查询词典 in issue

For a long time,there are contradictions on"Invested,construction,supervision, application"in non-profit invested projects by the govemment that leading to the"three over"(over-investment,over-size,over-standard) are widespread.Thus,the emergence of the right to rent-seeking,completion period and quality out of control that were widely criticized,the detrusion of construction-agent system resolved the issue in a certain extent.

长期以来，非赢利性政府投资项目存在&投资、建设、监管、使用&多位一体矛盾，导致&三超&(超投资、超规模、超标准)现象普遍存在，并且出现了权利寻租、工期、质量无保障等问题而广为诟病，代建制的推出一定程度上解决了这一问题。

It relates to my occupation and experience that I choose the issue "the Study to the Environment of Insurance Development in China" as my doctorial degree paper. In July 2004, I left the National Development and Reform Commission where I had been working for ten years, to CIRC: China Insurance Regulatory Commission, on duty of planning the insurance development.

以&中国保险业发展环境研究&作为博士论文选题，与我的工作经历有很大的关系。2004年7月，我离开工作整整十年的国家发展和改革委员会，来到中国保监会发展改革部，从事保险业政策研究和发展规划工作。

The basic academic direction of the institute is: to take the law study of Weihaiwei as starting points, then study the law culture issues along the China coast at the colonialism time, so form " the Easternism" opinion gradually in the research course and participate in the science dialogue about "the globalization"issue; to regard the common law's propagation as its duty and probe into the modernization road of the Chinese legal construction.

研究所的基本学术方向是以威海卫法律研究为起点，进而研究整个山东以至整个中国沿海地区殖民主义时代的法律文化问题，在研究过程中逐渐形成自己的&东方主义&观并参与到&全球化&问题的学术对话中；同时，研究所以传播普通法为己任，探索中国法治现代化道路问题。

It is believed that fossilization is almost unavoidable for every language learner; therefore, both domestic and foreign scholars have shown great interest. This thesis mainly deals with "fossilizable linguistic phenomena" in the field of oral English learning. The researcher firstly discusses the linguistic phenomenon of fossilization in general and simply explains the significance of this issue.

通常的看法是石化期对于第二语言学习者来说是不可避免的，由此最近一些年国内外的学者都对这一现象产生了浓厚的兴趣。

In this issue, a Review by Kelly Frazer and colleagues (p241) provides a big-picture view of the progress and challenges in this area.

本期241页，Kelly Frazer和他的同事以综述的形式为我们展现了这个领域的大框架，向我们讲述了该领域的进展及挑战。

"Prompt recognition of sympathetic abnormalities might result in earlier therapeutic interention, reduced orthostatic intolerance, and increased quality of life," Dr. Raffaello Furlan from the Uniersity of Milan and colleagues write in the January issue of Hypertension.

米兰大学Raffaello Furlan博士和其同事在《高血压》杂志1月份期刊中写到，&及早发现交感神经冲动异常可指导无直立性低血压的PD患者早期治疗，减少直立耐受不能发生，提高生活质量&。

In this issue of the GEAB, our team analyses the trends at work (real estate market, srategic issues…) within the current chaos resulting from a flood of unchecked public expenditure and a persistently uncontrolled financial system in a context of growingly inconsistent statistics.

在本期的《欧洲综合预测通告》中，我们团队分析了在统计数字日渐不一致的背景下现时混乱局面之中的一些趋势（房地产市场、战略议题……），而这种混乱局面是不加约束的公共支出和一直未受拘束的金融体系所造成的。

However, due to the issue of brittleness of ceramics and its manufacturing technology, the happing lost ceramics, crack inside and interface separate often occur clinically. In this regard, it not only delay the restoration, but also greatly add the expense of restoration. Hence, an inspection method is required to develop, in order to judge whether there is flaw on the PFM teeth cover or inside both before and after restoration.

但是由于陶瓷的脆性和制作工艺的问题，临床中经常出现脱瓷、内部出现裂痕或界面脱落等情况，不仅延长了口腔金瓷修复的时间，而且使修复的费用大大增加，因此需要一种检测方法，在修复前或修复后都能判断金瓷牙齿表面或内部是否存在缺陷。

"Tibetan compatriots living abroad should help Tibetans back in China live a happy and better life and not to over ideologize the Tibetan issue. Otherwise, it might lead to confrontations between countries, and estrangement among nationalities, which are of no good to grassroots Tibetans," said Ge Lek, deputy director general at China Tibetology Research Center who is leading a delegation of Tibetologists for an academic exchange in Britain.

&居住在海外的西藏同胞应该要帮助在中国的西藏人过上幸福和更好的生活，不要过分地以意识形态看待西藏问题，否则，这样会导致国家间的对抗和民簇间的疏远，这样不利于基层的西藏人，&葛沥，中国藏学研究中心的副主任，说道，其带领一个藏学专家团到英国进行学术交流。

And take Tibet related issue as an example, as long as early of the 13th century, Tibet became an indiscerptible part of China in terms of administration, not mention that even before that Tibet became a part of Chinese culture and nation in terms of its own historical and culture traditions.

比如说西藏问题，早在13世纪，西藏就在行政上成了中国不可分割的一部分，公平的说，在这之前，从历史文化上和传统上，它也是中华文化的一部分，中华民族的一部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。