查询词典 in issue

At issue is a referendum planned to coincide with presidential elections in Taiwan in March next year.

此次争论的核心是计划配合明年3月份台湾"总统选举"的**。

To Calvin the ordinances of Deity seemed absolute, ie not in any way regardful of the creature's acts, which they predetermined either right or wrong; and thus reprobation -- the supreme issue between all parties -- followed upon God's unconditioned fiat, no account being had in the decree itself of man's merits or demerits.

以卡尔文条例的神似乎是绝对的，即不以任何方式regardful的动物的行为，而他们预定无论对或错，因此reprobation -最高法院之间的问题，有关各方-然后当上帝的无条件的菲亚特，没有考虑到被曾在该法令本身的人的优点或缺点。

In order to address the issue of education in remote locations, it is necessary to first understand the effects of remoteness and culture on the quality of education. It is then necessary to examine alternatives to traditional educational practice.

为了解决在偏远地区的教育问题，有必要先了解远离城市的培训对教育质量的影响，也就需要审查替代传统教育的实践。

In May 1953 Li Weihan about " the state-private concern issue in capitalist industry " findings report, it is base oneself upon of Chinese Communist person at state capitalism of native practice exploration this transfers the important understanding link of the way.

1953年5月李维汉关于《资本主义工业中的公私关系问题》的调查报告，是中国共产党人立足于本国实践探索国家资本主义这一过渡途径的重要认识环节。

It is avoid of the businessman on the net " 3 packets " responsibility, nonperformance serves acceptance, after service system is diseased; 4 it is different ground consumption is in the majority, once produce consumptive issue, solve time to grow, handle process loaded down with trivial details; 5 it is to lack significant evidence, shop for instance bill, maintenance log, increased the dimension authority difficulty of consumer; 6 it is to be put in illegal business, after consumer is decieved, contact with distributors reseizure hard, also cannot offer to concerned branch handle a case effectively clew.

三是网上商家规避"三包"责任，不履行服务承诺，售后服务体系不健全；四是异地消费居多，一旦发生消费纠纷，解决时间长，处理过程烦琐；五是缺少有效证据，比如购物发票、维修记录，增加了消费者的维权难度；六是存在非法企业，消费者受骗后难以与销售商再取得联系，也无法向有关部门提供有效办案线索。

The thesis, based mainly on the theory from Gadamer"s philosophical hermeneutics, first tries to list and correct the wrong opinions held on the translator for long, coming to the assumption that the process of translating is a dialogue between the translator and the text, and then attempts to probe into and clarify in detail the status and functions of the translator and his subjectivity in translation and to elaborate on the related aspects such as the restrictions on the translator"s subjectivity, the issue of retranslation, and the translators quality.

论文主要以伽达默尔哲学解释学为理论基础，力图更正长期以来对译者的一些错误看法并详细论述了其主体性作用，指出翻译是译者与文本之间的对话，其过程中译者承担了各种角色的功能。文章还论述了译者主体性的限制、复译和译者素养等方面的内容。

For a long time,there are contradictions on"Invested,construction,supervision, application"in non-profit invested projects by the govemment that leading to the"three over"(over-investment,over-size,over-standard) are widespread.Thus,the emergence of the right to rent-seeking,completion period and quality out of control that were widely criticized,the detrusion of construction-agent system resolved the issue in a certain extent.

长期以来，非赢利性政府投资项目存在"投资、建设、监管、使用"多位一体矛盾，导致"三超"(超投资、超规模、超标准)现象普遍存在，并且出现了权利寻租、工期、质量无保障等问题而广为诟病，代建制的推出一定程度上解决了这一问题。

The Chinese people are most eligible to have a say in the issue regarding human rights situation in china.

中国人民在中国人权状况问题上最有发言权。

Then when I saw him in The Basketball Diaries as Jim Carroll, in Total Eclipse as Rimbaud, as Romeo for Baz Luhrmann, as the young hero of Titanic, I realized that range wasn't an issue.

后来当我看到他在《篮球日记》中成为Jim Carroll，在《心之全蚀》中成为兰波，为Baz Luhrmann成为了罗密欧，成为泰坦尼克号里年轻的英雄后，我知道表演角色的广度对他来说，完全不成问题。

Can think that road traffic safe program is government and its function department is , make the personal casualties of road traffic accident lose with property in program issue fall to the goal intended, determine in the traffic safe measure and action and its enforcement that person, vehicle, road and environment should adopt with the aspects such as management sequential, it is different levels people's government and its function department science develop the road traffic at will sexual major basis and important means of blindness of working and preventing road traffic safely working decision safely , it is strategy and the direction of road traffic safe development, have the scientificness of guaranteeing road traffic safe management and avoid decision fault before Zhan sexual role, have important strategic meaning for preventing road traffic accident.

可以认为，道路交通安全规划是政府及其职能部门为使道路交通事故的人员伤亡和财产损失在规划期内降至预定的目标，确定的在人、车、路、环境和管理等方面应采取的交通安全措施和行动及其实施时序，是各级人民政府及其职能部门科学开展道路交通安全工作、防止道路交通安全工作决策的随意性和盲目性的主要依据和重要手段，是道路交通安全发展的方向与战略，具有保证道路交通安全管理的科学性及避免决策失误的前瞻性作用，对预防道路交通事故具有重要的战略意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。