查询词典 in issue

Feb. 14, 2002 -- Subdermal radiocolloid injection identifies sentinel lymph nodes in breast cancer and has good concordance rates with peritumoral intraparenchymal injection, according to a study reported in the January issue of The American Surgeon .

2002年2月14日──1月份《The American Surgeon》有一篇研究报导，皮下放射胶体注射可发现乳腺癌的前哨淋巴结，其结果与肿瘤周围软组织注射的结果一致都有很好的治疗结果。

Adhering to the doctrine of pacta sunt servanda, how to take reference of international norms so as to boost the reform and perfection of the Criminal Proceedings Law in China is a major issue in the present criminal judicial reform.

基于&条约必须信守&的原则，如何以刑事诉讼的国际准则为参照，推进我国刑事诉讼法的改革和完善，是我国当前刑事司法制度改革所面临的重大问题。

Adhering to the doctrine of pacts sunt servan-da, how to take reference of international norms so as to boost the reform and perfection of the Criminal Pro-ceedings Law in China is a major issue in the present criminal judicial reform.

基于&条约必须信守&的原则，如何以刑事诉讼的国际准则为参照，推进我国刑事诉讼法的改革和完善，是我国当前刑事司法制度改革所面临的重大问题。

Due to the tanglesome of the issue, we need a systematic comprehensive solution to conquer the theoretic and technical difficulties occurring in developing ScaVos.ScaVos\' development has been chosen as the exploring target in this paper.

它不仅要解决服务的发现匹配、协商组装和协同机制等的设计开发问题，而且要研究在服务自治条件下，服务协同VO组建、运行过程的稳健安全等管理问题。

Applying insights from text-linguistic theories in general and textuality standards in particular to a rethinking of the issue, the paper goes on to posit the extratextual, the textual, and the deviational as the three categories into which translation norms ought to be classified.

作者以译文的文本性为出发点对现有的翻译规范理论重新加以调整、扩展，提出了包含文本规范、文本外规范和偏差规范的新的规范分类。

NEW YORK Jul 27 - Women exposed in utero to the synthetic estrogen diethylstilbestrol which was used until the mid-1970s for miscarriage prevention, appear to be at increased risk of having children with esophageal atresia and tracheoesophageal fistula, Dutch and US researchers report in the July issue of the American Journal of Obstetrics and Gynecology.

纽约路透社7月27日健康新闻报道，Dutch及美国的研究人员在《美国妇产科学杂志》7月刊上报告称，女性服用70年代中期前一直用于预防流产的合成雌激素乙烯雌酚会增加胎儿食管闭锁和气管食管瘘的风险。

NEW YORK Jul 27 - Women exposed in utero to the synthetic estrogen diethylstilbestrol which was used until the mid-1970s for miscarriage preention, appear to be at increased risk of haing children with esophageal atresia and tracheoesophageal fistula, Dutch and US researchers report in the July issue of the American Journal of Obstetrics and Gynecology.

纽约7月27日- Dutch和美国的研究人员在《美国妇产科学杂志》7月刊上报告称，女性服用70年代中期前一直用于预防流产的合成雌激素乙烯雌酚，会增加胎儿食管闭锁和气管食管瘘的风险。

This paper describes about China's current power PF455S imported from South Korea, the main principles of rice transplanter, features and performance, as well as appear in the course of China's land planted with differences in environmental problems, and this issue was examined and put forward some solutions.

本文主要介绍了有关当前中国从韩国引进的PF455S动力插秧机的主要原理，特征和性能，以及在使用过程中出现的与中国土地种植环境的差异而出现的问题，并对此问题，作了研究，提出了一些解决方案。

The study, published in the May 2008 issue of the peer-reviewed Journal of Pediatrics, is the first of its kind to look at the effects of amitriptyline, a tricyclic antidepressant, in the pediatric IBS population, researchers said.

该研究结果发表在2008年5月发行的同侪审查儿科杂志，是首个同类型研究的影响，阿米替林，三环抗抑郁药，在儿科IBS的人口，研究人员说。

Special as it is in terms of regions, culture and religion, the historic evolution of Tufan society has become the hot issue for Tibetan study both in China and abroad.

由于特殊的地域、文化、宗教等因素，吐蕃社会的历史变迁也成为国内外藏学界长期以来关注、研究的热点问题。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。