查询词典 in force

The base level of specific duties will be that in force at the time of the accession of China and the ad valorem equivalent of each specific duty applied to each tariff position.

从量税的基础水平将为在中国加入之时实施的水平及对每一税号实施的每一从量税的从价税等值。

Soil confiscation is an administrational action, which is put in force by the government and is related to the corresponding benefits of China's nine hundred millions.

土地征用是政府施行并关系到我国九亿农民的切身利益的一项行政行为。

An alternate Director shall ipso facto cease to be an alternate Director if his appointor ceases for any reason to be a Director: provided that if a Director retires and is re-elected by the meeting at which such retirement took effect, any appointment made by him pursuant to this Article which was in force immediately prior to his retirement shall continue to operate after his re-election as if he had not so retired.

候补董事应根据事实不再是候补董事如以任何理由停止他的委任人被导演：并规定，如果是一名退休主任连选连任的会议，这些退休生效、他所作的任何任命是根据本条生效之前，他将继续退休操作连任后，他没有这么退役。

5The record of civil, criminal, administrative judgment or ruling, arbitrament in force on the enterprises

对企业发生法律效力的民事、刑事、行政诉讼判决或者裁定、仲裁裁决记录

Since an armistice is now in force, I have also been instructed to offer you and your race safe passage away from this world.

鉴于停战已经生效，我也接到通知，允许你和你的种族安全地通过这个世界。

B The provisions of subparagraph, above, shall apply equally to armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, of international intergovernmental organizations of which one or more countries of the Union are members, with the exception of armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, that are already the subject of international agreements in force, intended to ensure their protection.

上述第（1）项规定应同样适用于本同盟一个以上成员国参加的政府间国际组织的纹章、旗帜、其他标志、缩写和名称，但已成为保证予以保护的现行国际协定主题的纹章、旗帜、其他标志、缩写和名称除外。

The bond and angle terms are usually modeled as harmonic oscillators in force fields that do not allow bond breaking.

在力场中为了不让键断裂，键项和键角项一般被模型化为 harmonic oscillators 。

Article 8 The laws previously in force in Hong Kong, that is, the commonlaw, rules of equity, ordinances, subordinate legislationand customary law shall be maintained, except for any thatcontravene this Law, and subject to any amendment by the legislatureof the Hong Kong Special Administrative Region.

第八条 香港原有法律，即普通法、衡平法、条例、附属立法和习惯法，除同本法相抵触或经香港特别行政区的立法机关作出修改者外，予以保留。

Everyone turned out in force to honour the local man who took his first footballing steps in the city.

这个他迈出足球生涯第一步的城市中每个人把这个高度的荣耀授予给他。

I participated in reconnaissance-in-force. Since the situation was do-or-die, I diligently performed my combat task.

我参加了武装侦察，因为当时形势是非战即死，我努力地完成战斗任务，很成功。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。