查询词典 in focus

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

他说，在30年前的会议上邓小平原先的计划不过是就将重点放在经济的问题上达成共识，那时，经历了20世纪50年代末期的大跃进和1966年到毛去世后的文化大革命，国家正处于崩溃衰败的边缘。

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

他说，在30年前的会议上邓小平原先的计划不过是就将重点放在经济的问题上达成共识，那时，经历了20世纪50年代末期的大跃进和1966年到毛去世后的文化大革命的蹂躏，国家经济处于支离破碎。

The 1980s were consumed by leadership struggles. Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

在80年代他在忙着争夺领导权，鲍彤，因同情89年的示威者而被捕的前共产党中央委员会成员，说关于30年前的那几次会议，邓小平的本意只是要达成建设经济这一共识，因为50年代末的大跃进运动和66年开始到毛去世后结束的&文革&，中国遭受了无比巨大的损失。

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

鲍彤，共产党前中央委员由于同情1989年的示威者被囚禁，说30年前邓最初的计划，是就一些重要问题达成一致，首先是把工作重点放在经济问题上，其次是对1950年代大跃进浩劫以及1966年文革到毛逝世的文革进行修补。

Where the Company at the purchase of deer farmers, the company may send professionals to the new escort deer deer family home, in order to avoid the new deer farmers as a result of transport will not occur in the way of casualties should not occur while the economic losses caused by and can provide technicalnewúàpersonnel or technicians, the company track the after-sales service, regular visits to help resolve the newat keeping the process of the new situation and new problems, so rest assured that buying a newAt the same time, those who buy at the Company's various series of products found such as fake and shoddy products, the Company all of the refund, and Double Indemnity, the Company in order to "first people, after doing business" principle to develop their own industries, and focus on credibility, integrity others.

凡在本公司购买种鹿的养殖户，公司均可派专业人员将鹿护送到新养鹿户家中，以避免新养鹿户因不会运输在途中出现不该出现的伤亡而造成的经济损失，并可以为新办养鹿场提供技术人员或代培技术员，公司跟踪售后服务，定期回访以帮助解决新养鹿场在饲养过程中出现的新情况，新问题，让新养鹿场买的放心，同时凡是在本公司购买的各系列产品如发现假冒伪劣产品，本公司全部退款，并且双倍赔偿，本公司以&先做人，后做生意&的原则发展自己的产业，注重信誉，诚信待人。

Conclusio n:FLAIR sequences might be more sensitive in detecting focus in so me position than conventional SE sequences,so it has high clinical value in diag nosing brain disease.

FLAIR序列在特定部位病变显示方面更敏感，有很高的临床使用价值。

this gets sick the clinical symptom not to have the characteristic value, the medical history has the reference value.the sphere focus of infection has the crecent moon in the phantom performance to draft, the air bronchial tube drafts, the corona drafts to this sickness has the prompt value, sends the tubercle to see the small empty shade to have the diagnosis value, if in the discovery meniscus cavity has along with the body posture change "in the hole the ball drafts", has the important diagnosis value to the lung aspergillomycosis.this gets sick the diagnosis needs the pathology and the bacteriology inspection.

本病临床症状无特征性，病史有参考价值。在影像表现上球形病灶有新月征、空气支气管征、晕征对本病有提示价值，多发小结节均见小空洞影有诊断价值，如发现半月形空洞内有随体位改变的&洞中球征&，对肺曲菌病有重要诊断价值。本病的确诊需病理和细菌学检查。

Course content includes an introduction to articulatory phonetics, and a brief sketch of the vowels, consonants, and supramentals in the two languages. Special focus will be placed on the specific phonetic features in each language which often constitute problems for learners in the process of language acquisition.

课程内容包括发音语音学简介、英语及华语语音结构概述及其语音特质，以及语音习得上呈现的问题与困难。

After five years at the Laue-Langevin Institute in Grenoble, France, Jolie turned his focus to experimental work when, in 1992, he accepted a position at the University of Fribourg in Switzerland.

他在法国格赫诺柏的劳厄–蓝吉分研究所工作了五年之后，1992年转往瑞士夫里堡大学从事实验研究。

Montessori's educational thought plays an important role in the early childhood education nowadays, which is the focus of preschool reformation in our country, but sociality studies and experimental stu勿 on Montessori method in our country are seldom seen.

但是国内在借鉴蒙台梭利教育模式的过程中，绝大多数只停留在其对儿童认知研究的层面上，缺少了对蒙台梭利教育思想中促进幼儿社会性发展的理论和实证性研究。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。