查询词典 in force

The changes in force application as a spherical particle moves up into the airstream are shown in Fig.

当一个球形的颗粒在气流中向上移动时，其作用力的改变如图2-123所示。

If, owing to delay, deviation, forced discharge, reshipment or transhipment beyond the control of the Insured or any change or termination of the voyage arising from the exercise of a liberty granted to the shpowners under the contract of affreightment, the insured goods arrive at a port or place other than that named in the Policy, subject to immediate notice being given to the Company by the Insured and an additional premium being paid, if required, this insurance shall remain in force and shall terminate as hereunder

二由于被保险人无法控制的运输延迟、绕道、被迫卸货、重行装载、转载或承运人运用运输契约赋予的权限所作的任何航海上的变更或终止运输契约，致使被保险货物运到非保险单所载明目的地时，在被保险人及时将获知的情况通知保险人，并在必要时加缴保险费的情况下，本保险仍继续有效，保险责任按下列规定终止。

However, the constitution of pope Boniface VIII of happy memory, beginning Praesenti, which was published with this specially in mind, is to remain in force.

然而，宪法的教宗博尼法斯八的幸福记忆，一开始praesenti ，这是出版与本专记，是要继续留在部队。

In my view, the current prohibition should remain in force," said Margaret Brazier, professor of law at Manchester University."

在我看来，现在对克隆人的禁止是完全应该执行的。"曼彻斯特大学的法学教授玛格丽特·布莱扎尔说。"

If these cardinals are not willing, they may freely and canonically proceed without them in another place to the election of another pope without waiting for another formal declaration to the effect that the election was simoniacal, though there always remains in force our same current constitution.

如果这些红雀不愿意，他们可以自由地和不规范他们在另一个地方选举另一个教皇，而无需等待另一个正式声明，其大意是，选举是simoniacal ，尽管总是仍然有效，我们同样的现行宪法。

This enactment , which an Anglican bishop in recent times has aptly described as " the Magna Charta of tyranny " remains in force to the present day .

这个立法，其中圣公会主教最近一个时期恰当地描述为"大宪章的暴政"仍然生效，以目前一天。

She possessed the most practical code of maritime laws, and those laws were in force in every port of the Mediterranean.

她拥有最实用的海事法典，而且这些法律条款在所有地中海的港口都能生效。

In the U.K. a kind of conscription was long in force.

在联合王国，一种征兵制长期有效。

He therefore adopted the plan of inserting the texts in the body of his general treatise; from the disordered mass of canons collected from the earliest days, he selected not only the law actually in force (eliminating the regulations which had fallen into desuetude, or which were revoked, or not of general application) but also the principles; he elaborated a system of law which, however incomplete, was nevertheless methodical.

因此，他通过了该计划的插入文本在身体其普通伤寒，从无序大规模的大炮收集到的最早的天，他选择了不只有法律才真正生效（消除规管，已陷入desuetude ，或被吊销或不普遍适用），而且还原则，他制定了一项法律制度，但是这不完整，尽管如此，有条不紊。

This is drivel of the highest, most dangerous sort that brings out in force the closet Theory X thinker in me.

这是地地道道的胡说，是最危险的那种胡说。它一下子就把我内心里的X理论给激发出来了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。