查询词典 in honor of...

During the visit of the allied sovereigns to London in this year, Congreve arranged the fêtes and especially the pyrotechnic displays which the prince regent gave in their honor.

访问期间盟军君主伦敦在这一年，康格里夫安排节日，尤其是烟火表演的王子丽晶给他们的荣誉。

JB: The L Word has been really important in that it has been an honor to be of service to people and to give representation to a community that was relatively unrepresented in mainstream culture.

参演《The L Word》对我来说一直都是非常重要的体验，可以服务人民、可以代表一个在主流文化里相当受到忽略的团体，那一直是我的荣幸。

We may stand aside respectfully listening to Confucius's students recalling their teacher's words in his honor; or we may pose a lighthearted question such as if Menfucius, an unswerving advocate of benevolence and righteousness, had lived in today's world, would there be any chance he might be converted to a Marxism or Leninism upholder?

我们可以恭恭敬敬旁听孔门弟子追述夫子遗言，也不妨淘气地笑问"言必称'亦曰仁义而已矣'的孟夫子"，他如果生在我们同一个时代，会不会是一位马列主义老先生呀？

We may stand aside respectfully and listen to Confucius's students recalling their teacher's words in his honor; or we may pose a lighthearted question such as if Mencius, an unswerving advocate of benevolence and righteousness, had lived in today's world, would there be any chance he might be converted to a Marxism or Leninism upholder?

我们可以恭恭敬敬旁听孔门弟子追述夫子遗言，也不妨淘气地笑问"言必称'亦曰仁义而已矣'的孟夫子"，他如果生在我们同一个时代，会不会是一位马列主义老先生呀？

In the west countries,they don't normally talk about business at meals and also they think it is awaste of money and time if more food and very expensive food are ordered for dinner.But we Chinese think it is an honor to treat quests in this way.

而在西方国家，通常不在吃饭时谈论业务，他们认为在吃饭问题上过于奢侈是一种浪费，不仅浪费金钱更是浪费时间，但中国人却认为这是待客之道。

The first generation of barracks were underground bunkers built with cements and reinforced concretes in the early 1970s; the second generation of barracks became blockhouses with sleeping quarters built on the ground, which are used as warehouses now; the third and fourth generations of barracks were modernized barracks, but they too have been turned into memorial halls and rooms of honor; the fifth generation is an innovatively designed three-storied building, in which spring beds has replaced the Chinese heatable brick beds and large boiler has replaced old-typed stove.

走进院内，一栋错落有致的三层小阁楼展现眼前，这已是哨所的第五代营房。五代营房忠实地记录着30多年的风雨历史。第一代营房是上个世纪70年代初用水泥钢筋浇铸的地下工事；第二代营房是地面上修筑的炮楼带宿舍的住房，现在已做了仓库；第三代、第四代营房是现代制式营房，但也变成了纪念馆、荣誉室；第五代营房是设计新颖的三层楼房，室内的钢丝床代替了小火炕，大锅炉代替了土炉子，暖气烧得热乎乎。

In the Rue du Helder, on the 21st of May, at half-past ten in the morning, and your word of honor passed for your punctuality?

您在五月二十一日早晨十点半钟到海尔达路，而且您是以人格担保一定守时的？

That you are to be at No. 27, in the Rue du Helder, on the 21st of May, at half-past ten in the morning, and your word of honor passed for your punctuality?

您在五月二十一日早晨十点半钟到海尔达路，而且您是以人格担保一定守时的？

In early September, Lawton went with me to north Florida to campaign and to honor retiring Congressman Pete Peterson, who had spent six and a half years as a prisoner of war in Vietnam and whom I had recently nominated to be our first ambassador there since the end of the war.

9月初，我和劳顿一起去了佛罗里达的北部进行竞选宣传，对即将退休的国会议员皮特·彼得森表示敬意，他曾在越南当了六年半战俘，我最近任命他为我们在越战结束后的首任驻越大使。

And with their whole heart and with their whole soul they turn back to you in the land of those who hold them captive, when they pray in the direction of their land which you gave their fathers, and of the city you have chosen, and of the house which I have built to your honor

如果他们在被掳充军之地，全心全意归向你，向你赐给他们祖先的地方，向你所拣选的这城，向我为你的名所建造的这殿祈祷

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！