查询词典 in half

In the first half of this year, committed and paid- in overseas in vestment in the central region in creased by 60 percent and 42 percent respectively

今年上半年，中部地区合同外资增加60%，实际利用外资增加42%，增速强劲。

Located in the "Xinghai David" in 2000 after the development of very slow sales, but now the unit price in million project has been faced with winding-up; the same in the region "Xinghai Sunshine" available in 3 months, has sold more than half.

星海湾位于"星海大卫"在2000年后的发展非常缓慢的销售，但现在单位价格在万美元的项目一直面临清盘；同样在该地区"星海阳光"可在3个月，已售出一半以上。

Makeshift Barcelona centre-back Eric Abidal has admitted to bringing down Chelsea striker Nicolas Anelka in an incident that produced a red card in Wednesday's Champions League semi-final.Abidal was being used in central defence in the absence of Carlos Puyol and said that although Anelka seemed to go down easily in the second-half challenge, he admitted to bringing down his compatriot.

普约尔担纲中卫，他说尽管在下半场的那次事件中阿内尔卡显得有点太轻易地被放倒，但他承认的确是他碰倒了法国同胞阿内尔卡，我当时正负责防守尼古拉斯，但我已经是最后一个防守球员了。

And an on-line adaptative training algorithm of the weights of neuron is given, which enhances fusion precision of the model, fault tolerance and adaptive ability for subsystems 4 In order to diagnose the soft fault of integrated system, a new fault detection method is proposed based on federated filter, which can detect fault of system in short interval and greatly enhance the method sensitivity to fault A fault diagnosis method of Dynamically Tuned Gyro baesd on parameter estimation of kinetics model of rotor, and signal pretreatment, parameter estimation and strategy of fault identification are studied in detail The method can locate fault of DTG correctly and effectively, which provides a new approach and idea for gyro fault diagonsis 5 In order to diagnose the hard fault of integrated system, fault tree analysis is studied on fault disgnosis of integrated system circuits, and the hardware and software of disgnosis system are developed, with faults located to main module and circuit For futhur diagnosis, an optimal measurement technology in detection of circuits is discussed by improving an algorithm based on information theory, and a pratical method based on half-split method is proposed.

针对组合系统的软故障诊断问题，提出了基于联合滤波模型的一种新的故障检测算法，给出了算法的理论推导过程，该算法能在较短的时间内检测出系统故障，提高了算法对故障的敏感度；研究了基于动调陀螺转子动力学模型参数辨识的故障诊断方法，就其中的信号预处理、参数辨识及故障决策方法等关键技术进行了详细的研究，该方法可以正确、有效地检测与定位动调陀螺故障，为陀螺故障诊断提供了新的途径和思路。 5。针对组合系统的硬故障诊断问题，研究了基于系统浅知识推理的故障树法在组合系统电路子系统故障诊断中的应用，开发了相关诊断系统的软硬件，故障可定位到系统的主要功能模块和电路板级。为了进一步的故障定位，研究了电路板故障的最优检测问题，完善了基于信息理论的优化算法，并提出了基于&对分法&的一种实用的优化算法，故障可定位到电路板的主要功能元件级。在组建的SINS/GPS组合系统实验平台上，针对上述研究内容，进行了大量的实验研究。

Domestic architecture in the first half of the 20th century attempted to achieve a closer integration of the house with its surroundings, as seen in the works of Sven Markelius in Sweden, Alvar Aalto in Finland, and Frank Lloyd Wright in the U.S.

20世纪上半叶，民居建筑尝试使建筑与其环境达到更加紧密的结合，瑞典的马克利乌斯，芬兰的阿尔瓦·阿尔托，美国的赖特都在自己的作品中体现了这一点。

The results showed that ascorbic acid oxidase activity in the flesh of 'brumal Jujube' became significantly higher than in pericarp with the development of maturity; but these activities of peroxidase , Polyphenoloxidase and phenylalanine ammonia-lyase in flesh were lower than in pericarp . During the development from green to half-red then to red, the lignin and fibre contents in pericarp gradually increased higher than in flesh; ethanol content also increased , acetaldehyde content reached to a peak during the red maturity stage and then declined.

随着贮期的延长，冬枣果肉中乙醇和乙醛含量增加，乙醇发酵关键酶的活性逐渐升高；气调贮藏延缓了果实中乙醇和乙醛的积累，抑制了PDC和ADH的活性，显著提高了果实的贮藏品质；说明气调贮藏延缓了果实的乙醇积累；但CA_1比CA_2促进果实乙醇积累的作用较明显，表明冬枣对高浓度CO_2较敏感，这可能是枣果实不耐高CO_2的原因之一。

But I was not content with this Discovery; but having now more Courage, and consequently more Curiosity, I takes my Man Friday with me, giving him the Sword in his Hand, with the Bow and Arrows at his Back, which I found he could use very dextrously, making him carry one Gun for me, and I two for my self, and away we march'd to the Place, where these Creatures had been; for I had a Mind now to get some fuller Intelligence of them: When I came to the Place, my very Blood ran chill in my Veins, and my Heart sunk within me, at the Horror of the Spectacle: indeed it was a dreadful Sight, at least it was so to me; though Friday made nothing of it: The Place was cover'd with humane Bones, the Ground dy'd with their Blood, great Pieces of Flesh left here and there, half eaten, mangl'd and scorch'd; and in short, all the Tokens of the triumphant Feast they had been making there, after a Victory over their Enemies; I saw three Skulls, five Hands, and the Bones of three or four Legs and Feet, and abundance of other Parts of the Bodies; and Friday, by his Signs, made me under stand, that they brought over four Prisoners to feast upon; that three of them were eaten up, and that he, pointing to himself, was the fourth: That there had been a great Battle between them, and their next King, whose Subjects it seems he had been one of; and that they had taken a great Number of Prisoners, all which were carry'd to several Places by those that had taken them in the Fight, in order to feast upon them, as was done here by these Wretches upon those they brought hither.

我做出一想到这种罪恶勾当就要呕吐的样子。然后，我向他招手，叫他马上走开。他立即十分驯服地跟着我走了。我把他带到那小山顶上，看看他的敌人有没有走。我拿出望远镜，一眼就看到了他们昨天聚集的地方。但那些野人和独木舟都不见了。显然他们上船走了，并且把他们的两个同伴丢在岛上，连找都没有找他们。我对这一发现并不感到满足。现在，我勇气倍增，好奇心也随之增大。因此，我带了我的奴隶星期五，准备到那边看个究竟。我给了他一把刀，让他拿在手里，他自己又把弓箭背在背上--我已经了解到，他是一个出色的弓箭手。另外，我还叫他给我背一支枪，而我自己则背了两支枪。这样武装好之后，我们就向那些野人昨天聚集过的地方出发了，因为我很想获得有关那些野人充分的情报。一到那里，呈现在我面前的是一起惨绝人寰的景象，我血管里的血不由得都冰冷了，连心脏也停止了跳动。那真是一幅可怕的景象，至少对我而言实在惨不忍睹，可是对星期五来说，根本不当一回事。那儿遍地都是死人骨头和人肉，鲜血染红了土地；那大片大片的人肉，有的吃了一半，有的砍烂了，有的烧焦了，东一块西一块的，一片狼藉。总之，到处都是他们战胜敌人之后举行人肉宴的痕迹。我看到一共有三个骷髅，五只人手，三四根腿骨和脚骨，还有不少人体的其他部分。

But I was not content with this Discovery; but having now more Courage, and consequently more Curiosity, I takes my Man Friday with me, giving him the Sword in his Hand, with the Bow and Arrows at his Back, which I found he could use very dextrously, making him carry one Gun for me, and I two for my self, and away we march'd to the Place, where these Creatures had been; for I had a Mind now to get some fuller Intelligence of them: When I came to the Place, my very Blood ran chill in my Veins, and my Heart sunk within me, at the Horror of the Spectacle: indeed it was a dreadful Sight, at least it was so to me; though Friday made nothing of it: The Place was cover'd with humane Bones, the Ground dy'd with their Blood, great Pieces of Flesh left here and there, half eaten, mangl'd and scorch'd; and in short, all the Tokens of the triumphant Feast they had been making there, after a Victory over their Enemies; I saw three Skulls, five Hands, and the Bones of three or four Legs and Feet, and abundance of other Parts of the Bodies; and Friday, by his Signs, made me under stand, that they brought over four Prisoners to feast upon; that three of them were eaten up, and that he, pointing to himself, was the fourth: That there had been a great Battle between them, and their next King, whose Subjects it seems he had been one of; and that they had taken a great Number of Prisoners, all which were carry'd to several Places by those that had taken them in the Fight, in order to feast upon them, as was done here by these Wretches upon those they brought hither.

到了洞里，我给他吃了些面包和一串葡萄干，又给了他点水喝。因为我见他跑了半天，已经饥渴不堪了。他吃喝完毕后，我又指了指一个地方，做着手势叫他躺下来睡一觉。那儿铺了一堆干草，上面还有一条毯子，我自己有时也在上面睡觉。于是这个可怜的家伙一倒下去就呼呼睡着了。

S Broad asphalt along the main road, followed by the array of more than 30 of its significant interest in large, medium and small Recreation: If the crazy "roller coaster" in the air on the track and came to a series of somersaults, and let you experience a soul-stirring centrifugal, rapid rotation of panic, can be done to stimulate;"fast scooters" in the track km On the fast, as Shirupozhu dive 30 meters high slope, Huer mad to Jixuan, feelings like Cloud Nine fall, as if riding a bull at running back; in particular, the addition of new large-scale projects,"Challenger Tour" Mars will give you the speed of excitement around the world,"wind speed," you over 10 meters in height, during which around and up and down several times before and after the turnover, there is a non-feet under the ultimate experience weightlessness; and the "monster House "is another boost fan, pitch dark, cold wind gusts, desperate calls and setting of zombie ghosts and volatile side of the creeps you scared, scared; 50 meters out to the" Ferris wheel "to let you enjoy the" List Small hills,"the sense of endless;" Liu Yong Jin,"When you enjoy the" drift "Huiguoshenlai no sense, as water spilled from the mountain 10 meters high fly drift down the moment, the heart Has been hanging in the air to the; also hit eyeful of Venus "bumper car"; as the mischievous people Shuaixiang half-empty,"Spider-Star,""rotating aircraft" and "forest mouse car," and so on, you will be able to bring a Although the stimulus was accompanied by tears, but more interest is the doubling of the situation, a test of your willpower.

沿着宽阔的柏油大马路，依次排列着三十多个各显其趣的大、中、小型游乐项目：如疯狂&过山车&在凌空的轨道上急转直下而又接连翻腾，让你经历一场惊心动魄的离心、快速旋转的恐慌，可谓极尽刺激；&快速滑行车&在千米的轨道上风驰电掣，势如破竹般俯冲三十米高坡，忽儿狂转急旋，那感觉仿如九霄云外下坠，又好象骑在蛮牛背上狂奔；特别是新增设的大型项目&挑战者之旅&将带给您火星绕地球的速度快感，&极速风车&，你凌驾十米高空中，其间几度上下左右和前后翻转，真有一种双脚无着下的终极失重体验；而&妖怪屋&又是另番刺激，伸手不见五指，寒风阵阵，绝望的叫声和出没无常的僵尸鬼面，吓得你毛骨悚然，胆战心惊；拔地五十米的&摩天轮&让你享受&一览众山小&的无垠感觉；&激流勇进&，当你优悠的&漂&感还没回过神来的时候，高山泻流水般从十米高处向下飞漂的那一刻，心已悬到半空中了；还有撞到满眼金星的&碰碰车&；恶作剧般把人甩向半空的&星际蜘蛛&、&旋转飞机&和&森林老鼠车&等，都能将你带到一个虽然伴有被刺激后的泪花，但更多的是兴致倍增的境地，考验了你的意志力。

After adding an Australian Film Institute nomination to his belt for Best Lead Actor in Television for his role as Will Bryant in Mary Bryant as well as a Silver Logie nomination for the same, Alex O'Loughlin landed a small role in 2006 as half of the kissing couple in the opening credits of The Holiday , which marks his debut in a US production.

因为在电视剧 Mary Bryant 中扮演Will Bryant，他获得了澳大利亚电影协会的最佳男主角提名，同时还获得了银洛基奖的提名。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。