查询词典 in force

He was very gay, but one felt the force of government in him; there was dictation in his joviality; his principal ornament was a pair of trousers of elephant-leg pattern of nankeen, with straps of braided copper wire; he carried a stout rattan worth two hundred francs in his hand, and, as he treated himself to everything, a strange thing called a cigar in his mouth.

他的嬉笑总含有专制君王的意味，他的主要服装是一条象腿式的南京布裤子，用一条铜丝带把裤脚扎在脚底，手里拿一条值两百法郎的粗藤手杖，他一向为所欲为，嘴里也就衔了一支叫做雪茄的那种怪东西。

The main findings are that the reason why China chose to show force was in order to enhance China's own international status, the reason why the U.S. failed to deter China was because of its overcommitment in cooperating with China and low credibility in defending Taiwan, and the reason why China deliberately brought about the crisis was in order to increase its diplomatic influence.

主要的发现如下：第一、中国为了追求其在国际社会中地位之提升，而选择展示武力；第二、美国对中国之所以吓阻失败的原因是因为过度的合作承诺和低度的防卫承诺；第三、中国作为一个崛起的大国故意制造台海危机，以确保其外交影响力的增加。

In the'conclusions', this dissertation emphasizes on the characteristics of the English abroad colonial expansion in the period of the formation of the nation-state. The further conclusions of the paper are as the following. The national spirit transfers to a strong force of promoting the English to go and expand abroad. Their aims are to deny the supreme popish authority, and to challenge the monopoly privilege of Spain and Portugal in the course of the abroad colonial expansion. They intend to break up the old system, of which the universalism of the'Christendom'is the foundation, and to strive for the English right of independence, liberty, and equality in the world.

在"结语"部分，本文着重分析了民族国家形成时期英国海外殖民扩张的若干特点，指出民族主义精神已经转变成一种推动英国人海外殖民扩张向前发展的强大力量，他们的目的就是要否认中世纪以来所谓至尊不二的教皇权威，挑战葡萄牙和西班牙两国在海外殖民扩张中独享的垄断地位，打破以"基督教大世界"普世主义原则为基础的旧世界体系，争取英格兰民族国家在国际舞台中应当享有的独立、自由和平等的政治地位。

Low abundance and species diversity in the pelagic zones was in coincidence with a relatively high-yield fishery in the reservoir, the high predation pressure was a main force in structuring the size distribution of crustacean community.

浮游甲壳类的种类和数量均是以小个体为主，除了营养水平还与水体中的捕食压力紧密相关，鱼类的捕食对于浮游甲壳类群落结构的形成作用显著。

Membrane affinity quantified by IAM and liposome/buffer systems was a more efficient predicator of α values than hydrophobicity from n-octanol/buffer system. Consequently, not only hydrophobic force but also attractive polar extra-interactions involved in the binding to IAM and liposomal membranes but not in an n-octanol phase, ascribed to the binding process within AM. The binding to ordered lipid membrane in the larger part determined drugs'binding to AM intracellular compositions, and the ordered phospholipid plasma membrane was a potential site for drugs'binding in AM.

脂质体／水系统和磷脂膜色谱所测定的膜亲和性比正辛醇／水系统的疏水性更好的预测巨噬细胞内药物的α值，因此包含在磷脂膜色谱中但并不体现在正辛醇／水系统中药物与磷脂膜之间的额外吸引性极性作用力对药物在细胞内结合有着重要贡献；药物与有序磷脂膜的结合在很大程度上决定着药物与巨噬细胞内成分的结合，有序磷脂分子膜可能是巨噬细胞内部潜在的结合部位。

The way back his evil heart took flame at the sight of philomela on who was then in her beauty of maidenhood.he seized and carried her away by force,cut out her tongue and imprisoned her in a lonely hut in the woods.to procne he lied,saying that philomela was dead.philomela stayed in prison for ayear,where she had woven her painful story into the web of a robe .then she managed to send the robe to her sister.

在 返回的途中，看到菲勒美拉浑身散发出的青春和美丽，泰诺斯非常嫉妒，顿生歹意。他强行带走了菲勒美拉，并割去了她的舌头，将她关在森林中一个偏僻的小茅屋里。在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了。菲勒美拉被囚禁了整整一年。在囚禁期间，她将痛苦的经历编织成了一件长袍；然后，她想方设法让长袍落到她姐姐的手中。

On the other hand, they, the 'Remonstrants', a name they received later from this, their 'Remonstrance', hold that man 'has no saving belief in himself, nor out of the force of his free-will', if he lives in sin, but that it is necessary that 'he be born again from God in Christ by means of His Holy Spirit, and renewed in understanding and affection, or will and all strength', since without grace man cannot resist sin, although he cannot be counted as irresistible to grace.

另一方面，他们的' Remonstrants '，一个名字后，他们收到来自这一点，他们的'谏'，认为人类没有信仰的拯救自己，也不离开部队，他自由意志'，如果他生活在罪恶，但有必要他将再次从出生在基督上帝的方式他的圣灵，并重新理解和感情，或将和所有的力量'，因为没有宽限期的人无法抗拒罪恶，尽管他不能算作不可抗拒的，以宽限期。

Firstly, owing to the existing restriction with insufficient function while imitating the construction using top-down method of business software in common use, this text compiles three-dimensional finite element procedure of plasticity using the model of revisal Cambridge procedure, which better reflect the nature of soil and the force bore ;Secondly, utilizing the procedure compiled , the emulation analysis is used in the large-scale case, which study the responding law of the soil pressure around the case containing, the roof, sheet pile, wall and the floor with the progress of the construction in the course of the construction using top-down method and the distribution law of the stress in the real vehicle.

本文首先针对现有通用商业软件在模拟逆作法施工时功能不足的限制，研编了可以考虑修正剑桥模型的三维弹塑性有限元程序，该程序能较好的反映工程场地的土性和受力，模拟逆作过程；其次，利用研编的程序，对大型箱涵进行了仿真分析，研究了箱涵在逆作过程中周边土压力，顶板，板桩，桩间墙和底板随施工步序进展的系统响应规律，以及箱涵建成后，在实际车辆荷载下箱涵结构的应力分布规律。

Haiou place on metal material Ltd. is the second (Shanghai Road Qi Metal Materials Co., Ltd.) after the same company, the original Qi Road company was founded in 2001, the registered capital of 500 ten thousand yuan, the company factory building area of 3,000 square meters, warehouse building area of 500 square meters, the company specializing in the production of various types of wire drawing, bright wire, bar, force the furnace, fixing and other products; companies employ a large number of job in the metals industry for many years experienced technical and management personnel and have a team engaged in wire drawing years of skilled production team, producing a fairly solid strength.

上海欧放金属材料有限公司是继（上海道琪金属材料有限公司）后的同一家公司，原道琪公司成立于2001年，注册资本为500万人民币，公司厂房建筑面积3000余平方米、仓库建筑面积500平方米，公司专业生产各类拉丝，光亮丝，直条，逼炉，打钉等产品；公司聘用了一大批在金属行业工作多年经验丰富的技术及管理人员及拥有一支从事拉丝生产多年的熟练工队伍，生产力量相当雄厚。

In the first sphere it is an implicitly universal, self-identical spiritual being; in the second it is explicitly for itself and has become inwardly divided against itself, sacrificing and abandoning itself; in the third, which as self-consciousness is Subject, it possesses directly in its own self the force of Fire.

同样，内在的本质，或者说，具有自我意识的现实中的简单精神，作为一个统一的世界，也分解为象自然所分解的那样一些普遍的、但具有精神的元素或质体：其中第一种是自在普遍的、自身等同的精神本质；第二种是自为存在着的、已变得自身不等同了的、正在自我牺牲和自我献身的本质；第三种，作为自我意识，是一种本身直接具有火的力量的主体。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。