查询词典 in force

Buyer furthermore guarantees that such licenses will remain in force for the full life of the contract.

保障买方此外，这种授权将继续留在部队的完整生命的合同。

1 A countervailing duty shall remain in force only as long as and to the extent necessary to counteract subsidization which is causing injury.

21.1 反补贴税应仅在抵消造成损害的补贴所必需的时间和限度内实施。

There are four models of the learning organization culture tree in force: natural development? cuttage ? grafting? transplant.

学习型组织文化树模式在实施中有四种模式：自然成长，扦插，嫁接，移植。

The Dacians are also here in force - and only a fool discounts the worth of a Dacian army.

达西亚人也派兵加入－只有傻瓜才会轻视达西亚军队的实力。

But if anyone had hoped to derail the Delphic Games they'd counted without the South Africans who'd arrived in force two days earlier.

但是如果有人希望干扰这一比赛的话，那么他们肯定没有将南非人计算进去，后者已于两天前就整队抵达了。

Turn over virus expert introduction according to small drop, this worm was used more " hacker technology " method, can bring about the defence function be no longer in force that reduces poisonous software partly, register a watch through deleting, start, service, image is hijacked wait for means to destroy the software that reduce toxin to move normally.

据微点反病毒专家介绍，该蠕虫使用了较多的"黑客技术"手段，会导致部分杀毒软件的防御功能失效，并通过删除注册表、启动项、服务、映像劫持等方式来破坏杀毒软件正常运行。

The focus is to understand that the change of television system must suit to the rigidity and elastic limit of Chinese political structure in force.

中国电视体制改革和电视文化建设，受制於中国国情和政治文化制度的刚性与弹性。

The second component of this thesis is about the setup of oriented molecule photodissociation and the theoretical treatment. We primarily discussed the steric distribution, the probability of electron transition and the angular distribution of photofragment of the molecules in orientation field.

论文的第二部分是我们建造的利用Brute-force场使分子取向的光解实验装置和相应的理论处理，主要讨论了分子在取向电场中的空间排布、电子跃迁、和光解碎片的角分布。

That these Resolutions be communicated to the Bank and remain in force until an amending Resolution shall be passed by the Board of Directors, and a copy thereof, certified by any one of the Directors, shall have been received by the Bank.

凡此类决议须告知银行并在董事会通过修订决议之前保持效力，因此，须将一份经一位董事认定的决议副本交予银行。

Details of this resolution be communicated to the Bank, and remain in force until an amending resolution shall have been passed by the Company's Board of Directors and a certified copy thereof shall have been received by the Bank.

以上各项决议之详细内容将传达予贵行，并将维持有效，直至决议被修订而修订决议已经董事会通过，以及一份核证副本已送交贵行为止。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。