查询词典 in honour of

This is why I am delighted that the Chinese Football Association has decided to publish this terrific book on ancient Chinese football – the CU JU – in conjunction with the Asian Cup China 2004 and in honour of the FIFA Centennial.

这就是为什么我很高兴中国足协决定出版这本关于古代中国足球的佳作——《蹴鞠》，在庆祝中国举办2004亚洲杯的同时，纪念国际足联百年华诞。

Among the most celebrated works of this school may be cited: the "Book of Kells", the transcription of which is ascribed to St. Columba, but which in reality belongs to the seventh century; the "Evangeliarum of Durham", belonging to the Diocese of Lindisfarne (British Museum, Cotton manuscripts, Nero D. IV), copied in honour of St. Cuthbert by Bishop Eadfrith (698-721), bound by Bishop thilwald, and ornamented with precious stones by the monk Billfrith, is also of great value.

其中最有名的作品，这所学校可引："本书的爱尔兰"，转录的，是得益于圣哥伦布，但在现实中属于第七世纪"的evangeliarum达勒姆商学院"，属于教区林迪斯（大英博物馆，棉花手稿， Nero的四四），复制的荣誉，止于圣主教eadfrith （ 698-721 ），受主教thilwald ，装饰与宝石所和尚billfrith ，也具有极大的价值。

He gave largess to the people,51 and, in addition, a donation to the soldiers,52 and founded an order of destitute girls, called Faustinianae53 in honour of Faustina.

他把慷慨的馈赠给予人民（51），除此之外，亦有对军人的赠予（52），而且成立了一个由穷困的女孩组成的团体，称作福斯蒂娜尼亚（53），以荣耀福斯蒂娜。

Francis, erected in honour of the new saint, and thither on 25 May, 1230, Francis's remains were secretly transferred by Brother Elias and buried far down under the high altar in the lower church.

在那一天之后，教皇奠基的伟大双教堂的圣弗朗西斯，竖立在履行新的圣人，和对岸的5月25日， 1230弗朗西斯的遗体被秘密转移的兄弟埃利亚斯并埋葬了深远的高坛在较低的教堂。

We're going to hold a series of activities in honour of those who died in WWII.

我们将举行一系列活动来纪念那些死于第二次世界大战的人。

He wrote a long moving poem in memory of/ in honour of his friend.

他写了一首感人的长诗以纪念他的朋友。

The annual festivals of the bulls in most cities and villages are in honour of a protecting saint; the greatest, which ended last week, is the feast of San Isidro, the patron saint of Madrid.

多数城市和乡村中一年一度的斗牛盛会都是为了纪念某个守护神的，最盛大的一次在上周刚刚结束，是圣伊西德罗节，他是马德里的守护神。

Since the essay was written in honour of Samuel Johnson, I was unwittingly parroting an ornate Latinate style of his although I may have cut myself a sorry figure in doing so.

吾作此序文以纪念 Samuel Johnson，在下意识中和之以相同风格之华丽拉丁文，然吾亦曾深惧己或未能竟美完善而至抱憾。

And so, when they had done those things which had to be done in the presence of the senate, they set out together for the praetorian camp, and in honour of their joint rule promised twenty thousand sesterces apiece to the common soldiers and to the others53 money in proportion.

而且，当这些事情在元老院通过之后，他们一起来到军营，宣布为了庆祝他们的联合统治，允诺给每个士兵两万塞斯特勒斯，其他人（53）也按比例给钱。

In 1935 he donated 22.5 acres of land in Sungai Dua for the Jubilee Home in honour of the anniversary of the coronation of King George V. He wanted to give 50 acres but it was considered too large a plot to handle at that time.

在1935年，他捐赠二十二点五英亩的土地双溪努萨杜瓦的银禧主页了周年纪念的加冕国王乔治五世，他想给五零英亩但有人认为，过大的阴谋，当时处理。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。