查询词典 in harmony with...

In Bollingen, silence surrounds me almost audibly, and I live in modest harmony with nature.

他说，在鲍林根，我几乎能听到宁静本身的声音，我谦卑地与大自然同在。

One worker did observe that it seemed to be out of harmony with God's command to His priests in the Old Testament not to mount the altar by steps lest they expose their nakedness in the process.

有一个同工确实注意到了这与上帝在旧约时代对其祭司的要求不相符合，祂吩咐他们上主的祭坛不可用台阶，免得在这一过程中暴露出他们的裸体来。

For long years of his life he had been seeking in various directions for that peace, that harmony with himself, which had struck him so much in the soldiers at Borodino.

他长期以来，在自己的生活中，从各个方面寻求这种宁静，这种内心的和谐，寻求那些参加波罗底诺战役的士兵身上所具有的那种极大地惊动了他的东西。

Nothing is more problematic for a small group of quite different, unique individuals than to live in close quarters, in close harmony with each other.

2： 让一小群差异巨大，个性十足的人和睦相处，紧邻而居是一件非常困难的事情。

Nothing is more problematic for a small group of quite different, unique individuals than to live in close quarters, in close harmony with each

对一群具有个性、观点不同的人，没有什么比住在一起，互相之间关系密切更直产生问题了。

In this mode, the silent and non-aggressive Cruise Crosser is in perfect harmony with its environment and enables occupants to wholeheartedly enjoy the journey.

在这种模式下，沉默和非侵略性克鲁斯克罗瑟是与完美和谐的环境，使居民，全心全意享受旅程。

With go up comparing of phase of the moon, amount of IPO industry measure, financing and specified number of capital of average be in harmony drop in the round.

与上月相比，IPO企业数量、融资金额和平均融资金额全面下降。

That which has no direct resonance in everydayness can stand in innermost harmony with the authentic happening in the history of a people.

这种不承认日常生活中直接反响的东西，却能与民族历史的本真历程生发最内在的共振谐响。

The Zhuang nationality of Zheka village in Bamei ,Guangnan, which in the long period of survive and development, has gradually formed a specific style of inhabitancy. It has adapted to the ecological environment and been in perfect harmony with the nature.

中文摘要：广南县坝美镇者卡村的壮族在漫长的生存与发展实践中，逐渐形成了与自然融为一体、与生态环境相适应的居住方式。

The existence of various overseers in the houses of Egyptian grandees is in perfect harmony with ancient Egyptian society, and the mer-per or superintendent of the house, such as Joseph was, is in particular often mentioned on the monuments.

目前存在著各种监督员的房屋，埃及grandees是完美和谐的古埃及社会和海外的每或院长的房子，如约瑟夫，特别是经常提到的纪念碑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。