查询词典 in honor of

According to the research results, the source of ritual instruments of temple's honor guard contains not only the origin of national ceremony system in China's feudal ages but also the conception of "honor guard of gods","parades of effigies","Nuo plays", and the prodding of "honor guard in sacrificial rites","knighting for gods from government","folk drama". Under these processes of development, the ritual instruments of temple's honor guard were spread widely in folk temples, and were introduced into Taiwan in early Ching dynasty.

研究结果发现，寺庙仪仗器物的产生渊源乃由国家仪仗礼制所发展而来，但这并非是唯一的源头，中间尚包含了由国家仪仗礼制所发展出来的「仙仗」概念以及「行像」、「傩戏」等俗作为概念根基，以及「官方祀典仪仗」、「官方封赐神明的风潮」、「民间戏曲」等现象的推波助澜，始让中国民间寺庙使用仪仗器物之俗有所普及并流传发展至今，而大约在清代中叶，随著中国移民前来拓垦，将此俗正式带入台湾。

Per letter from General Jervey, Office of the Chief of Staff, dated February 26, 1926, is quoted in part: The Secretary of War directs as follows - The following is the amended version of paragraph 187 of Army Regulation: No more than one Medal of Honor or one Distinguished Service Cross or one Distinguished Service Medal shall be issued to any one person, but for each succeeding or act sufficient to justify the award of a Medal of Honor or Distinguished Service Cross or Distinguished Service Medal, respectively, a bronze oak leaf cluster, shall be issued in lieu thereof; and for each citation of an officer or enlisted man for gallantry in action, published in orders from headquarters of a force commanded by a general officer, not warranting the issue of a Medal of Honor, Distinguished Service Cross or Distinguished Service Medal, he shall wear a silver star, 3/16 inch in diameter, as prescribed in Uniform Regulations.

&每将军Jervey，在参谋长年2月26日，1926年，办事处信引用部分：战争部长指示如下-以下为陆军第187例修订版本：&不超过一荣誉或一个杰出服务勋章或一个杰出服务奖章奖牌应发给任何一个人，但每个成功或行为足以证明一个荣誉和杰出服务勋章和杰出服务奖章，分别获得铜牌奖橡树叶簇，应发给取代之，以及每一个引用或招募人员在行动中英勇的男子，从一名普通军官指挥的部队指挥部命令发布，不值得的问题荣誉奖章杰出服务勋章和杰出服务奖章，他将穿着银星，3 / 16英寸直径，如统一细则的规定。

I intend to build a house for the honor of the LORD, my God, and to consecrate it to him, for the burning of fragrant incense in his presence, for the perpetual display of the showbread, for holocausts morning and evening, and for the sabbaths, new moons, and festivals of the LORD, our God: such is Israel's perpetual obligation.

我现今要为上主我的天主的名，建造一座圣殿，奉献给他，在他面前焚烧芬芳的香料，永远献上供饼，每日早晚、安息日、月朔，以及上主我们天主的节日，奉献全燔祭：这为以色列人是永久的事。

So in Japan Ryukin is highly praised as gold fish queen and enjoys the honor of holding large-scale exhibition every year.

土佐金是空前绝后的。所以在日本，土佐金被尊称为&金鱼皇后&，享有每年举办大型品评会的荣耀。

Thousands of vessels will proceed to the whale fishery; and, in a short time, we shall possess a navy capable of maintaining the honor of France, and gratifying the patriotic aspirations of your petitioners, the undersigned candlemakers and others.

数千计的船只将出海进行捕鲸行动。那么很快地我们将拥有一支能够保有法兰西荣耀的海军，足以取悦那些有爱国热情的请愿者和签名的蜡烛制造者等人。

This is the Order of Lenin. It is an honor of the greatest magnitude given along with the title of "hero of socialism," to only the finest workers. It was awarded to me in recognition of my brilliant contributions to society.

看看这枚列宁勋章，这是至高无上的荣誉，上面写着&社会主义英雄&，只为最纯洁的工人阶级而设，以表彰我对社会所作的巨大贡献。

In 2005 I had the honor of being commissioned by the publisher of Acoustic Guitar Magazine to compose a concerto for steel-string guitar, string quartet and string orchestra.

2005年，我受邀为原声吉他杂志的发行人创作一部钢弦吉他的协奏曲，弦乐四重奏和交响乐。

The National Research Council of Canada has provided opportunities for NEHS high school students to take part in research at their institutes for six weeks every summer for the past four years. This year, Experimentals Pin Lei Chu and Jean Yang and Bilinguals Michelle Yang and Won-Ron Cho will have the honor of attending this program.

加拿大国家研究院已连续四年提供本校学生於暑假期间到该研究院及渥太华大学进行六周的科学暑期研究，今年第五年由实验部朱品磊、杨之颖，双语部杨清筠、卓婉蓉四位高二同学获得这项荣誉。

For the past eight years, I have had no higher honor than serving as the Commander-in-Chief of these brave patriots.

在过去的八年里，我感到最荣幸的就是作为这些勇敢的爱国者的统帅。

It is, in terms of its color, a reversal of the Swiss national flag, a meaning which was adopted to honor Swiss founder Henry Dunant and his home country.

上主遂打发火蛇到以民中来，咬死了许多以色列人。以民遂望梅瑟转求上主天主宽恕他们的罪恶赶走这些蛇。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！