查询词典 in funds

Byline: Instead of aiding farmers ruined by serial floods, officials in Shaanxi have invested relief funds from Beijing in nightclubs and oil wells, reports a Special Correspondent

第一篇：下面是2006年10月3日《南华早报》译文，由该报记者陈敏莉翻译。

Include role of financial institutions in allocation of funds in financial markets.

包括在金融市场上金融机构分配资金过程中的作用。

We expect the quick anabasis of International banks、Insurances、Funds in 2005 to 2006 will operate quite great in Chinese market.

我们预计，2005-2006年国际银行、保险、基金等金融机构的大举进军中国市场，会起到一个巨大的推动作用。

In relation to funding, the NDRC requires that overseas funds from Annexure 1 countries are in addition to any overseas development assistance from developed countries.

关于资金，发改委要求从附件一国取得的海外资金除任何海外发展援助外均应来自发达国家。

LUGAR-fund analyst at Galaxy Securities pointed out that dumb, in accordance with the "on the share reform of investment in securities investment funds issue warrants notice," a fund to hold all the warrants, the market value of its net asset value of the Fund shall not exceed 3%.

银河证券基金分析师马永喑指出，按照"关于股权分置改革中证券投资基金投资权证有关问题的通知"，一只基金持有的全部权证，其市值不得超过基金资产净值的3%。

For example, banks and brokerages can co-operate in the capital markets for future The time has judged that the trend, rising design space or the nature of the product, and then use the bank's funds management products as margin financing to brokerages or Rongquan, in the future once the market in line with the original judge, investors can be expected Earnings; On the other hand, if the market trend and design at a time when the other hand, investors will be lost.

例如，银行和券商可以合作在未来的时间资本市场的判断趋势，上升空间或设计的性质的产品，然后利用银行的资金作为保证金融资，证券公司或吴荣泉管理在未来的产品，只要符合原法官的市场，投资者可以预期的收益，另一方面，如果市场趋势和设计的时另一方面，投资者将会丢失。

Units in charge of collecting fees and imposing fines shall, firmly based on approved charging projects, items of money from fines and confiscations and procedure of handling, hand over administrative charges and incomes from fines and confiscations, in full and on time, respectively to the state treasure and the special account for non-budgetary financial funds, ensuring full sums of money in place.

各执收、执罚单位要严格按照批准的收费项目、罚没款项和上缴渠道，将收取的行政性收费和罚没收入按规定及时、足额分别缴入国库和财政预算外资金专户，做到应缴尽缴。

The same man, stimulated by private pique against the MEGARENSIANS,[2] another nation of Greece, or to avoid a prosecution with which he was threatened as an accomplice of a supposed theft of the statuary Phidias,[3] or to get rid of the accusations prepared to be brought against him for dissipating the funds of the state in the purchase of popularity,[4] or from a combination of all these causes, was the primitive author of that famous and fatal war, distinguished in the Grecian annals by the name of the PELOPONNESIAN war; which, after various vicissitudes, intermissions, and renewals, terminated in the ruin of the Athenian commonwealth.

同样是他，由于对MEGARENSIANS——希腊的另一个城邦——的私愤，或者为了免于在雕塑家Phidias失窃案中被起诉为盗窃同谋，或者为了摆脱对他浪费国家资金收买人心的指控，或者所有这些原因的总合，他发动了那场著名的致命的战争——古希腊历史上以&伯罗奔尼萨&命名的战争；这次战争经过各种变迁，暂停和再起之后，最终以雅典共和国的覆灭告终。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

Europe's largest private equity funds Bai-deep security company announced in Beijing yesterday, will officially enter the China market, which in the Mainland of China before the end of the first branch will be set up in Shanghai, Beijing Branch will also be listing next year.

欧洲最大的私人股权基金的百深保安公司昨天在北京宣布，将正式进入中国市场，这在之前的第一家分店年底，中国内地将设在上海，北京成立分行也将在明年上市。

In fact, some of the country's most highly compensated CEOs over the past decade have presided over huge drops in earnings, losses in shareholder value, massive layoffs, and the underfunding of their workers' pension funds.

实际上，在过去十年以来，是一些回报率最高的管理阶层导演了利润的极度下滑，股东的财富损失，大规模下岗和对他们公司的工人养老基金的投资不足。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。