查询词典 in issue

By way of a thorough study on several issues concerning the crime, e.g., the characteristics and the nature of the crime, the issue of excess of execution, the author reaches the conclusion that whether or not the employer in such crime will be disciplined as abettor depends on different situations in specific cases.

通过对这一犯罪的特征、性质及实行过限问题进行详细的探讨，雇佣犯罪能否以教唆犯论，在司法实践中需要根据具体案情，作具体的分析，方能准确定罪量刑，打击雇佣犯罪。

The discussion of this issue is barely involved with how the spirit of Utopia and individual value that exist naturally in the Western abstractionism have decayed and weakened while it is developed in China style. Instead, it concerns the gains and losses of 'nationalizing' the oil paintings, safeguarding cautiously the inherent spirit of the modern tradition, which, together with non-painting avant-garde art and figurative paintings, constitutes the three-pillar fine art forms.

这个问题值得讨论之处，已不再是西方抽象主义原本具有的乌托邦精神和个人价值，应如何在迁就地"国化"的过程中衰减和削弱，而是应联系到油画"国化"的得失，警惕地守护这个据说与非绘画性前卫艺术、具像绘画等鼎足而三的现代传统的内在精神。

Two of last year's biggest outbound deals involved the acquisition of mining assets in Australia, but Chinese investment in Australia remains a politically sensitive issue.

虽然中国去年最大并购交易中的两项涉及对澳大利亚矿业资产的收购，但中国在澳大利亚的投资依然是个政治敏感问题。

Official rankings will be published in a special advertorial section in the April 30th issue of FORTUNE ...

正式排名将刊登于4月30日的特别节新闻专案问题财富住宅

There are many angles through which a probe can be made. In this article, the basic standpoints of modern physics and ancient Chinese philosophy are used for reference to probe into the issue of dimensions in human live through the angle of Weltanschauung and methodology. Based on the research, the characteristics of the work of mentality and politics in educational institutions are discussed and further clarification of the point...

本文借鉴现代物理学和中国古代哲学的基本观点，从一种世界观和方法论的角度，探索了人类生活的空间问题，并在此基础上探讨了学校思想政治工作的特征，阐述了思想政治工作的工作观，以求得一种具有开放性、体悟性、创造性和人性化的思想政治工作新视角。

Researches in this issue were applied a questionnaire survey which modifies the Tourism Impact Scale constructed by John Ap and L. Crompton in 1998 to collect data of residents in the community.

另外，本研究所采用之研究工具—观光发展影响量表问卷则是根据Ap and Crompton(1998)所发展的观光发展影响量表修改而来的，修改后的量表内容有六大主题，包括经济、社会文化、服务设施、社区态度、拥挤与环境影响，共三十一题项。

This, they think, was due to a huge increase in discussion of the issue in the media in 2001-02, following the Enron and WorldCom scandals and the publication of the Gompers study.

他们认为这归因于2001-2002年，随着安然公司和世通公司丑闻与像Gomper这样的研究的发表，媒体对该问题的讨论不断增加。

This, they think, was due to a huge increase in discussion of the issue in the media in 2001-02, following the Enron and WorldCom scandals and the publication of the Gompers study.

他们认为，这是由于随着安然公司和世通公司丑闻及Gompers研究的出版，2001年到2002年期间媒体对该问题进行了大量讨论。

In 1931 a New York Times advertisement stored in the castle at Vadstena summoned investors to take part in an IMCO issue of $50m 5% convertible gold debentures.

在Vadstena的城堡内储存的一份1931年的纽约时报的中，一份广告召唤投资者购买IMCO发行的价值5千万美元的5%可转换的黄金债券。

But on the next page was a letter from Washington, already overtaken by events, speculating about what the president might do. In the edition of June 7th, a telegraphic report told of the American victory at Matamoros; but in the same issue there were reports ruminating about the Americans' difficult position in the battle.

但下页是一封早已事过境迁的华盛顿来信，推测总统要做什么。6月7日版，一则电报报道谈到美国在马塔莫罗斯取得的胜利；然而同一期，有报道思及美国此战的困境。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。