查询词典 in force

In this paper, two dimensional shallow flow—pollutants coupled model, which applies uninstructed grid finite volume method and Riemann approximate solver, is used to gain the trend of hydrodynamics and water quality change under the condition of driving force. Mechanism of nitrogen and phosphorous circle of WASP5 is considered in the water quality part of the model according to nutrition actuality of shallow lake in the cities.Xuanwu Lake is object of research in this paper.

本文针对城市浅水湖泊富营养化加剧现状，结合WASP5模型中有关氮和磷的循环机理，并将该机理写入已有的二维浅水流体水量模型中加以耦合，应用在无结构网格下的有限体积法与黎曼近似解求解的方法，求解湖泊在外驱动作用下的湖泊水动力和水质因子氮和磷的变化。

A series of study methods which can not research in this field begin to exert important affection. On the basis of the previous research, the following major innovative work was carried out in this dissertation.(1) Several methods including fluorescence spectra, CD and FT-IR specta methods were used to study the interaction of isoquinoline alkaloid、isoflavones and Rhein with serum albumin, and the results from every method was in good agreement;(2) The binding constants、the numbers of binding site、the binding region and the interaction force involving in the interaction of drugs and serum albumin were confirmed by Scatchard equation and Vant Hoff equation.

基于研究生物大分子与小分子相互作用具有极其重要的意义，本博士论文在前人工作的基础上，主要进行了以下几方面的创新性研究：(1)利用荧光光谱法、圆二色谱法、红外光谱法以及分子模拟等多种方法相结合研究了异喹啉类生物碱，异黄酮类化合物以及大黄酸与人血清白蛋白的相互作用，获得了准确一致的信息；(2)根据Scatchard方程和Vant Hoff方程详细研究计算了异喹啉类生物碱以及大黄酸与蛋白质结合机理包括结合常数、结合位点数、结合区域、结合力。

More than one slippery creature is said to be living in Loch Nessie[1][2]. In any case, people have reported seeing a humped "what-is-it" for over 30 years. For a long time the mysterious monster was considered just a joke. But things changed in 1966.Then, some photo experts of the Royal Air Force[3] reported on their study of a film of the "monster". They said that there really is some huge objects in Loch Ness--and it's probably alive!

在相当长的一段时间里，人们只不过把尼斯湖的神秘的动物当作是一个玩笑，但是在1966年这种情况改变了，英国皇家空军研究报告表明：尼斯湖里确实有某种巨大的物体，而且这个物体可能是有生命的！

More than one slippery creature is said to be living in Loch Nessie. In any case, people have reported seeing a humped "what-is-it" for over 30 years. For a long time the mysterious monster was considered just a joke. But things changed in 1966. Then, some photo experts of the Royal Air Force reported on their study of a film of the "monster". They said that there really is some huge objects in Loch Nessie — and its probably alive!

在相当长的一段时间里，人们只不过把尼斯湖的神秘动物当作是一个玩笑，但是在1966年这种情况改变了，英国皇家空军研究报告表明：尼斯湖里确实有某种巨大的物体，而且这个物体可能是有生命的！

In the summer of 2000, the FBI recorded a meeting between a Turkish official and two Saudi businessmen in Detroit in which nuclear information stolen from an Air Force base in Alabama was offered:"We have a package and we're going to sell it for $250,000," the wiretap allegedly recorded.

在2000年夏季，美国联邦调查局记录会晤一名土耳其官员和两名沙特商人在底特律，其中核资料被盗，从一个空军基地，在阿拉巴马州，是说："我们有一个方案，我们要去卖，它为$ 250000 "，据称窃听记录。

The company in more than ten years in struggle process, insisting the scientific management, careful construction,the heavy quality, defends the credit, leans on the rich specialized construction experience and the highly skilled the construction troop,has the abundant technical strength in the construction decoration project's domain,in building construct, the decoration and the power distribution, arrange the wind, project domains and so on circulating water installment has the abundant technical force,fulfilled responsibility with all one's heart makes one items of another item to cause the customer satisfied high-quality good project.

公司在十几年的奋斗历程中，坚持科学管理，精心施工，重质量，讲信用，倚靠丰富的专业化施工经验和技艺精湛的施工人员，在建筑物营造，装潢和配电，排风，循环水安装等工程领域里有着雄厚的技术力量，尽心尽责做了一项又一项使客户满意的精品工程。

In the aspect of transferring relationship of exciting properties in various mounting environment, simply and applicatory transferring formulas about force and velocity are deduced in rigid and resilient mouting styles through a bridge of free velocity of machine feet. Different formulas are obtained in one-point contact, single excitation and multi-point contact, multi-excitation conditions.

在不同安装环境下激励特性的转换关系方面，以设备机脚自由振速为桥梁，针对刚性、弹性安装方式，推导了简单实用的力和速度转换关系，对单点单激励和多点多自由度激励获得了不同的计算公式。

The novel complex (1) in which both benzylic nitrogens and heteroaromatic ones to the same metal ion with the rigid ligand imposed by the large heteroaromatic moiety first time was synthesized; a 2: 1 (ligand: metal ions) type complex which has steric resistance and strong thermochemical driving force was obtained. The crystal structures of characteristic ligand (LA4) and complexes (4, 7, 10), in which one cell includes two moieties: there exist minute difference in coordinated bonds and angles despite the same metal ions with the same ligand, were obtained. It shows that several stable conformation in one complex cell.

首次合成了含邻菲罗啉的具有较大刚性的四氮配体中四个氮原子全部与同一金属离子配位的配合物的晶体结构；得到了一个在空间上存在位阻作用的配体与金属离子2：1结构的晶体；解析了具有特色的一个配体（LA4）和三个配合物（4、7和10）的晶体结构，其中的配体与金属离子的配位作用显示出细微的差异，表明在同一金属配合物的晶胞中，可以同时存在着多个稳定的构象。

Cultivating the rural human resources is not only the essential contents bult also the urgent demands and the most important prompting force in building new socialist countryside.But as for Sichuan Provinces cultivating the rural human resources,there are such problems as great in quality,poor in quatity,unreasonable in structure.

因为农村人力资源开发既是建设社会主义新农村的重要内容，也是建设社会主义新农村的迫切要求和根本推进力量，然而，目前四川省农村人力资源还存在着诸如数量庞大、质量较低下、结构不合理等一系列问题。

The USA orchid has been morals after enterprise or company , Maikenxi enterprise or company composes in reply that the international manage consults about enterprise or company's expert passing increasing by most quickly to the whole world 30 family enterprise or companies tracking examination , has written a report combinedly , has thought that world final 500 wins out in this report enterprise or company's root cause, lies in that these enterprise or company is good at pouring in vigour for their company or corporate culture other , the force , these are first-rate depending on the company or corporate culture enterprise or the company has kept a century not declining.

美国兰德企业或公司、麦肯锡企业或公司和国际manage咨询企业或公司的专家通过对全球增长最快的30家企业或公司的跟踪考察后，联合撰写了一份报告，在这份报告中认为世界500强胜出其他企业或公司的根本原因，就在于这些企业或公司善于给他们的公司或企业文化注入活力，凭着公司或企业文化力，这些一流企业或公司保持了百年不衰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。