查询词典 in force

Ratio of prevalence of life insurance and annuity: the ratio of life insurance and annuity policies in force to national income.

人寿保险及年金保险普及率：人寿保险及年金保险有效契约保额对国民所得之比率。

Now, good sir, our Massachusetts magistracy, bethinking themselves that this woman is youthful and fair, and doubtless was strongly tempted to her fall- and that, moreover, as is most likely, her husband may be at the bottom of the sea- they have not been bold to put in force the extremity of our righteous law against her.

唉，好心的先生，我们马萨诸塞的当局认为，这个女人年轻漂亮，准是受了极大的诱惑才堕落的——何况，很可能，她的丈夫已经葬身海底——那些当官的不敢大胆地用我们正义的法律强制判她极刑。

AFM, is a member of a large family called SPM, which is widely used in Polymeric Biology, Monatomic Biology, Material Science and even Animal Husbandry fields.

中文摘要原子力显微镜（Atomic Force Microscope，简称为AFM），是扫描探针显微镜这个庞大家族中的一员。

Notwithstanding the issue of the Maintenance Certificate the Contractor and,subject to subclause（2）of this Clause,the Employer shall remain liable for the fulfillment of any obligation incurred under the provisions of the Contract prior to the issue of the Maintenance Certificate which remains unperformed at the time such Certificate is issued and,for the purposes of determining the nature and extent of any such obligation,the Contract shall be deemed to remain in force between the parties hereto.

62.3尽管签发了维修证书，承包人以及业主（但应符合本条第2款的规定）仍应对发生在证书签发前而在证书签发时尚未履行的合同义务负责，为决定此种义务的性质及范畴，应本合同继续对合同双方有效。

On the basis of above research, the paper analyzes the deficiencies of China\'s price index system in force.

在此基础上，本文对我国现行的物价指数体系及其缺陷进行了分析。

The contract prior to work commencement shall have in force employer's liability and public liability insurance for such sum and range of coverage to project.

合同在工作开始之前将有生效雇主的责任和公共责任保险为射出的覆盖面的这样总和和范围。

This restriction remains in force until he has reached his turn to perform a move other than to win or to pung with any further identical pai exposed.

若一人可因一张打出的牌而宣报胡牌或碰牌但却保持箴默和不作相应的宣报，则在别人再显露相同的牌时他将不获准取得该牌而宣报胡牌或碰牌。这项限制将维持有效，直到他执行了一项别的行动为止。

Yet even if shoppers are out in force, their purse strings are likely to be tightened by rising unemployment.

但是即使大量的购物者外出，攀升的失业率可能会让他们勒紧腰带。

That constitution was never put in force .

这个宪法从未实行。

Carpet-selling policy will be put in force within one region that is one point one town, or one village

区域独家控制市场，发展市场，在所管辖区域内实行一乡一点、一村一点的地毯式铺开销售。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。