查询词典 in focus

Li Jiping, vice-governor of CDB, said the bank would focus on developing its business in corporate lending and renminbi-denominated bonds, and "be a platform in Hong Kong" for Chinese companies looking to list in the city.

国开行副行长李吉平表示，该行将重点发展公司信贷和人民币债券业务，并将"成为一个在香港的平台"，为有意在港上市的中国内地公司提供服务。

Yesterday from the Provincial Department of Construction, was informed that in order to contain the virtual demand for housing caused by virtual up, focus on restrictions "real estate" short-term nature of speculative behavior in some cities in the province to pilot the introduction of pre-real estate transfers, as well as domestic less than a year, or possession of more than two sets of housing transfer, the full collection of real estate transaction taxes and fees.

问 昨天从省建设厅获悉，为了遏制虚拟的住房需求所造成的虚拟行动，重点是限制"不动产"短期性的投机行为在一些城市在全省试点的采用预房地产转让，以及国内不到一年的时间里，或拥有两套以上住房的转让，充分收集房地产交易税费。

It should be noted that the circle of Chinese contemporary art had more than once reaffirmed the value of this mode of viewing – the most famous round of practices being the "Post-Sensibility" Exhibition series from the end of 20th century to the start of the 21st century – but so far as the present situation is concerned, the so-called "visuality" still remains to be an eyeball-catching gimmick, even in the works of some artists who put focus on the "live feeling", showing no difference in function from the lighting that shines on the works in the exhibition hall.

值得一提的是，中国当代艺术界不止一次重申过这一观看模式的价值——其中最为出名的一轮实践是20世纪末至21世纪初的"后感性"的一系列展览——但就目前的情形来看，即便是在一些注重"现场感"的艺术家的作品中，所谓的"视觉性"仍旧属于一种吸引观众眼球的手段，而它在功能上与展厅里照射作品的灯光并无什么区别。

My thesis focus on Liuyuxi relegated poems, and put them into the special historic development to compare, in order to see his inheritance of the traditional of relegated literature, especially Quyuan's spirit, which persisted in his desire, never regretful with what he had done, simultaneously, to inspect his masterpieces which were beyond the tradition relegated literature when he expressed his worriment ,complaints and rage, according to these details, we can understand a great elite, who was dedicated himself to saving the world and helping the government , was unfortunate to complete his desire, his special living desire, at the same time, we can see a kind of generosity of his, which is proud and independent, despising the trouble and stubbornness, confronting the bitterness, surpassing the difficulties ,in another word to describe it, a kind of charm of human being's courage and lofty.

本论文着重从刘禹锡贬谪诗文的角度把他放在历史发展的长河中来观照，既看到了他对贬谪文学传统的继承，尤其是屈原那种坚持理想、矢志无悔的气节，更看到了他在抒发忧怨、激愤的同时，对贬谪文学传统的超越，从中我们可以洞见一位志在辅时济世、却又命途多舛、历尽坎坷的时代精英的独特的生活理想，可以领悟到一种傲视忧患、独立不移的气概和迎接苦难、超越苦难的情怀，一种坚毅高洁的人格内蕴。

Patients had alien hand syndrome (11%), 17 patients had history of hypertention (54.83%) 16 patients had coronary artery heart disease (51.61%), 10 patients had diabetes mellitus (32.25%), 9 patients had history of cerebral infarction (29.03%), 17 patients had disorders of conciousness and mental (54.83%), 18 patients had language disorder (58.1%), 21 patients had disorders of limbs in different degrees (74.19%). MRI imaging of 22 patients showed previous cerebral infarction focuses (70.96%), 16 patients with leukoaraiosis (61%), 9 patients with angiostenosis (29%), stenosis was over 60% in 6 patients, and 7 patients showed cerebral microbleeding (22.58%). There were 34 focus of copus callusum infarctions in 31 patients.

异手综合征者3例(11%)，高血压病史17例(54.83%)，冠心病16例(51.61%)，糖尿病10例(32.25%)，脑梗死史者9例(29.03%)，神志和精神异常的17例(54.83%)，语言障碍的患者18例(58.1%)，21例(74.19%)患者有不同程度肢体运动障碍。31例胼胝体梗死患者，共34处胼胝体梗死病灶，胼胝体梗死的患者合并其它部位陈旧性梗死灶22例(70.96%)，伴有白质稀疏16例(61%)，发现血管狭窄9例（29%，其中狭窄超过60%者6例），有7例(22.58%)伴有微出血。

The study of the effect of DMSP (dimethylsulfoniopropionate, or dimethyl-beta-propiothetin, DMPT) in the production of acid rain and in the promotion of aquacultural animals nutrition is one of the focus fields in both environmental science and aquaculture.

一种二甲基硫化合物硫代甜菜碱成为环境科学和水产科学共同关注的热点之一。

The first, gold exporlation in Northwestwen Guangxi must focus at some areas, where in turbidite strata of Baifeng Formation of Middle Triassic Series and in the upfaulted blocks of the bent locations of deep and great and arcual faults by boundary of underwater carbon platforms.

桂西北地区的金矿床就主要在碳酸盐台地边缘弧形深大断裂的外弧转折部位上盘中三叠统百蓬组地层中寻找。对比金牙金矿，这种位置既是盆地有机流体的集中储集点，又有后期热改造的通道，最有利于金的成矿。

Sn with the content of 0.004% in the lithosphere is almost in presence of cassiterite and little in presence of Sn-contained sulfide. Since 1980s, the anticancer active study on organic complex compounds has attracted considerable attentions, it becomes another hot issue after the study on Pt. When time up to the year 1989, the anticancer active measurement of more than 2000 kinds of Sn-contained complex compounds have been carried out by Cancer Academy, U.S, with the results showing half of these Sn-contained complex compounds posses antileucocythemia(P388) activity. Thereafter, Sn-contained complex compounds synthesized by hydrothermal reaction also become a hot issue people focus on.

Sn在地壳中的含量为0.004%，几乎都以锡石的形式存在，此外还有极少量的Sn的硫化物。20世纪80年代以来，人们对Sn有机配合物抗癌活性的研究产生了浓厚兴趣，成为继顺铂之后又一活跃的研究热点，到1989年，美国国家癌症研究所对2000多种Sn的配合物进行了抗癌活性测定，结果表明，50%的配合物具有抗P388白血病活性，故水热溶剂热合成锡的配合物也成为人们的研究热点。

In this thesis, we focus mainly on exploring index-based skyline algorithms. Taking full use of indexing technology, we study skyline computing in any subspace of high dimensional dataset, the problem of sampling the large-size skyline and skyline computing in categorial database.

利用索引技术，分别解决了高维数据集中任意子空间上的skyline计算问题，查询数据集上skyline点输出数目过多的问题以及分类属性数据集上如何高效、动态地算出其skyline的问题。

Many literatures focus on preterm prediction study and evaluate every predictor. The predictors include cervical length and the size of some of fetal organs measured by ultrasound; the level of fFN, IGFBP-1, IL investigated in cervicovaginal fluid, serum relaxin, CRP and HbA1c in mother's blood, MMP-8, MCP-1 and ITAC in amniotic fluid which correlated with infection.

早产的预测是研究热点，大量文献分别从超声测量学角度，包括宫颈长度，胎儿某内脏的测量；宫颈阴道分泌物中多项指标，如胎儿纤维结合蛋白、磷酸化及脱磷酸化胰岛素样生长因子连接蛋白-1、白细胞介素的测定；血生化分析，如血清松弛肽、C反应蛋白、糖化血红蛋白含量的变化及羊水化验与感染有关的一些因子，如快速基质金属蛋白酶8、单核细胞趋化蛋白-1、γ干扰素诱导T细胞α趋化因子等，阐述各指标对早产的预测价值。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。