查询词典 in issue

The government as well as the mainstream media seem united in hopes that Washington will delay normalization until North Korea meets Japan's demands over the abductee issue -- the return of a claimed 12 abducted Japanese additional to the five returned in 2002, and said to be still alive in North Korea.

政府以及主流媒体都一致希望华盛顿一直拖到朝鲜满足日本有关绑架事件——除了2002年已经返回的5人外，交还所谓的12名被绑架的日本人，据说这些人在朝鲜还活着——的要求之后再关系正常化。

Human laws are behests commanding you to behave a certain way, in which you may choose to behave, or you may choose not to behave; but natural laws are a description of how things do in fact behave, and being a mere description of what they in fact do, you cannot argue that there must be somebody who told them to do that, because even supposing that there were, you are then faced with the question "Why did God issue just those natural laws and no others?"

人为律命令我们以某种方式行动，我们可以依照这个方式，也可以不依照这个方式。而自然律是在描述事物实际上的行动方式，它只是描述事实而已，所以就不能说一定有某人在背后指挥。假如一定要这么说的话，就必须面对这个问题：&为什么上帝制定这种自然法？&

Organization and Conclusion: Starting by introducing the issue in Chapter One, efforts will be made in Chapter Two to introduce the characteristics of and values in Robert Brownings poetry.

第三章主要列举出相关的文学翻译与诗歌理论，最后还就如何将这些概括性的翻译标准运用到勃朗宁的诗歌翻译中进行了些许讨论。

Clawback provision: Clause in an underwrit in g agreement for a security that restricts the issue to a certa in group.

回补条款：指证券包销协议中的一项条款，它限定向某一群体发售该证券。

Consequently, what capacities should PMs possess is an issue worthy of research.This paper firstly analyzed the notion of professional manager, their function in the enterprise and the changing requirements of their capacities. Then, it dissected the capacities of PMs in professional morality, capability and knowledge in both theoretical and practicing ways. After comparing Chinese PMs' and their western compeers' different specialities, three schemes were given for capacity cultivating. Finally, more meticulous researches and analyses about PMs' moral capacity are studied under the real situation of China. At the last, some suggestions are put forward to the further improvement of Chinese PMs' moral capacity.

职业经理人究竟应该具备什么样的素质是一个十分值得研究的问题，对此，本文首先对职业经理人的概念在企业中起到的作用以及这些年职业经理人的素质要求变化进行了阐述；理论与实际相结合地介绍了职业经理人应该具备的职业道德、能力、知识等各个方面的素质，分别以美国和中国为例，对比中西方成功的职业经理人所拥有的不同特点，接着提出了三个素质培养的方案；在本文最后，联系中国实际情况针对中国职业经理人的职业道德素质进行了细致研究与分析，最终提出了中国职业经理人道德素质培养的建议。

The steel-concrete composite floor system is widely used in large span high-speed railway truss bridges in China. Horizontal bending of crossbeams is a key issue in design.

中国大跨度高速铁路钢桁梁桥大多采用钢－混凝土结合桥面，横梁的面外弯曲是设计中的关键问题之一。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation,Regulation on the law applicable to non—contractual obligations is examined and commented comprehensively and in depth.With regard to Regulation's scope.the paper accentuates the former's wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena;on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts,unjust enrichment,negotiorum gestio and culpa in contrahendo,and common provisions,the paper reveals the rationales and ideas implied thereof,while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

We appreciate the just position adopted by the vast number of UN Member States in abiding by the one-China principle. We believe that the General Committee of the fifty-ninth session of the General Assembly will, as always, refuse once again to include the so-called issue of "Taiwan's participation in the United Nations" in the agenda of the General Assembly.

我们赞赏广大会员国坚持一个中国原则的正义立场，并且相信第五十九届联大总务委员会将会一如既往，再次拒绝将所谓台湾&参与&联合国问题列入联大议程。

Japanese folk melody usually have two categories is quiet simple, like "cherry" and "Four Seasons", a simple melody to the extreme, the range is limited to one octave, with a flat in the United States and sad ; The other is just the opposite of melody turbulent ups and downs, a large range span, shallow Diyin to sing in the climax of the potential for sudden, the sound is the heart Dang Shen Yao, the highest Chang Dao, often an issue of the Songran Vibrato, the movie "Station" theme song is a case in point,"Beiguozhichun" has the taste of this, the singers sang songs of this kind from time to time to stir up the audience fanatical passion.

日本民歌的旋律通常有两类，一类是宁静单纯的，像《樱花》、《四季》那样，旋律简单到了极点，音域只限于一个八度，平淡中带着一股伤感的美；另一类刚好相反，旋律动荡起伏，音域跨度很大，浅唱低吟中潜伏着突发的高潮，听来令人心荡神摇，唱到最高处，往往会发出一种令人悚然的颤音，电影《车站》的主题歌就是典型的例子，《北国之春》也有这种味道，歌手在演唱这一类歌曲时常能煽起听众狂热的激情。

The dissertation has made retrospect to the historical vicissitude of the modern university teacher management institution in China in both macroscopic and microcosmic aspects. Then it abstracted and summarized the fruitions and defects of construction of domestic modern university teacher management institutional ethic; besides, it has tried to probe into the deep-seated issue ---- what are the ethical thinking methods that have sustained the teacher management institution of domestic university in different stages.

论文对我国现代大学教师管理制度的历史变迁进行了宏观和微观二个层面的梳理，提炼和总结了我国现代大学教师管理制度伦理建设的成就与缺失，并试图探究支撑我国大学现代不同阶段的教师管理制度的伦理思想方法是什么这一深层问题。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。