查询词典 in issue

In Taiwan, tourism industries are the most important annual plans of country development. Confronted with the high competitive environment, it is a critical issue to affirm the marketing resources and capabilities inhered in tourist hotels. Based on marketing resources and capabilities, the tourist hotels can enhance the managerial implementation, improve service quality, and create the competitive advantage.

在台湾，观光相关产业已被列为国家发展之年度重点计划；观光旅馆面临高度竞争的环境下，确认企业内部行销资源与能力，强化企业经营体质，提高服务品质，创造竞争优势，实为国际观光旅馆经营管理上不可忽视之课题。

In fact, the issue of SME financing in recent months has been intensified.

事实上，中小企业融资难的问题近几个月来一直在加剧。

This method allows for a more accurate processing of boundary condition on the semiconductor layer in XLPE cable of stator winding than the standard finite element, so that the interlaminated issue of boundary condition on interface can be avoided. A general algorithm is applied to deal with both the Dirichlet and the periodic boundary condition in 2D or 3D magnetic field problem.

提出了用有限元法计算磁场问题时周期性边界条件和第一类边界条件的统一处理方法，利用该方法在不改变代数方程组阶数、保持系数矩阵性质不变和带宽基本不变的条件下，使两种强加边界条件能同时处理，简化了程序编制，并与寻址方法相结合，提高了计算速度。

We wish to address an important issue that has cropped up in recent months of problematic ascension around the globe; and that is one of the intermixing or blending of humans, nature and dolphins and whales in ascension.

我们希望讲述一个在最近几月（即2004年）全球提升中出现的重要问题；这是一个人类、大自然和海豚鲸鱼在提升中彼此缠绕或混淆的问题。

He says the use of imported children as jockeys in camel racing first brought the issue to the fore in the UAE.

他说，让从外国买来的儿童充当骆驼比赛的骑手，阿拉伯联合国酋长国是由此开始关注这个问题的。

In addition, the kilns in question is both technical ceramics businesses of the issue of the reasons there is no consensus.

此外，有关的窑陶瓷既是技术的问题的原因是企业有没有达成共识。

"There is evidence of traction in market share, and you can see that these banks have leapfrogged," said Fiona Swaffield, an analyst at Execution Ltd., a brokerage firm based in London."The issue is, how long can this last, and can anyone re-emerge?"

&市场份额有牵引的迹象，你可以看到这些银行已经超越了，&Fiona Swaffield，位于伦敦的经纪公司Execution的分析师表示，&现在的问题是，这将持续多久，是否所有人都会重新浮现？&

In addition to that, certain forces have further meddled in the issue of Taiwan.

因此，不作出放弃使用武力的承诺是完全可以理解的。

However, this oversimplifies the comparison, since in most cases the mortgage banks are government related agencies, which allows them to issue debt based in part on the government's credit rating, while also raising the cost of borrowing for the country's Treasury.

不过，这种简单化的比较，因为在大多数情况下，抵押贷款银行是由政府相关机构，这使得他们可以发行债券部分是基于对政府的信贷评级，同时也提高借贷成本，为国家的国库。

From the first time we held the reel at ICAST to our field tests, we found the ergonomics of the Revo STX quite good. The reel weighs only 8.75 ounces and feels well balanced with the rods we paired it up with. No matter how you hold the entire setup, either from the trigger or palming the reel, the low profile design is easy and comfortable to hold. The only thing that we found here that might bother some anglers is in the levelwind area. Depending on how you palm the reel you might find your index finger situated directly in front of the levelwind hitting the pawl cap screw. If you rest your index finger is on the rod, then this poses as no issue.

整体外观和造型-自我们在 ICAST-国际渔具展会上初次拿到这款 STX 产品并开始进入实地测评的那一刻起，我们就感觉它非常地不错，轮子总重量8.75盎司，约折合248克，和我们给他配对的竿子立刻形成非常好的配比，无论你是怎样持竿握轮，感觉上很是舒服，唯有一点听上去让钓手们怕怕的就是他的导线装置部分，不过这个要看钓手个人的握竿转轮的习惯，有时你不注意的话会感觉你的食指会接触到横向导线装置下面的螺丝，但如果钓手个人握轮习惯是将食指放在竿子的底部的话，当然就不存在这个问题了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。