查询词典 in force

Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the Statein all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care ofthe right of election by the people -- a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principleand immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment ofour debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas

实行人人平等和真正的公平，而不论其宗教或政治上的地位或派别；同所有国家和平相处、商务往来、真诚友好，而下与任何国家结盟，维护备州政府的一切权利，将它们作为我国最有权能的内政机构，和抵御反共和趋势的最可靠屏障；维持全国政府在宪制上的全部活力，将其作为国内安定和国际安全的最后依靠；忠实地维护人民的选举仅——将它作为一种温和而稳妥的矫正手段，对革命留下的、尚无和平补救办法的种种弊端予以矫正；绝对同意多数人的决定，因为这是共和制的主要原则，反之，不诉诸舆论而诉诸武力乃是专制的主要原则和直接根源；建立一支训练有来的民兵，作为平时和战争初期的最好依靠，直到正规军来接替；实行文职权高于军职权；节约政府开支，减轻劳工负担；诚实地偿还债务，庄严地维护政府信誉；鼓励农业，辅之以商业；传播信息，以公众理智力准绳补偏救弊；实行宗教自由；实行出版自由和人身自由，根据人身保护法和公正选出陪审团进行审判来保证人身自由。

When I hit the snare drum, the particles on its surface are forced to vibrate. And therefore it causes the air particles to oscillate, which results in the formation of a longitudinal traveling wave. Therefore energy is transmitted in this process. Moreover, according to the Newton's Third Law, the snare drum and my hand are action and reaction pair. Hence, a force which is equal in magnitude but opposite in direction would act on me.

当我用力敲在鼓皮上，其表面粒子产生的振动带动了空气粒子的振动，形成传送能量的行波，并使我的耳膜剧烈震动；而根据牛顿第三定律，鼓皮会施予鼓棍一个方向相反但数值相等的力，并传到我的手中！

Steadily rising in popularity since that time Baxter soon became a major force in Britain's independent and live music scenes. Born in Suffolk to a pair of well-traveled folk musicians, Baxter was surrounded by songwriting from an early age. Under his parents' apprenticeship and the guidance of their musical friends, Baxter learned the building blocks of songcraft. During his teen years Baxter's parents bought an old hotel and opened up a club on the ground floor called Charlie's Bar. It was in that bar that Baxter and his brother learned the ins and outs of live performance, eventually assembling a house band.

Tom Baxter的双亲是当地知名民谣乐手，他自小便常常与父母四处巡回演出，兄弟俩在耳濡目染之下，也分别学了鼓、吉他等不同乐器，并以玩票心态自行组团练唱。19岁时Tom Baxter前往伦敦，在当地音乐学院求学，毕业后他放弃稳定的工作机会，选择四处驻唱表演，从中磨炼自己的台风与创作，虽然辛苦，他却乐在其中甘之如饴。2004年5月他发表个人首张同名EP，作品赢得一致好评，获得主流唱片公司青睐的他，进而在同年10月发表首张正式专辑《Feather and Stone》。

There is much difference between the stress ratio in crown and springe calculated with these two methods. In the crown, most external forces changing into horizontal forces leads to the large decrease of the vertical tension stress. The vertical distribution pattern of the axial forces in the arch and soil pressure is not the same. And near the bottom of the pit the axial tension stress appears. Due to the self-accommodation effect which the external force acts on the arch, the stress in the springe gets lesser too.

拱冠和拱脚处的应力比值跟竖向构件比较相差悬殊；拱冠处由于大部分外力转化为水平拱内轴压力而使得竖向拉应力大大减小；竖向上拱内轴力与土压力的分布模式并不相同，并且在坑底附近出现了轴拉力；拱脚处也由于拱体对外力的自我调节作用而变得比纯竖向构件小的多。

In chapter three, the author compared the developing history of Chengdu and Chongqing in term of motive force mechanism in the later time of Qing Dynasty. In this period, Chongqing developed rapidly but Chengdu slowly and even stagnantly.

在第三章，笔者以动力机制转化为切入点，比较分析了清代后期成都、重庆的发展历史，此一时期，重庆迅速发展，而成都的发展速度相对减慢，甚至停滞不前。

Xinyu City gan fat strip Co., Ltd.(formerly, Xinyu City, cold rolled steel) was founded in 1988 is a specialized manufacturer of high-quality cold rolled and heat treatment of spring steel strip of private enterprise, the company after many years of tireless efforts to constantly improve its own technical force, has accumulated rich production experience, in 2000 in Xinyu City High-tech Economic Development Zone to set up factories in Jiangxi Province has become the most representative area strip manufacturers.

新余市淦发带钢有限公司始建于1988年，是一家专业制造优质冷轧带及热处理弹簧带钢的私有企业，公司经过多年孜孜不倦的努力，不断完善自身的技术力量，积累了丰富的生产经验，于2000年在新余市高新技术经济开发区设厂，成为江西地区最具代表性的带材生产企业。

After the Implementation Regulations coming into force, the Central government shall formulate policies to determine in a reasonable manner the percentage of sharing tax revenue among local governments where the head quarters of the taxpayers are located, and handle the issue of shifting tax revenue that arises from the EIT Law, and balance the interests of local governments in accordance with the principles of consolidated compilation, decentralized administration, collecting at source, finalization and fiscal allocation.(Translator's note: the local governments at city levels may compete among themselves and use non-fiscal means or waive the local fiscal revenue to woo the profit-making taxpayers to headquarter in the city under their respective jurisdictions, in the absence of Central government's intervention).

实施条例施行后，将根据"统一计算、分级管理、就地预缴、就地预缴、汇总清算、财政分配"的原则，合理确定总分机构所在地政府的分享比例和办法，妥善解决实行企业所得税法后引起的税源转移问题，处理好地区间利益关系。

Enterta in ment in dustries always have the ir ups and downs, says Shigeru Miyamoto, the creative force beh in d many of N in tendo's biggest games .

为任天堂很多最大型游戏提供过创意的Shigeru Miyamoto说，娱乐业的盛衰起伏都是常事。

However, during the stimulation period there was a decrease in tetanic force without changes in [Ca2＋]i in CHF fibers that was not observed in Sham fibers.

但是，在刺激间期，CHF组出现强直性张力下降而[Ca2＋]i无变化，在Sham组肌纤维中上述现象并未观察到。

Part one studies the sequence techniques, including the original sequence and its magic cube table, the sequence distribution in each movement and the sequence application techniques in different parts; Part two is a study of chord structure, consisting of fourth-fifth chords that are comprised of tritone, polychords, tall chords, note-cluster chords, as well as whole-tone scale chords; Part three is to analyze the techniques of polyphony, involving the counterpoint of melody and that of rhythm; Part four examines techniques of orchestration, such as those of conventional orchestration and of unconventional orchestration, and the figure of changing track of orchestration acoustics; Part five is a research of musical form structure, including illustrations of musical form structures in all movements, in addition to the effects of timbre, performing methods, dynamics, and density on musical form structural force.

本文将从五个方面来分析研究王西麟《第三交响曲》：第一，序列技术研究，其中包括原始序列及其魔方表、序列在各乐章的分布、多声织体中的序列应用手法；第二，和弦结构研究，其中包括三整音叠置的四五度和弦、复合和弦、高叠和弦、音块式和弦、全音音阶纵合化和弦；第三，复调技法研究，其中包括旋律对位、节奏对位；第四，配器手法研究，其中包括常规配器手法、非常规配器手法、配器音响效果变化轨迹图；第五，曲式结构研究，其中包括各乐章曲式结构图示，以及音色、演奏法、力度、织体密度对曲式结构力的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。