查询词典 in issue

Since the day that Communist Party of China was founded, the Party, nevertheless, pay great attention on the issue of national minority staff. In the long term of revolution, development and reform, the CPC combines the Marxist principle with the practice of national minority. In the mean time, the CPC established a series of national minority staff policy according to the different historical period situation and educated lots of outstanding minority staff to guarantee the party's political route and political mission to work successfully in the work of minority issue.

中国共产党自从创立之日起，就非常重视少数民族干部工作，在长期革命、建设和改革的实践过程中，始终不渝地把马克思主义基本原理同中国民族的实际相结合，并且根据各个不同历史时期形势和任务的需要，制定了一系列少数民族干部政策，培养造就了一批又一批优秀的少数民族干部，保证了党的政治路线和政治任务在民族工作中的顺利实现。

Online learning must be the main stream and online test will substitute the traditional paper-and-pencil test in the future. In order to respond to the coming of online learning era, how to make good use of the Internet is an important issue. Teachers can design online test questions to effectively understand students' learning performance and control their learning condition. Then teachers can provide remedial programs. Therefore, developing a flawless online test system to satisfy users' request is a critical issue both in practical and academicals.

网路学习必然是未来发展趋势，线上测验也逐渐取代传统考卷测验方式成为主流，为因应网路教学时代来临，如何善用网际网路让教师得以藉由线上测验之试题设计，而能更有效进行测验与验收学生之学习成效，且充份掌握学生之学习情况，后续即能针对能力较弱之处进行补救教学，因此，建构完善的线上测验系统以符合使用者需求，对实务界及学术界来说，都是一项很值得进行研究之议题。

Parliamentary Opposition Leader Lim Kit Siang has on last Thursday submitted a written motion to the Speaker under Standing Order 27(3) to refer MP for Kuala Kangsar and Minister for International Trade and Industry, YB Rafidah Aziz to the Committee of Privileges to inquire whether there is any breach of privilege in her written answer to YB Parliamentary Opposition Leader and MP for Ipoh Timor Lim Kit Siang on 20th September 2005 when answering the question on "the abuses in the issue of APs to import cars, why the sudden jump in the issue of APs in 2004 and 2005 as compared to previous years, and release the full APs lists since 1987 including individual APs."

国会反对党领袖林吉祥已经在上星期四在议会常规第27（3）条文下提呈一项动议，以便把将江沙区国会议员兼国际贸工部部长拿督斯理拉菲达交由国会特权委员会，要求该委员会调查到底贸工部部长在一份于2005年9月20日的一项回答国会反对党领袖林吉祥的书面回答（即一项有关AP分发、2004年和2005 年的AP数目远远超过过往数年所分发的AP数量以及自1987年以来的个人AP持有者的名单）中存有任何违反国会特权的因素。

Why is the government not active in legislative action on the compensation issue of existing roads so that the special sacrifice of damage compensation due to limitation of property right in Taiwan may be legalized? Using an excuse of financial difficulty in "poverty counterargument", the government has adopted "contingency consideration" in recent three years to obtain ownership of the existing roads through "bidding sales". After all, what difficulty does the country face in dealing with the issue of existing roads?

至既成道路补偿问题既乏法律依据何以政府不积极立法，使我国财产权限制之特别牺牲损失补偿得以法制化，竟以财源困难而主张「穷困抗辩」於先，近三年来又以「穷变性裁量」采取「竞价标售」之措施取得既成道路於后，究竟我国在处理既成道路问题上面临何种困难？

Such information is, just like other"public goods,"a kind of commodity exchanged in a special manner. In Chapter 4 the issue of the quality of accounting information, i. e., the issue of manipulating accounting information is deliberated. The rampant spread of falsified accounting information results in a serious social harm in China. The writer analyses the cause of such a phenomenon in sight of Western property economics and information economics, and points out that human selfishness, information asymmetry, moral risks and exteriority of such human behaviour and its results will eventually lead to accounting falsification. In this case, accounting falsification will be considered as a rational behaviour.

本章分析了我国虚假会计信息泛滥的种种表现及对对企业和社会的严重危害，运用西方产权经济学、信息经济学的若干理论，分析了虚假会计信息的成因，提出在缺乏制度制约的情况下，人的自利倾向、信息不对称、道德风险和人们行为及后果的外部性，使会计作假成为难以避免的、当人的理性行为。

Through the analysis of the history of Central Bank integrating the currency issue right, we can say that in spite of the dispersion of network currency issue right reducing the Seigniorage Revenues of Central Bank, now. the issue right of network currency should not be taken over by the state.

通过中央银行统一货币发行权的历史分析，可以认为，尽管由于网络货币发行权的分散会减少中央银行的铸币税收入，但在目前的条件下中央银行不应该将网络货币的发行权收归国有。

The each other operation of software opening a source and commercial software includes many levels, the each other between the operating system handles an issue, namely people familiar to the ear can the crosses platform; to also have the software below same operation platform each other of detailed handles an issue, namely the compatible problem; that we often mention still has the each other between documentation to handle an issue, documentation must come true to cover an uniform standard below in different platform, different office, true implementation each other operates ability.

开源软件与商业软件的互操作包括多个层面，有操作系统之间的互操作问题，也就是人们耳熟能详的跨平台；也有同一操作平台下软件的互操作问题，也就是我们经常提到的兼容问题；还有文档之间的互操作问题，文档必须实现在不同平台、不同办公套件下的统一标准，才能真正的实现互操作。

Subsequently, along with the development in the structure of criminal proceedings, the prevalent Inquisitorial System in the Centralization era shifted to the Accusatorial System used in the modern era. Under the structure of the Accusatorial System, it evidently balances the disparity in the defendant's power and the strong national authority, thereby to materialize the significance of fair procedure. Thus, how to prevent the principal role of the procedure – the defendant enjoys the right to defense – from falling into "The Emperor's New Clothes" has always been an important issue. The development of the defense system and the function of legal assistance are important aspects of the major issue.

随著刑事诉讼的发展扬弃纠问制度，迈向现代的控诉制度，在控诉制度构造下，更是突显平衡刑事被告与实力强大的国家间的落差以实现公平审判/公正程序目的的重要性，如何避免程序主体－被告享有防御权利沦为美丽的国王新衣，可谓刑事诉讼一直以来至为重要的课题，律师的功能与辩护制度的发展即为此重课题中的关键环节。

Result: Lump static issue and acute inflammation issue lump issues of best breakthrough point that treat, and the traditional Chinese medicine can make to treat lump dissipating or limitation, create conditions for treating succeeding in in disposable operation. Accept thick liquid cellulous mastitis lump issues of 12 of patient for medical treatment altogether will it be February 2005 will it be July 2004, 11 acute inflammation one among them, this group in order to optimize healing solution treat and as treat group , regard patient of one of the acute inflammation when reviewed of the case as contrast group patient, statistical analysis is drawn : In curative effect, damage big or small treating group is it contrast group to superior to on the main improvement of symptom.

结果：肿块静止期和急性炎症期是肿块期治疗的最佳切入点，而中药治疗可使肿块消散或局限，为一次性手术治疗成功创造条件。2004年7月—2005年2月共收治浆细胞性乳腺炎肿块期病人12例，其中11例为急性炎症期，将此组病人以优化治疗方案治疗并作为治疗组，将病例回顾中急性炎症期的病人作为对照组，统计分析得出：在疗效、损伤大小、主要症状的改善上治疗组均优于对照组。

In the context of the development of globalization, national sovereignty transference has become a realistic and important issue. On the base of using the existing research production concerning national sovereignty transference at home and abroad, this dissertation put forward national sovereignty transference with self-determination and finity as the basic paradigm to deal with the national sovereignty issue, and applies the Marxist standpoint, viewpoint and method studies the issue creatively and foreseeingly. The dissertation is composed of nine chapters(ex the introduction and epilogue).

国家主权让渡问题是全球化发展背景下的一个现实而又十分重要的问题，本文运用马克思主义的立场、观点和方法，在借鉴国内外已有的关于国家主权让渡研究成果的基础上，提出以国家主权自主有限让渡作为解决全球化发展背景下主权问题的基本范式并对此问题进行了具有一定创新性和前瞻性的研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。