查询词典 in issue

Nowadays there is a certain difference between rapid scanning and automatic data acquisition method adopted in automatic test and necessary stable time required by reflectance test and strict requirement on object to be tested, this is the main issue existing in coal petrologic automatic analytical technology now.

目前自动测试所采取的快速扫描和自动数据采集方法，与反射率测试所需的必要稳定时间和对测试对象的严格要求有一定差距，这是目前煤岩自动分析技术存在的主要问题。

Early results of the new outpatient procedure, called light-assisted stab phlebectomy, or LASP, appear in a study in the October 2007 issue of the journal The American Surgeon .

早期的结果，新的门诊程序，所谓轻辅助刺戳phlebectomy ，或lasp ，出现在研究中的2007年10月发行的杂志上，美国外科医生。

Plass's 1956 article (reprinted in this issue of American Scientist ) was only the start of a quite rocky road to modern respectability for an idea born in the 19th century; even he might be surprised to see how it has become completely mainstream (despite what one might read on the Internet!).

他本人也许会惊异于这个观点在今天成为了主流（暂且不论互联网上的某些观点！）。

The early CCPC members were almost solely composed of in tellectuals.And victory of any revolution may not go without the participation o f the intellectuals,So the CCPC has always been putting great emphasis on the ex ploration of the intellectual issue in terms of theory and practice.

中共早期党员几乎是由清一色的知识分子组成的，而且，任何革命的胜利也离不开知识分子的广泛参与。

In the August 2000 issue of Game Developer ("The Future of Game AI"), author Dave Pottinger states,"So far, no one has proffered a simple solution for pathing in true 3D while taking into account such things as turn radius and other movement restrictions," and goes on to describe some of the "fakes" that are commonly done.

在2000年8月发行的《Game Developer》-&The Future of Game AI&一文的作者大卫·波廷厄说道，&到目前为止，还没有一个游戏提供为在真实的3D 寻路的简单方案，以解决转向范围及其它移动限制的问题，&接着他又描述了一些&假货&。

In the August 2000 issue of Game Developer ("The Future of Game AI"), author Dave Pottinger states,"So far, no one has proffered a simple solution for pathing in true 3D while taking into account such things as turn radius and other movement restrictions," and goes on to describe some of the "fakes" that are commonly done.

在《游戏开发者》2000年第8期〈〈游戏人工智能的未来〉一文中，作者Dave Pottinger 说：目前还没有人在考虑转弯半径和其他限制条件等因素下提供三维路径搜索的简单的解决方案。

A footnote in Kahler's work (The Tirolian Compaign, Fantomadiscs, third issue, 2083, scr. 1099) refers those interested in Garudan psychism to a series of twentieth-century autobiographical novels written by a young anthropologist recording his attempts to enter into various states of altered reality through the guidance of an Yaqui Indian "man of power."

卡勒的著作（《泰洛星战役》——发表于《凡托玛碟环》2083年第三期，编号1099）中，一条脚注提及：对嘎鲁达&心灵论&有兴趣的人应参考二十世纪某位年轻的人类学学者撰写的系列自传体小说，小说记录了他通过一位雅基族印第安&能者&的引导，尝试进入各种另类现实状态的事件。

However, one possible issue is that it doesn't have the solid foundation in set theory that a query language based on a pukka relational algebra has (see Chris Date,"Database in Depth", O'Reilly, ISBN 0-596-10012-4, for what this means).

但是，一个可能的情况是它在集合处理领域还缺乏像关系型数据库那样坚实的基础。

This is exemplified by the recent conflict between the USA and Brazil over local working provisions under article 68 of Brazilian Intellectual Property Law. This paper first discusses the issue of local working in terms of legislative history, concluding that both the Paris Convention on the Protection of Intellectual Property and the TRIPS agreement are interpreted literally and purposively. In conclusion , the local working system is fully consistent with the requirement of the TRIPS agreement , thus it is the legal and reasonable protection of themselves by the developing countries.

但从立法史上来看，《巴黎公约》对其最初予以确认，其后历次大会经剧烈争论后仍将其保留，说明其具有历史的合理性；从条约解释学上看，根据《维也纳条约法公约》，TRIPS第 2 7条并不能构成禁止当地实施的&绝对条款&，TRIPS对此问题没有明确的规定意味着应该适用《巴黎公约》的规定和TRIPS&平衡发明者与使用者之间的权利和义务&的立法宗旨，因此&当地实施要求&并不违反TRIPS的规定，具有合法性，是发展中国家对自己的合理保护。

This wasn't a human rights violation issue like previous issues that companies have had in China; it was a violation of a law that Rahul Krishnakumar Vaid was surely aware of, especially since he worked in the industry.

这次并不是其他公司遭遇的在中G的人Q侵犯，这是 RKV自己也清楚认识到的违法行为，尤其是从他在这个行业工作起。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。