查询词典 in force

In 2001, one quarrying contract and three quarry rehabilitation contracts were in force.

年内履行的合约包括一份采石合约和三份修复石矿场合约。

Though such policy was in force, Catholicism still developed continuously in Guangdong and the activities of the missionary and religionist were still relatively active.

本文以在粤活动的天主教为研究对象，探讨在康雍乾朝清廷厉行禁教的七十多年时间里，广东天主教的发展、保存与衰落的过程。

Every model is provided with safety measures, in accordance with rules and laws in force.

每一个模型提供了安全的措施，根据现行的欧盟行业规则和法律。

Between the Rue Neuve-du-Temple and the Rue Saint-Martin, there was the Abbey of Saint-Martin, in the midst of its gardens, a superb fortified church, whose girdle of towers, whose diadem of bell towers,yielded in force and splendor only to Saint-Germain des Près.

在圣殿新街和圣马丁街之间，又有圣马丁修道院，座落在花园中间，筑有防御工事，塔楼连成一片，钟楼重叠，宛如教皇三重冠，这座教堂巍峨壮丽，坚不可摧，仅次于圣日耳曼－德－普瑞教堂。

Between the Rue Neuve-du-Temple and the Rue Saint-Martin, there was the Abbey of Saint-Martin, in the midst of its gardens, a superb fortified church, whose girdle of towers, whose diadem of bell towers, yielded in force and splendor only to Saint-Germain des Prè s.

在圣殿新街和圣马丁街之间，又有圣马丁修道院，座落在花园中间，筑有防御工事，塔楼连成一片，钟楼重叠，宛如教皇三重冠，这座教堂巍峨壮丽，坚不可摧，仅次于圣日耳曼－－瑞教堂。

The de-Americanisation of the cartoon strip, writes that the main aim of the law which, remarkably, remains in force today, tweaked in the 1950s to add a ban on incitement of ethnic prejudice was to block comics from America.

他最近在一篇文章中谈到了这个法律引人注目的是，该法至今依然有效，只是在上个世纪的五十年代经历了一个小小的修改，加入了对煽动种族偏见的禁令。他写到，该法的主要目的是阻止美国漫画的入侵[3]。

The de-Americanisation of the cartoon strip, writes that the main aim of the law—which, remarkably, remains in force today, tweaked in the 1950s to add a ban on incitement of ethnic prejudice—was to block comics from America.

很明显，这条法律今日依然有效，50年代有所改动，增加了禁止煽动种族偏见的规定。

The air force has chosen American GE 404-IN engines, which produce 80 KN at full power, to power the first 20 Tejas fighters.

因此空军已经为首批20架"光辉"战斗机选择了美国通用电气的GE-404-IN，该发动机全开后可以提供80 千牛的推力。

Though somewhat modifies these continued in force for centuries in the ultramontane family.

虽然有些修改这些部队继续在几个世纪中ultramontane家庭。

Amyloid deposits are commonly found in waterfowl, but this condition is noticeably increased in force-fed birds.

淀粉存款通常存在于水禽，但这个条件是明显增加，在强饲鸟。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。