查询词典 in funds

In bringing in foreign investment for the development and utilization of energy resources, China pays primary attention to introducing foreign advanced technology, management experience and people of high caliber to further shifting the focus from investing in fossil energy resources to renewable resources, from emphasizing exploration and development to the development of service trade, and from relying mainly on foreign loans and direct foreign investment to directly pooling of funds at international capital market.

在引进外资发展利用能源方面，中国主要致力于引进国外先进技术、管理经验和人才以进一步把注意力从化石燃料转到可再生能源上，从开发转移到服务交易发展，从主要依*外国贷款和外国直接投资转到依*国际资本市场经营。

They shall make strict examination of the genuine trade background, prevent arbitrage of banks' discount funds with commercial acceptance bills and other activities in violation of any law or rule, they shall improve the qualification examination procedures, make earnest investigations on the credit and debt repayment capacities of the acceptance enterprises and the enterprises applying for discount, and prudentially grant credit to enterprises with poor credit standing and financial conditions, so as to avoid newly added non-performing assets, they shall include the credit granting quota for discount, surety or discount surety of commercial acceptance bills into the comprehensive credit granting quota for management, control the total amount, and make dynamic adjustments at proper times in light of the conditions of the accepting enterprises and the enterprises applying for discount in respect of finance, credit and business operation, etc.

进行严格的真实贸易背景审查，防止利用商业承兑汇票套取银行贴现资金以及进行其他违法违规活动；完善资格审核程序，对承兑企业和贴现申请企业进行切实的资信、偿债能力调查，对资信和财务状况欠佳的企业要谨慎授信，避免新增不良资产；将商业承兑汇票贴现、保证、保贴业务的授信额度纳入综合授信额度管理，实行总量控制，并根据承兑企业和贴现申请企业的财务、信用和经营等状况适时动态调整。

The two managers were banned after buying shares in companies their funds invested in and then selling them for a profit – a practice known as "building a rathole" in Chinese.

此前，这两位基金经理买进自己基金所投资的公司股票，并卖出这些股票获利，因此被市场禁入。

Along with budget accountancy the variety of the environment, current accountancy of the government check foundation to exist the demand that can't adapt a public finance system reform, didn't reflect governmental funds sport completely, and current public finance budget the management and reform don't went with in response to;Can't reflect governmental financial standing completely from the angle of finance, in the aspects of guarding against a public finance liabilities risk the existence serious blemish, can't body now governmental"recessiveness obligation";Can't provide more government accountancy's informations toward the public and the direct section;Disadvantage in research with international usual practice comparison, indirectly cause government's efficiency lowly wait many problems.

随着预算会计环境的变化，现行政府会计的核算基础存在着不能适应财政体制改革的需要，没有全面反映政府的资金运动，与当前的财政预算管理和改革不相适应；不能从财务的角度全面反映政府的财务状况，在防范财政负债风险方面存在严重的缺陷，无法体现政府的"隐性债务"；不能向公众和监督部门提供更多的政府会计信息；不利于与国际惯例比较研究，间接导致政府效率低下等诸多问题。

These new funds to determine the third quarter of the adjustment process will remain in shock, and decided to adopt a gradual Jiancang bargain strategy will position the control in between 20%-30%, and the most prudent investment market of blue-chip fund While locked in a long-term Jiancang varieties, but very slow-paced Jiancang, its establishment of June 19 to September 30 the stock position less than 10%.

这些新的资金，以确定调整的过程中，第三季度将继续留在震惊，并决定采取逐步建仓讨价还价战略位置，控制在20％-30％，而蓝筹股的基金，最谨慎的投资市场虽然锁定在一个长期建仓的品种，但非常缓慢的建仓，其设立六月19号至九月30日的不到10％股份的立场。

On the one hand, the high standard requirement of stock market and high growth requirement of venture capital leave SMEs no choice but to resort to the banking industry; on the other, when borrowing from banks, they are confronted with difficulties in collateral, soft information and loan size, for they do not have sufficient assets for collateral nor adequate system of finance and their need for funds is small in size and pressing in time.

一方面，股票市场的高标准要求、风险基金的高成长要求，使得中小企业融资只能求助于银行业；另一方面，由于缺乏足够的抵押资产和完善的财务系统以及需求资金规模小、时间急，中小企业向银行融资时面临抵押难题、软信息难题和规模难题。

The 58-year-old Chen and his wife Wu Shu-chen are standing trial on charges of embezzling NT$104 million ($3.15 million) while in power, receiving bribes worth at least $9 million in US currency in connection with a land deal, and laundering part of the funds by wiring the money to Swiss bank accounts.

58岁的陈水扁和他的妻子吴书臣被指控在当权时期挪用近1.04亿新台币（约合315万美元），以及在一起和土地交易有关的事件中接受价值约为900万美元的贿赂，而且涉及通过将部分资金划入瑞士银行帐户的方法来洗钱

Investors should first opened in securities trading commissioned by the securities account, the opening of capital accounts at the same time, stock trading and clearing of funds through accounts, investors in the company through securities accounts formalities completed, the account registration cards and shareholders code , is involved in the transaction after the important documents.

投资者应当先在证券公司开立委托买卖的证券账户，同时开立资金账户，股票买卖和资金的结算都通过账户进行，投资者在通过证券公司完成开户手续后，取得账户登记卡和股东代码，是以后参与交易的重要凭证。

Unearned income such as dividends from investments (unless it is in a company in which you are active in day-to-day management), property rental income, and interest on savings or funds received through an inheritance are not used when calculating your income.

例如从投资的红利(如果你在该公司全日工作则可以算入)，租金收益，利息，遗产等收入不列入计算范围。

Hedge funds have also poured in to Asia,in vesting in real estate companies beforetheyjoin the stock market.

对冲基金也大量涌进亚洲，它们在流向股市之前就已对各家房地产公司进行了投资。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。