查询词典 in funds

I suppose even Ma's spin-doctors' standard excuse,"Of course Ma Ying-jeou knew nothing about that" used for example when false receipts were turned in for funds deposited into his personal bank account, just could not be bent in any way to apply here.

这些化妆师们在马英九将市长私吞特别费并持假收据上报时使用了「马英九当然毫不知情」的藉口，但即使这样的藉口却不管怎麼掰都无法应用在「北市府陈尸案」上。

Asian and Middle Eastern central banks have seen their reserves surge in the wake of mounting current account surpluses, and are pumping more of this cash into sovereign wealth funds in order to improve the management of those assets.

&它们拥有大量需要管理的储备，但是没有相关技能，它们需要开发这些技能，&帕特莱斯表示，&入股一家资产管理公司，将有助于培养它们自身的资产管理能力。&

The analysis of American International Group who had been taken over by the U.S. government, and Lehman Brothers who had been bankrupt in the sub-loan crisis proves the two-sidedness of the relaxation in the operation channels of insurance funds, as well as the risks of high leverage and a negative role of rating agencies.

通过对在次贷危机中被美国政府接管的美国国际集团和破产的雷曼兄弟公司的遭遇分析，了解了放开投资渠道的双面性，以及高杠杆的风险和评级机构的负作用。

In foreign trade, the implementing of the foreign exchange reserve policy has changed the nature of the equity foreign exchange quota allotted foreign trade enterprises from non-negotiable to negotiable for value, and from quota without value to quota with value, thus turning the quota into an impotant component in the liquid funds of foreign trade enterprises.

国家对外贸企业实行外汇留成政策，使外贸企业的自有外汇额度的性质，从不可转让变为有偿转让，从无价变为有价，成为外贸企业流动资金的重要组成部分。

China Securities Depository and Clearing Corporation statistics show that as at 8 at the end, funds, QFII, insurance companies and other institutional investors in the bank accounts of A trustee for the stock market value of 1749.59 billion yuan, more than 122.228 billion yuan reduction in the previous month.

中国证券登记结算公司统计数据显示，截至8月底时，基金，合格境外机构投资者，保险公司和其他机构投资者对阿受托人的17495.90亿元，超过1222.28亿元减少股票市值的银行帐户上月相同。

Some of this cheating, no bull market share in low-cost, in order to back the trumped-up, half of the funds held up the profits, is not worth it, even at this time qualified investors can consider financing stocks.

这种欺骗一些，没有牛市的市场份额低的成本，以便回捏造的，最多的利润举行的资金的一半，是不值得的，即使在这个时候，合格的投资者可以考虑融资的股票。

In the unit is administered by the accounts of waste and used materials, funds to personal bank accounts in the name of the establishment of books, crime, when the transfer directly from the book sale and purchase of stocks, warrants, and the amount embezzled 133 million yuan.

在单位冯某是由废料和废旧物资管理，在书籍，犯罪时直接从书买卖股票，认股权证购买转移，挪用金额1.33亿元资金，建立名个人银行帐户。

In performing the training system, managers at all levels should improve their awareness of training and development. The bank should make performance appraisal to managers, decentralize managers power, increase the training funds in order to ensure the smooth implementation of the new system.

在体系实施过程中，要提高各级管理者培训与发展的意识：对管理者实行业绩考评，实行管理者权力下放；并且要加大培训资金的投入，以此来确保新体系的顺利实施。

In a business, you need to spend money to earn money; you need to put funds in your trading account to make the system work.

在商业，你需要花钱，挣钱；你必须把你的资金帐户，使交易系统的工作。

He had just arrived from Cartagena de Indias after interrupting his medical and pharmaceutical studies for lack of funds, and had begun a somewhat commonplace life in several towns of the region in the recent profession of telegraph operator.

他本来学的是医药，因为缺钱中辍了学业，来到这附近的几个小城里开始较为平淡的生活，从事新近兴起的电报员行当。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。