查询词典 in full bloom

White flowers are dotted among the leaves, some of which are in full bloom, while some are bashfully in bud like glimmering pearls or stars in the clear night, or like the beauty fresh from the bath.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

In a sunny day, they are in full bloom in.

在一个阳光明媚的日子里，他们怒放了。

To change all this, unless, in the burial ground full of happiness Ziwei flowers in full bloom will make up for her lost your memory.

若要改变这一切，除非，在埋葬幸福的地上开满紫薇花，她的盛放会弥补你失去的记忆。

Taught the courtyard and Sichuan University is the close neighbor face-to-face, in Sichuan University exquisite, plain, the lonesome and quiet environment has attracted me deeply, in the weekend leisurely and carefree day, sky cool, when the sunlight was beautiful, I will hold one to express feelings exquisitely the poetry anthology or an affection moving novel, sat reads on nearby Sichuan University's lotus pond wooden chair, treats entire one happy morning, until the auspicious dusk, looks in the lotus pond the summer was in full bloom chaste simple and elegant lotus, but also had the old tree diversity sky, the cover big gingko the long tree's shadow which threw down in the sunlight, was listening to Sichuan University West China dam ancient, but longThe ding, immerses class in the time, wanders about dream in the literature.

教院和川大是面对面的近邻，川大里优美、古朴、幽静的环境深深地吸引了我，在周末悠闲的日子，天空清凉，阳光明媚时，我会捧着一本优美抒情诗集或者一本深情动人的小说，坐在川大的荷花池边的木椅上阅读，待上整整一个美好的上午，直到祥和的黄昏，看着荷花池里夏天盛开的纯洁清雅的荷花，还有古树参差的天空，茂密高大的银杏在阳光中投下的悠悠的树影，听着川大华西坝里古老而悠长的钟声，沉浸在时光之流里，徜徉在文学之梦里。

Square德顺production fifteen years on the wine collection in full bloom in the small handless winecup firing imitation of porcelain, the white glaze, the antique blue printed with the "德顺Corner "in the words,...

2004年，东中国Sea酒复苏开始建立一种"百年德顺坊"，我们的祖先那里继承下来，即使在今天的机械化广泛使用的传统做法酿造技术，所有的葡萄酒或基于纯手工制作葡萄酒，使辣土豆白药，天然健康草包制作音乐，使糯米酵母，混合了3惨败复制三个传统大酒缸前的固态发酵，。。。

By the 16th century, English was in full bloom, both in literature as well as in science.

到了16世纪时，英语在文学与科学上的使用均达到了颠峰。

Miserable in this one, the plum blossom in full bloom in the winter to bring a little warmth and welcome.

就在这一片凄凉中，梅花的盛开给这个冬天带来了一点温暖和欣慰。

These just filled the whole house, no easy feat in this huge place, with the mouth watering aroma of lime, and the sweetness of the rose. Think of drinking a fresh limeade in a rose garden in full bloom and I think you get the idea.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。

In addition to the purchase of dining outside of the New Year, every household should create a named "切玛" bucket of grain, that is, full-color painting patterns in the wooden box were in full bloom speculation about grain and butter of Zanba拌成the top plug Green trees and butter Sui color of plastic flowers.

除购置吃喝玩乐的年货外，家家户户都要制作一个名叫&切玛&的五谷斗，即在绘有彩色花纹的木盒左右分别盛放炒麦粒和酥油拌成的糌粑，上面插上青棵穗和酥油塑制的彩花。

Photo of the Day: In Bloom The yellow golden trumpet plant, a fast-growing climber plant native to South America, has made its way as far as the island of Hawaii, where it is shown here in full bloom near Rainbow Falls.

意译：当天的图片：开花。黄金喇叭植物，一种快速成长的攀缘植物本地生长到南美洲，走出了自己的路直到夏威夷岛，它在那里正在显示怒放靠近的彩虹瀑布。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。