查询词典 in focus

Developed two computer software namedSEMA and MMEA, which can calculate the single line mooring force and thestiffness matrix of the whole mooring system. And use these softwares to compute theforce-excursion relationship of a four lines moored Spar platform in different intialhorizontal force conditions, shown the influences of the intial horizontal force to themooring stiffness. 3. The Spar can be simplified as a large diameter, truncated cylinder, we focus onthe diffraction problem in bichromatic incident waves, and the boundary integralequation method is applied.

按照上述理论和方法编制了计算单根系泊索系泊力的SEMA程序和计算系泊刚度的MMEA程序，并利用这两套程序，在不同预张力的初始条件下，对一座四索系泊Spar平台的系泊系统进行了分析，揭示了Spar平台整体系泊力随位移变化的规律， 3、将Spar平台主体简化为大尺度的直立浮动圆柱体，对双频入射波作用下平台主体的绕射问题进行了深入的理论研究，并且采用边界积分方程法，对二阶差频波浪力进行了求解。

Operation of the business, we focus on "based dawn and integrate into society," this theme, as a means to enhance the capacity to develop in an orderly manner for the purpose of the traditional and modern fast-food fast-food organically integrated, according to the modern fast-food "Standardized operation, distribution factory in the Trusteeship Council standardization" and the introduction of modern management methods and organizational forms, and establish a modern fast-food management system.

在经营中，我们紧紧围绕"立足晨光、融入社会"这一主题，以提升能力为手段，以有序发展为目的，把传统快餐与现代快餐有机地融为一体，按照现代快餐"操作标准化、配送工厂化、托管规范化"的要求，采用现代的经营方式与组织形式，建立起了现代快餐的管理体系。

Chapter I of the Sixth String Quartet generally creative background, the Sixth String Quartet strict twelve-tone sequence of a single application of the principle, in the analysis focus on a single sequence change in the initial pitch, that is, with the potential tonality, the theme of sound patterns.

第一章大致阐述第六弦乐四重奏的创作背景，研究第六弦乐四重奏严格的十二音单一序列原则的运用，在分析中重点关注单一序列初始音高的变化，即潜在调性与十二音主题形态。

The attention resource of consumers is limited; therefore the typeset how text andpictorial are designed in limited space of a page has become a focus in the field ofadvertisement research nowadays.

消费者的注意是有限的，如何在有限的版面内安排广告的文字和图案以至于最有效地吸引消费者的注意是广告制作人追求的目标之一。

Due to the increasingly attractive return of photovoltaic systems, the company expects market demand to increase at the latest from the second half of 2009 and thus still an unabatedly positive mid-term trend. Q-Cells SE's investments in 2009 will focus on the expansion of production capacities for crystalline solar cells and majority interests in thin-film companies.

由于越来越具吸引力的光伏系统的回报，公司预估市场需求的增长最晚从2009年下半年起，因此依然是一个不衰退的积极的中期趋势。Q-cell在09年的投资主要关注在晶体硅太阳能电池片生产能力的扩大和对薄膜电池厂家投资。

In "science and technology leading companies, products and services society" business purposes, under the guidance of society in order to provide quality products, high-quality engineering, good service at the same time, more focus on social responsibility and obligations.

在"科技引领企业，产品服务社会"的企业宗旨指导下，在为社会提供优质产品、优质工程、良好服务的同时，更加注重于社会的责任和义务。

In order to improve the recognition performance, a keyword recognition strategy with the dialogue context embedded in it is proposed, including the expected focus given by the dialogue manager, the active lexicon/rules determined by the understander, and the recognition automata passed to the recognizer to direct the keyword recognition.

针对目前的各种语音识别方法在对话系统中性能不佳的现实，为改善对话系统的整体性能，提出对话语境知识指导下的关键词识别策略：利用对话管理器给出期待焦点信息，确定对应焦点下的活动词表、活动规则集，生成相应的识别自动机，并用其来指导关键词识别。

In his last three decades , however , his focus shifted to the preservation of rivers and the well-being of the tribes who lived in the unexploited forest .

然而，在最后三十年里，他的注意力转移到了对河流和那些住在还未开发利用的森林里的部落福祉的保护上。

Given the lack of extraordinary headlines here, focus now turns to the press conference scheduled for 09:00 CET; but what is peculiar in our minds is the unflappability of JPY bulls in the market, as many have been quick to re-sell USDJPY into the rally higher.

因今日的日本市场缺乏其他特别新闻事件，现在的重点就转向定于欧洲中部时间为09：00召开的新闻发布会，但令我们感到担忧的是日元多头的稳定性，因为目前很多投资者很快就会再次抛售美元兑日元货币对，而这将令日元再次走高。

Most studies on fire prevention focus on buildings themselves, such as fire protection facilities, the usage of uninflammable materials, the design of partitions for preventing from fire hazard, etc. However, few researches discuss how to manage fire hazard in community scale concerning surrounding environments, space structure, land use, etc. Recently, urban plans are requested to take hazard mitigation into account. It demands more studies on the urban scale. Hence, this research proposes an evaluation method to assess fire risk degree in terms of urban blocks.

然而，目前一般消防单位对於消防安全之检视大多仅著眼於建筑物内部的消防设备或是建物内部防火设计是否妥当等硬体面，但从都市整体角度，即周边环境、空间结构以及建物、土地使用等因素对於火灾之影响则甚少探讨之，再加上都市防灾计画与检讨中亦须风险的资讯，因此本研究拟就都市街廓尺度，评估其火灾风险度，以作为都市地区消防规划、通盘检讨以及都市更新等政策决定之参考依据。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。