查询词典 in harmony with...

While Chinese culture sets great store by empathy with others, using language to reinforce emotional ties that bind all together to forge social harmony, especially for women, restrainedness and implicitness are highly prized linguistic features; in American culture, equality and freedom are highly valued, where a competent American, either male or female, has been inculcated as one speaking frankly and assertively with no circumbendibus and hesitation.

中国文化重社会和谐，要求说话时考虑别人的感受，要同时维护自己和别人的"面子"；对女性语言要求更加严格，她们与人交谈要矜持，含蓄；而美国文化则重平等自由，要求说话人语言直接，坦率，对女性语言并无严格要求。社会文化价值观的不同造成了中国女性更多使用委婉语的现状。

Each word has to be used wisely, judiciously, and with grace, with your inner-harmony in mind.

每个词都需要聪明地、明智地使用，而且要优雅地内心充满和谐地使用。

The omnifarious factors limited the prevalence of Lysenkoism in China, such as the execution of "double hundred" guideline, the convened Qingdao congress, the Chinese traditional cultures, for example, the complements of Confucianism with Taoism and the ideas of harmony without sameness, and the interactions of the Chinese native cultures with the exotic cultures.

多方面的原因限制了李森科伪科学在我国的传播，"双百"方针的执行和青岛遗传学会议的召开，儒道互补、和而不同等民族文化传统的潜移默化作用，中国本土文化对外来文化的撞击、筛选、排异作用等。

The birth of the Lao Tzu's politics philosophy is closely related with the era context, based on Lao Tzu's world view and outlook on life, holding the political quintessence of'Tao follows nature', to temporize and to gain harmony by never behave unscrupulously, and finally attain pantisocrasy that citizens live in peace and enjoy one's work, no intrusion of war, as well as all countries get along with others harmoniously.

老子政治哲学的产生是与当时的时代背景密切相关的，并以老子的宇宙观和人生观为基础；以"道法自然"、和光同尘、无为而治的政治理念为精髓；致力于达到一种百姓安居乐业，没有战争侵扰，国家间和谐相处的大同局面。

In order to make a painting with good conception,the painter is supposed to good at achieving the agreement of the composition with the conception and the harmony of colours and conception and disposing of the relationship between realism and unrealism,The painter should also have outstanding cultural an.

要构成一幅意境好的画面，要求画者掌握好构图与意境的统一，色彩与意境的协调，虚实关系的处理；更强调画者要有很高的文化艺术修养、情景交融的能力以及洞悉生活、领悟造化的素养。

The omnifarious factors limited the prevalence of Lysenkoism in China, such as the execution of "double hundred" guideline, the convened Qingdao congress, the Chinese traditional cultures, for example, the complements of Confucianism with Taoism and the ideas of harmony without sameness, and the interactions of the Chinese native cultures with the exotic cultures.

多方面的原因限制了李森科伪科学在我国的传播，&双百&方针的执行和青岛遗传学会议的召开，儒道互补、和而不同等民族文化传统的潜移默化作用，中国本土文化对外来文化的撞击、筛选、排异作用等。

Should hold to with Marxism-Lininism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping theory and " represent " serious thought 3 times to be guidance, insist to watch all to get economic society to develop overall situation with developing scientificly, in order to solve people most the the care, directest, realest interest problem attachs most importance to a dot, government of culture of harmony of justice of fairness of career of society of exert oneself development, stimulative society, construction, perfect society, enhance a society to create energy, drive a society construction and economic construction, politics...

要坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和&三个代表&重要思想为指导，坚持以科学发展观统领经济社会发展全局，以解决人民群众最关心、最直接、最现实的利益新问题为重点，着力发展社会事业、促进社会公平正义、建设和谐文化、完善社会管理、增强社会创造活力，推动社会建设和经济建设、政。。。

While Chinese culture sets great store by empathy with others, using language to reinforce emotional ties that bind all together to forge social harmony, especially for women, restrainedness and implicitness are highly prized linguistic features; in American culture, equality and freedom are highly valued, where a competent American, either male or female, has been inculcated as one speaking frankly and assertively with no circumbendibus and hesitation.

中国文化重社会和谐，要求说话时考虑别人的感受，要同时维护自己和别人的&面子&；对女性语言要求更加严格，她们与人交谈要矜持，含蓄；而美国文化则重平等自由，要求说话人语言直接，坦率，对女性语言并无严格要求。社会文化价值观的不同造成了中国女性更多使用委婉语的现状。

The company take the lead in introuducing into Euroamerican production technology,exploiting human science design with computers and absorbing all the finest like the ocean.We hold virous of telents with professional technical. With strict ISO9000 management model,great servie tenet,completely ensure the products' perfect quality,fresh styles,harmony and fluent lines,steadiness and natural innervation,MEIENZA show us nobility.

本公司率先引进欧美生产技术，产品采用电脑开发人体工学设计，海纳百川、兼收并蓄；拥有雄厚的专业技术人才；严格的ISO9000管理模式，完善的服务理念；充分地保证了产品品质完美、款式新颖、上下协调、线条流畅，即稳重又自然产生动感，得以体现美恩莎的高贵气质。

The officers and men marched in the parade square standard pace, each step of 75 cm, 116 steps per minute, did Folks; stringent requirements, rigorous training to make phalanx of officers and men trained in a real skill. 56 Fang team, a symbol of unity and harmony of China's 56 nationalities, unite as one, making big strides along the road of socialism with Chinese characteristics; flag guard members from the People's Heroes Monument to the starting base of the flagpole to reach the road during the process of step goose-step 169 , meaning "from 1840 to the present 169 years of extraordinary history, the Chinese bull by the horns with confidence towards the future"......

阅兵式方阵的官兵们迈着标准的步伐，每一步75厘米、每分钟116步做到了分毫不差；严谨的要求、严格的训练使方阵的官兵们练就了一身的真本领。56个方队，寓意着我09年国56个民族团结和谐、万众一心，沿着中09年国特色社会主义道路阔步前进；09年国旗护卫队队员从人民英雄纪念碑出发到达09年国旗杆基座的行进过程中将迈出正步169步，寓意&从1840年至今169年的不平凡历程，中华民族不畏艰难，满怀信心，走向未来&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。