查询词典 in force

This included all the laws previously in force except for any that contravened the Basic Law and subject to any amendment by the HKSAR legislature.

这包括以往实行的所有法律，除非其与基本法有所抵触，或是经香港特别行政区立法机关的修订。

Inactive loan: A loan which is in force but not being disbursed.

静止贷款：一笔已经生效但尚未进行支付的贷款。

New penalties for falsifying statistical reports are also now in force.

针对虚假统计报告的新的处罚措施现在也在实施。

I say "it seems", because so far the financing agreement did not worked – to be in force it seems one needs guaranties from shareholders: Posta Romana, other shareholders or Romanian state.

我说&看上去&，原因是到目前为止融资协议没有真正运作—要推动的话需要得到股东的担保：Posta Romana，其它股东或者罗马尼亚政府。

A.V.G.部队,并随即展开了对日军机场的连续打击） Ten days later, January 23, after a series of engagements over Kunming and Rangoon, the Japes attacked Rangoon in force again, 72 planes appearing there and the A.V.G.

10天后，即1月23日，一连串的在昆明和仰光的空战之后，日本人又对仰光展开了强力的进攻，72架敌机出现在仰光上空， A.V.G。

They made a big show of moving out in force left behind a resonating threat they could return at any moment.

了很大的表现，走出去，在部队留下了共振的威胁，他们可以返回在任何时候。

Some 25,000 were out in force, but so were the heavily tooled up SWAT police.

一些2.5万人，在部队，但被沉重的tooled了特警警方。

As the company maturity of outstanding loans, the Agricultural Bank of prosecution to the Court of Shenzhen, Shenzhen City Civil Court made the verdict is already in force, ruling the company returned to 50 million yuan loan principal and interest, the guarantor to assume joint and several liability settlement.

由于未偿还贷款公司的成熟，农业银行起诉到深圳，深圳市法院民事法庭作出的判决已经生效，判决公司归还5000万元贷款本金和利息，担保人承担共同和连带责任的解决办法。

Luo Er Qi's works are translated from a visual dictionary; this solo exhibition presents his new decoupage works exploding in force and fusion .

罗尔奇的作品是对视觉词典的诠释，此次个展中所呈现的剪纸新作品展现了具有爆发感的交织的力量。

As his teaching increased in force the hostility of his fellow townsmen increased also.

随着他的学说越来越具有影响力，城里市民们对他的敌意也与日俱增。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。