查询词典 in half

In one corner was a stagnant pool of water, surrounding an island of muck; there were several half-drowned fowls crowded together under a cart, among which was a miserable, crest-fallen cock, drenched out of ail life and spirit; his drooping tail matted, as it were, into a single feather, along which the water trickled from his hack; near the cart was a half- dozing cow, chewing her cud, and standing patiently to be rained on, with wreaths of vapour(5) rising from her reeking

在院子的一角，一潭污水围着孤岛似的粪堆，几只几平被雨水淋透的鸡簇拥在一辆马车底下，其中一只可怜的公鸡，倒垂着鸡冠，被淋得没精打彩，毫无生气，它那耷拉着的尾巴粘结在一起，仿佛只成了一根羽毛，雨水顺着它从背脊往下直淌，高马车不远处。

Therefore Keats was always living in a half-drunk and half-woken state.

所以，他总是处在半醉半醒的状态。

Annabel was, like the writer, of mixed parentage: half-English, half-Dutch, in her case.

Annabel 是，象作家，混杂的parentage：一半英语，一半荷兰语，在她的案件。

Mixed-race Britons of all sorts numbered 674,000 in 2001. A-level English students last year were set "White Teeth", an award-winning first novel about relations among immigrant communities by Zadie Smith, who is half-English and half-Jamaican.

一位英语达到A级的学生获得了白牙奖，这是首部以移民社区之间的关系作为题材的获奖作品，其作者史密斯就是英国和牙买加的混血儿。

Thomas's hand returning repeatedly to the wound, Their half-formed mouths irrepressible in their half-sleep, Asking for everything, and then some.

那拥有这一切的，仍未呈现，而我们留给未来的少之又少，圣托马斯的手，一再回到那个伤口，它们仍未完成的嘴在半睡半醒之间难以自持，先是要求所有，然后只要一些。

FOR some people in this world, the glass always seems to be half-full. For others it is half-empty.

面对一只装了水的杯子，这个世界上总有一部分人看到的是半满的杯子，也总会有另一些人看到的是半空的杯子。

In the movie, Saya, a 400-year-old half-human half-vampire, cooperates with a secretive organization to hunt down other bloodsuckers.

在这部电影中，Saya，是一个400岁的半人半吸血鬼的产物，与一个秘密组织合作追杀其它吸血鬼。

In the movie, Saya, a 400-year-old half-human half-vampire, cooperates with a secretive organization to hunt down other bloodsuckers.

在影片中，400岁的半人半吸血鬼的小夜，与秘密组织合作捕杀其他吸血鬼。

In the movie, Saya, a 400-year-old half-human half-vampire, cooperates with a secretive organization to hunt down other bloodsuckers.

电影中，小夜，一个活了400多年并拥有一半人类血统的吸血鬼，与一个秘密组织合作帮助他们捕杀其他嗜血族。

I was fairly rattled myself, for I had been working for more than one month on a book about the murder of Herbert Clutter and his family, In Cold Blood, and unless I could establish close contact with this half-Irish, half-Indian young man, I would have to abandon the project....

我把自己给折腾得不行，我已经在这本关于凶杀的书《冷血》上面花了一个多月功夫，而除非我能够和这个爱尔兰－印地安混血的年轻人建立起亲密的接触，我将不得不放弃这项工作。。。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。