和反映执行不力为主、案件类型以民事案件为主，同时呈现出上访案件长期化、群体上访组织化、上访行为非理性化等特点。

The peers - led by Lord Falconer, a former lord chancellor, and Baroness Jay, a former leader of the House of Lords - will table an amendment to the Coroners and Justice Bill in an attempt to lift the threat of prosecution from people in England and Wales who want to support someone in their final moments.

本周，在两名前布莱尔内阁部长的带领下，一个极有影响力的上议院议员团体将寻求终结他们眼中那种过时且不人道的做法，这种做法，令陪伴所爱的人去国外接受安乐死的亲朋有可能面临14年的牢狱生涯。

Today, we have reasons to query the "love" behind powerful class's diligence, when the truth from "push" to "fling ", from "fling "to" pull ", it repeatedly evolutes, an anxious scene happen in Fu You hospital. But it makes kindness people felt in the sense of fear: if the Yijun Zou and Xiang Wu go out the tangible asylum with social justice personage's care and help. And the society in which we live like a shady and full of evil intangible asylum, the people here subject to "sedative" brainwashing and tribulations...

今天，我们有理由质疑这&关爱&的背后隐藏着权贵阶层的良苦用心，当真相从&推倒&到&推坐&，从&推坐&到&拉扯&一再演变时，发生在&抚优医院&的揪心一幕，却令善良的&人民&感受到对这世道的恐惧：如果说，邹宜均、吴翔们在社会正义人士的关心和帮助之下走出了有形的疯人院，而我们所处的社会却仿佛是一个黑幕重重、充满邪恶的无形的疯人院，生活在这里的人们，正在遭受着&镇静剂&的洗脑与种种磨难

Suddenly, a mob was rushing toward him, shouting and cheering and struggling madly to reach him, to make sure that he was alive, to touch him, and from the touch to know again the miracle of living, to be men in their own right, freed from bondage, outcast no more, librated, their faith in God's mercy justified, the nobility of mankind vindicated, justice at last accomplished and tyranny once more overcome.

突然，一群乌合之众蜂拥朝他冲去，他们喊叫着，欢呼着，疯了一般争抢着朝他伸手，确保其人为活生生存在，触碰他摩挲他，从触碰摩挲中再次确定奇迹为真，确定自己已在己方控制范围内，已从禁锢中获得自由，不再被遗弃，已经被解放，自己对上帝仁慈之信念已获验证，人类尊严已得维护，正义终于实现，暴虐一去不返。

To Temperance he ascribes his long-continued health, and what is still left to him of a good constitution; to Industry and Frugality, the early easiness of his circumstances and acquisition of his fortune, with all that knowledge that enabled him to be a useful citizen, and obtained for him some degree of reputation among the learned; to Sincerity and Justice, the confidence of his country, and the honorable employs it conferred upon him, and to the joint influence of the whole mass of he virtues, even in the imperfect state he was able to acquire them, all that evenness of temper, and that cheerfulness in conversation, which makes his company still sought for, and agreeable even to his young acquaintance.

他认为他的长寿健康应归功于节制，直到现在他仍旧拥有一个强壮的体格；早年境遇之顺适，财富之获得应归功于勤俭，而以一切的知识使他能成为一个有用的公民，并且在学者中得到相当的名誉；国人对他的信仰应归功于诚恳和公平，以此赋予尊荣的地位，而所有一切美德之关联的影响，就算他所能得到的是不完全的状态，一切温和的态度，和愉快的谈话，这使他的同伴或甚至他的年轻朋友仍旧欢迎他，我以此希望我的子孙中有几个能够奉行这个例子，因而获得有用的效果。8 |' K， Y+ T/ W$ z9 q/ N

Turning from the election of our government's officials, to the vibrancy of its institutions, the lowlight of 2004 must surely be the revelation that top lawyers in the Department of Justice's Office of Legal Counsel meticulously crafted an opinion memorandum that was, in essence, a road map for justifying the torture of all detainees from the war on terror -- including anyone merely suspected of being (but not proven in any way to be) an Al-Qaeda or Taliban member.

把目光从我们政府官员的选举中移开，投到它机构的活动，2004年不光彩的表演一定是揭露司法部法律顾问办公室最高律师小心翼翼地起草的一份意见备忘录，它本质上，是证明对所有因反恐战争而被拘押的人员进行拷打合法的路线图的意见备忘录—包括任何仅仅被怀疑是基地，或者是塔利班组织的成员。

Through analysis, the thesis thinks that the economical nature of environment goods cannot be generalized by public goods or private goods, its nature has been changing between the two extremes. The environment goods is on one hand reflected in some legal arrangement in international environment statute, where the focus is the whole humankind, for example,"common heritage"; on the other hand, it is also reflected in the rules that protecting private rights in civil legal system, where the focus is the individual, for example,"the right of environment personality ". The essential part of environment justice is the social distribution of environment benefits and burdens, so the thesis centers on the social peculiarities of environment goods as social burdens and as social benefits. In detail, environment benefits are related both to property and to personality, and they are also un-produced, non-substitutive and prima goods as living resources; environment burdens are composed of LULUs and many uncertain and irreversible environment risks.

通过分析，本文认为环境物品的经济性质不能单纯地用公共物品或私人物品进行概括，其性质在此两极之间会发生变动；而法律构造中的环境物品一方面体现在国际环境法中的主要以&类&为主体的各种制度安排中，例如&人类共同遗产&，另一方面则体现在民法体系中以&个人&为主体的各种私权保护的规则中，如环境人格权等；接下来，鉴于环境正义的核心是环境利益与负担的社会分配，所以本文重点探讨了作为一种利益和作为一种负担存在的环境物品的各种独特的社会属性，具体而言，环境利益具有财产属性、人格属性、非制造性、不可替代性以及作为生存资源的前提性；而环境负担则具体包括&不可欲的局域性土地利用方式&和具有科学不确定性和不可逆性的环境风险。

Dantès obeyed, and commenced what he called his history, but which consisted only of the account of a voyage to India, and two or three voyages to the Levant until he arrived at the recital of his last cruise, with the death of Captain Leclere, and the receipt of a packet to be delivered by himself to the grand marshal; his interview with that personage, and his receiving, in place of the packet brought, a letter addressed to a Monsieur Noirtier--his arrival at Marseilles, and interview with his father--his affection for Mercédès, and their nuptual feast--his arrest and subsequent examination, his temporary detention at the Palais de Justice, and his final imprisonment in the Chateau d'If.

于是唐太斯开始讲他自己的身世了，实际上只包含了一次到印度和几次到勒旺的航行，接着就讲到了他最后这次航行；讲到了莱克勒船长是如何死的；如何从他那儿接过一包东西并交给了大元帅；又如何谒见了那位大人物，交了那包东西，并转交了一封致诺瓦蒂埃先生的信；然后又如何到达了马赛，见到了父亲；他还讲了自己是如何与美塞苔丝相爱，如何举行他们的婚宴；如何被捕，受审和暂时押在法院的监牢里；最后，又如何被关到伊夫堡来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。