查询词典 in funds

Philip Booth from the Institute of Economic Affairs says banks in Britain that have been recapitalized by the government are trying to strike a balance between retaining some of those funds while also loosening up lending to help the economy in general.

经济事务研究所的菲利普。布斯说，接受了政府注资的英国银行正在试图寻找平衡，在保留部分政府资金的同时，也在放松银根，帮助整体经济。英语堂

Philip Booth from the Institute of Economic Affairs says banks in Britain that have been recapitalized by the government are trying to strike a balance between retaining some of those funds while also loosening up lending to help the economy in general.

经济事务研究所的Philip Booth表示，在英国已经由政府重组的银行正试图在保留一些资金同时也放松贷款之间求得平衡，以帮助经济。

Funds that do have surplus cash are holding it in expectation of redemptions from spooked clients, or redeploying it in America where a correct bet on a restructuring opportunity can make a career.

而那些现在有超额现金的基金都攒着钱不放。一方面是考虑到一些想抽身的客户可能会要求兑现赎回，另一方面则是伺机将钱转移到美国去。因为在一个破旧立新的环境里，一次正确的下注可能会成就一番大事业。

Article 38 Where, in violation of the provisions of Article 32 of these Measures, the overseas branch of a Chinese-funded financial institution repatriates the funds raised overseas for use in China without authorization, the foreign exchange bureau shall order it to make corrections and shall give the domestic Chinese-funded financial institution a warning, circulate a notice of criticism and impose a fine of not less than RMB 100,000 yuan nor more than RMB500.000 yuan.

第三十九条境内机构向外汇局报送虚假、无效的文件和资料，骗取外汇局批准的，由外汇局收回批准文件，并对其按第三十五条的规定处罚。构成犯罪的，依法追究刑事责任。

In the last few months, it has become clear to us that we needed to be ready for a major slowdown of capital inflows in many emerging countries, as banks deleverage by repatriating funds, foreign direct investment is dropping, bond issuances and syndicated loans are dwindling.

在过去几个月里，我们越来越清楚地认识到：我们需要减缓在一些新兴国家的资金流入，因为，银行通过把资金调回本国的杠杆操作，使外国直接投资下降，债券发行和联合贷款减少。

In the run-up to the crisis, his funds avoided purchasing mortgages and leveraged loans while others swooped in.

在危机加剧的过程中，他的基金没有像其他人那样购买抵押证券和杠杆贷款。

The answer lies in psychology: It's irritating to look at fund performance charts and see that some alternatives trounced the funds in your own portfolio.

回答这个问题要从心理学的角度上来讲。我们经常查看基金的业绩表现图，当看到自己投资的基金被别的基金打败时，是相当气恼的。

However, in the rest of the world, mutual fund is used as a generic term for various types of collective investment vehicles, such as unit trusts, open-ended investment companies, unitized insurance funds, and undertakings for collective investments in transferable securities.

然而，在世界其他地方，共同基金作为一种通用的术语不同类型的集体投资工具，如单位信托基金，开放式投资公司，组合保险基金，并承诺对集体投资转让证券。

One of his funds rose more than 500% that year. Then in 2008, he shorted financial shares, or wagered that they would fall in price, profiting again when these companies collapsed.

这一年，他的一只基金涨了超过500%。2008年，他做空了金融股，当金融企业纷纷倒下的时候，他又赚了。

Mr. Wei but also is hard to understand is that they must act in accordance with "Check the cost of clearing a single" price paid includes an integrated manner, deed tax, public maintenance funds, property transfer fees, terminal fees to the cost of cable television in order to receive the key to acceptance of the house.

魏先生，而且也很难理解是，他们一定要按照&检查的费用结算单&付出的代价包括以综合的方式，契税，公共维修资金，财产转让费，终端费的费用有线电视以便接受的关键，接受房子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。