查询词典 in jail

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有个小镇的政府官员视我为宾客，帮我付了旅店的费用，但是，也许为了补偿，他们在那个酒鬼，满口臭气的市长的命令下把我投入了监狱，一整天把我关在那，被锁在一个臭醺醺的地下室，喂的是蒜头汤和两口酒糟。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有一个小镇，在那，我是他们小镇委员会的贵宾，并帮我在客栈里买单；在另一个，可能是作为补偿，他们在市长——一个醉醺醺、舌头打结的白化病人的命令下把我扔进监狱，把我锁在一个发臭的地窖，喝着大蒜汤、吃着几口酒糟，关在里面一天一夜。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

曾经有一个城市，在那里我竟然受到他们地方委员的待遇，解决我的住宿费。讽刺的是，或许是要予以回报，依据他们市长的指示，他们又把我投进了监狱，关了我整整一天一夜。那是一个发了臭的地下室，只给我大蒜汤和破酒糟度日。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

在一个小镇上，我甚至被视为镇议会的贵宾，入住的酒店费用全部被他们埋单；而在另外一个镇上，或许是该我还账的时候到了，镇长（一个患有白化病的结巴酒鬼）下令把我扔进监狱，于是我被锁在一个臭哄哄的地窖里一天一夜，只得了点大蒜汤和两口酒糟填肚。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

鎮上的委員會決定让我成为镇上荣誉客人并支付我的旅店费用，作为补偿我被那个像喝醉酒且口齿不清的白化病的市长下令，关进臭的像个酒窖的监狱里整天整夜，并且只给我一份大蒜汤和一满碗德葡萄酒渣。

What's worth noting is that fake news doesn't only exist in China; there's no shortage of it in other countries as well, and as soon as those fakers are exposed, the result will always be their termination, and some of them even get thrown in jail.

值得注意的是，假新闻不止在中国有，在国外也不乏其事，造假者一旦被揭穿，往往得到的是开除的结果，有的甚至会锒铛入狱。

Some 150 journalists are currently in jail, including 60 in Iran where the CJP says the authorities have in effect criminalised journalism.

150名记者左右目前被关在监狱里面，包括60名在伊朗的，CJP说当局对于新闻业是种犯罪。

Sal is exuberant about his new friend who had grown up "spending a third of his time in the pool hall, a third in jail and a third in the public library".

它是一个由哈根达斯经理成为地下乐队主唱的人的奋斗史，也是一个压抑的、充满愤怒的灵魂自我寻找的光荣历程。

Ei Jingsheng, the most famous Chinese dissident who spent 18 years in jail for proposing in the 1970's 'democracy' as the fifth 'modernisation',(Deng Xiaoping had spoken of the Four Modernisations) recently wrote an article in The Christian Science Monitor .

JS，中国最有名的持不。同。政。见者，曾因为在1970年建议将民主列为第五个现代化（邓小平提出了四个现代化）而被关押了18年，他最近写了一篇文章《基督教的科学监督》。

After the London bombings Mohammed Junaid Babar, a Pakistani-American computer programmer now in jail in America on terrorism-related charges, identified newspaper pictures of Khan as someone called "Ibrahim", who attended an al-Qaeda training camp in Pakistan with Mr Khyam (alias "Ausman").

伦敦爆炸之后，被指控与恐怖主义有关呆在监狱的巴基斯坦裔美国计算机程序员，穆罕默德。朱奈德。巴巴尔看到可汗的报纸照片，认出他是与Khyam先生一起参加巴基斯坦的基地组织训练营的名叫&易卜拉欣&的一个人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。