查询词典 in his way

The day came and William appeared with his hair uncombed and his shirt creased. He sat quietly with his eyes closed.

到了这天，威廉来了，他头发蓬乱，衬衣也起了褶皱，静静地闭着眼睛坐在那里。

And when Achab had heard these words, he rent his garments, and put haircloth upon his flesh, and fasted and slept in sackcloth, and walked with his head cast down.

阿哈布一听这些话，就撕破自己的衣服，身穿麻衣，禁食，穿着麻衣睡觉，低头缓步行走。

My brother and his classmate---Christian,Chris is a half blood,his father is Daneand his mother is singaporean.

弟弟和他们班的同学Christian，Chris是个混血，爸爸是丹麦人妈妈是新加坡人。。。

One of the new recruits is a half-blind and physically weak man called Long Yuanhao. Left with nothing after his health failed, he lost his job, and then his house collapsed is the quake.

其中这一位新加入的成员，右眼失明、身体瘦弱的是龙远好；因为失去健康的身体，他丢了工作，地震又震毁家园，让龙远好萌生轻生念头。

Deep into old age, half-blind, he never failed to keep up with the latest works on his great loves, Shelley and Byron, and to hold forth over breakfast—several eggs running all over his plate—about the latest troubles of his beloved party, and its prospects for the future.

他进入高龄后，几近失明，但他对其深爱的雪莱和拜伦的新近评著的关注坚持不渝，而且，在早餐（那早餐是几枚在餐盘中来回滚动的鸡蛋）时侃侃而谈，谈论他所爱戴的工党的困境和未来。

Deep into old age, half-blind, he never failed to keep up with the latest works on his great loves, Shelley and Byron , and to hold forth over breakfast - several eggs running all over his plate - about the latest troubles of his beloved party, and its prospects for the future.

进入高龄后，他几近失明，雪莱和拜伦的作品，乃其至爱，一俟新评问世，他必关注；而且，在早餐（那早餐是几枚在餐盘中来回滚动的鸡蛋）时侃侃而谈，谈论他所爱戴的工党的困境和未来。

Distributed gifts with a lavish hand; the critics were lavish in their praise; a munificent gift; his father gave him a half-dollar and his mother a quarter and he thought them munificent; prodigal praise; unsparing generosity; his unstinted devotion; called for unstinting aid to Britain.

慷慨的分发礼物；批评家们的赞扬很慷慨；慷慨的礼物；他爸爸给了他半美元，他妈妈给他四分之一美元，他认为他们都很大方；过多的赞美；毫不吝惜的慷慨；他那大方的捐献；呼吁对英国的慷慨帮助。

On either side of his mouth there was a half-moon down the length of his cheek, not wrinkles, but two lines that had come there from his habitual expression.

在他的嘴里也有一面是半了他的脸颊长度月球，而不是皱纹，但两行已经从他那里的表达习惯。

He had a scar on his forehead, which did not so much injure his beauty as it denoted his valour (for he was a half-pay office).

虽然他的相貌神情和嗓音都带着一股粗鲁气，可是他随时都可以收敛起来，显得温柔体贴，好脾气。

Besides,his sisters were only his half-sister,being that his father had married Mrs.

再者，她们并非亲妹妹，只不过是他母亲过世后，他父亲再娶而生的骨肉罢了。

Through comparing with the results by simulation to study the effects of theprojectile"s final velocity, the angle of rotation and the ballistic trajectory"s migration withdifferent projectile"s rotating speeds, different target"s moving speeds and differentpenetration angles.

通过比较数值模拟的结果来研究不同弹头转速、目标速度、侵彻角对侵彻过程中弹头最终速度、翻转角度和弹道偏移的影响。

I love stationery and all the accoutrement of writing.

我爱文具以及所有的书写的工具装备。