查询词典 in force

That these Resolutions be communicated to the Bank and remain in force until an amend ing Resolution shall be passed by the Board of Directors, and a copy thereof, certified by any one of the Directors, shall have been received by the Bank.

凡此类决议须告知银行并在董事会通过修订决议之前保持效力，因此，须将一份经一位董事认定的决议副本交予银行。

Details of this resolution be communicated to the Bank, and remain in force until an amending resolution shall have beenpassed by the Company's Board of Directors and a certified copy thereof shall have been received by the Bank.

以上各项决议之详细内容将传达予贵行，并将维持有效，直至决议被修订而修订决议已经董事会通过，以及一份核证副本已送交贵行为止。

While the agreement to stop firing was in force, the opposing soldiers were forbidden to fraternize.

在停火协议生效时候，双方士兵不许友好来往友好来往。

However, it appears to be lessening in force.

不过，它似乎是在减少的力量。

They use copyright law, which is still in force despite its inappropriateness for computer networks, as an excuse to stop scientists from choosing new rules.

他们用版权法律----尽管在电脑网络领域不合理但依然在实施----作为借口来阻止科学家选择新规则。

It is therefore the pleasure of the holy and ecumenical synod to secure intact and inviolate the rights belonging to each province from the first, according to the custom which has been in force from of old.

因此，它是很高兴的神圣和基督教主教会议，以确保完整和不可侵犯的权利属於每一个省的第一，根据习俗已生效的旧。

The fatal landslides occurred when the Landslip Warning was in force.

可见山泥倾泻警报是一个很可靠的预警系统

Through discussing the transformation of the system of lawyers during the generation and development of it, and analyzing the phenomena of practicing alienation which have emerged from the Chinese lawyering under Chinese system of lawyers in force, and combining the relevant internal and external theories, we hope to demonstrate some opinions.The first, the external conditions which included the considerable authoritative position of the law and the widespread acceptance by civilian under the rule-by-law situation of the west as England, U-S-A, France and Germany, and the internal conditions which included the great professional practical skills and the improvement of the autonomous and self-governing systems, had formed a great solid base for the establishment and development of the system of lawyers of the West.

拙文通过对律师制度的产生与发展过程中的制度演变的讨论，通过对中国现行律师制度之下中国律师业出现的执业异化的现象的剖析，从政治国家与市民社会的理论模型入手，结合国内外有关的理论探讨，力图说明以下观点：首先，已建立了律师制度的英、美、法、德等西方国家的高度法治状态下法律具有的至高无上的权威地位和民众对律师职业的内在认同等外部条件，以及律师具有的高度专业化的服务技能与他人无法取代的业务素养和律师业自治自律的机制的不断强化等内在条件，为这些西方国家的律师制度奠定了非常坚实的构建和发展的基础。

Remaining in force or being carried on without letup .

或者没有停止的继续。

Ratio of having insurance coverage of life insurance and annuity: the ratio of life insurance and annuity policies in force to population.

人寿保险及年金保险投保率：人寿保险及年金保险有效契约件数对人口数之比率。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。